Sonrası daha da karışık. Asimov mevzusunda sadece Türkiye’de değil diğer ülkelerde ve hatta anadilde bile telif sorunu var. Serinin 6 kitabını basıp sonuncuyu basamayanlar bile var. Bahsettiğin brezilya basımı hangi kitaplar bilmiyorum ama ilk 3 kitaptır muhtemelen. Onlar basılabiliyor zaten
Dune zaten körpe çevirisi ben es geçiyorum onu. Orada zaten yapabilecekleri en kötü şeyi yaptılar.
Harper Collins’in blog postu vardı bulamadım baya da aradım ama 7. Kitap yani forward the foundation’u basamadılar mesela.
https://www.reddit.com/r/asimov/comments/d8sbln/empire_trilogy_with_matching_covers_from/
Buldum
I’m afraid that we do not currently hold the required rights to publish this title. It is definitely in our interest, as well as that of fans, to create beautiful, matching editions of Asimov’s work. That isn’t possible for this series at present, because rights to publish THE CURRENTS OF SPACE are held elsewhere. This may not always be the case, and please rest assured that we consistently look for opportunities to make our publishing as coordinated as possible.
I do hope that you enjoy the others in the series. If you haven’t seen our reissues of the Foundation and Robot books, do look them up - beautiful sets, with only one title - FORWARD THE FOUNDATION - omitted for the above reason.
Şu da fahrettin beyin yorumu. Eskiden epsilonda çalışıyordu. Yani ithaki ile alakası yok.