Tartışma Köşesi

[periyodiknesriyat (Bülent)]

@asfgdjh

Öylesine hızlıca çevirip geçmiştim rıhtımda herkes ingilizce bilmiyor az çok fikir olsun diye.

@asfgdjh

Edit: Sildim paylaşımı. Herkes düzeltmeye devam ediyordu. Bırak İngilizce’yi Türkçe’de bile ne hatalar ne hatalar gördü bu gözler bu rıhtımda ama hiçbiri bu kadar eleştiri almamıştı .

Eleştiri mi? Yanlış çeviriyi düzeltmek ne zamandan beri eleştiri oldu? Ben bu paylaşımı yapsam ve arkadaşlarım hatalarımı düzeltse sevinirim, hem bir şeyler öğrenirim hem Rıhtım ahalisi paylaşımı daha iyi anlayıp faydalanır. İnsanlar neden hataları düzeltilince bu kadar rahatsız oluyorlar? “Öylesine” yaptığınız çeviriyi düzelttik işte, fena mı? Kimse size üstünlük taslamak için düzeltmedi o çevirileri, merak etmeyin.