Tartışma Köşesi

[Strenergy]

@Alladierre

İthaki’nin doğru düzgün rakibi olsa okuyucusunun çoğunu kaybeder bana göre. Belki onlarda bunu biliyordur ondandır bunlar?

Ayrıca danışıklı dövüş deniyor ya öyleyse daha kötü bence onu da ekleyeyim.

İthaki’ye tekrar dönecek olursam pek çok şeye olan eleştirimi içimde tuttum şimdiye kadar ama madem ki onlar böyle yapabiliyor bende söyleyeyim. Biliyorsunuz bir arkadaş (adını unuttum kusura bakmasın) Bu ölümsüz kitabındaki önemli atlamaları eksiklikleri ve çeviri hatalarını bulup kanıtlarıyla ortaya dökmüştü. Bakacağız deyip geçiştirmeye çalıştılar. Arkadaş üstüne gidince de bizimki başka edisyon diye kıvırdılar. Arkadaş demezler mi o zaman eksik edisyonu kullanmak da senin hatan değil mi? Bahane mi yani bu? Böyle pek çok şeyi görmezden gelerek çözmeye çalıştılar. İlk kitaplar ayrılmaya başladığında hatta kapaklar incelmiş dendiğinde kitap elimizde yok inceleyeceğiz dendi bu forumda. İsteyen geçmişe baksın. Kitabı basan yayınevi kitapları bulup inceleyip geri dönüş yapamadı ta ki resimlerle onlarca kişi isyan edene kadar. Neyse daha fazlasına gerek yok yayınevi ne hata yapsa ondan çok bahane bulanlarda da buluyorum hatayı.

İthaki’nin dişli bir rakibi olsa okur kaybı yaşar bence de. “Biz” için eksiksiz, hatasız baskı denmişti yine aynı sorunların olduğu burada paylaşılmıştı.

Danışıklı dövüş yok ortada bunu söyleyebilirim.

Bastığı kitapların arasına yeni bir tür eklemeyi düşünen ve bunu okurlarıyla paylaşan bir yayınevinde art niyetli olarak hata aramayı bende etik bulmuyorum. Yukarıda da belirtildiği gibi kendilerini ilgilendiren ayrı ayrı bir sürü sorunları varken bu gereksiz atışmaya girmemeleri gerekirdi. Gerçi ortada bir atışma da yok çünkü karşı taraf herhangi bir cevap vermiyor.