Neden insanlar kitaplardan uyarlanan yapımlara sadece bu düşünceyle yaklaşıyor hiç anlamıyorum. İkisi apayrı bir dünya ve ayrı başlıklar altında değerlendirilmeli. Mesela ilk aklıma gelen yazarlar genelde yayınevi tarafından çok fazla müdahaleye uğramazlar. Yazar da buna taviz vermez, yani bazıları. Sinema dünyası öyle değil ama bugün medya patronlarının izin vermediği hiçbir şeyi tam anlamıyla yansıtmak mümkün değil arada bağımsız yönetmenler, yapımcılar vb. çıkıyor ama onlarda 3-5 insan tarafından biliniyor.
Ayrıca ben bir uyarlama izlerken kendi hayal dünyamdakileri bir kenara bırakıp yönetmenin, bütün yapım ekiminin bunu nasıl uyarlayıp bana yansıtacağını düşünerek bundan nasıl zevk alabilirim acaba diye düşünürüm. Genelde de kitaptan uyarlama yapımları -İhtiyarlara Yer Yok hariç- kötü bulmadım.