Aslı Dağlı ile Kitapfelek

Yolgeçen Hanı Eğlence Kulesi
145

Ben de heyecanlanmıştım ama ikinci dakikada bilinince forumdaki hesabımı silmeyi düşünmeye başladım. Çalışma odamda bir gizli kamera olduğundan endişeleniyorum.

5 Beğeni
146

Ben bir kitap çeviriyorum acaba hangisi diye sorun bir dahasına. İpucu fazla oluyor :confused:

9 Beğeni
147

Keşke bilmeseydim öyleyse. :sweat_smile:

2 Beğeni
148

İpucu: Kitap.

Bundan sonra böyle.

7 Beğeni
150

İşlemlerin arasında KayıpRıhtım adında bir işlem bulurmuşum slkdflkd

Şu noktada her şeyden şüphelenmeye hazırım.

3 Beğeni
151

Rıhtım için yeterli =).

Cıks cıks cıks o kadar amatör müyüz? :stuck_out_tongue:

5 Beğeni
152

Oynamaya gelenlerin hevesini kırdıysam özür diliyorum. :slight_smile:
Aslı Hanım’a da bir kere de buradan bu eğlenceli başlık için teşekkür ederim.

3 Beğeni
153

2 dakika… Valla helal olsun :slight_smile:

Alican “Gülçin aslında benim!” diye mesaj atıyormuş…

8 Beğeni
154

Buna sesli güldüm! (Yirmi karakter doldurmaca)

4 Beğeni
155

Acaba Asimov kitaplarıyla ilgi yarışma olacak mı :hushed:

1 Beğeni
156

@mit bey bir noktada tahmin edemeyeceğiniz bir kitapla oyunumuza dahil olmalı. Değil mi, MİT Bey?

2 Beğeni
157

Ben görgüsüz gibi çevirdiğim bütün kitapları her yerlerde bağırarak açıkladığımdan o iş şimdilik zor :smiley: Belki ileride sürprüzlü bir şey çevirirsem feleğin çemberine bir çomak da ben sokarım.

5 Beğeni
158

Bütün plan suya düştü asimov kitabı operasyonu ifşa oldu :scream:

2 Beğeni
159

Ama böyle yazarı ifşa ederseniz @mit hiç soru soramaz ki :smiley:

2 Beğeni
160

Zaten Asimov konusunda herkes bildiği için acaba başla kitap var mı diye sormak istedim :zipper_mouth_face: yoksa yapar mıyım öyle bir şey :frowning: :neutral_face:

2 Beğeni
162

Bkz. Mit’in ağzından kerpetenle bilgi almak :smiley:

3 Beğeni
163

Önce ben gelmiştim ama :joy: Bende böyle düşünüp aradan sıyrılayım dedim ama olmadı :smiley:

3 Beğeni
165

Kazanamayanlara çevirmen imzalı asimov kitabı olmalı :flushed: neyse yarışmada bitti usul usul gidip DiskDünya da gezineyim bari sandığı çalmasınlar :scream:

7 Beğeni
166

Bu başlık foruma kullanıcı çekerdi de kimse üye olmaz ki böyle 2 dakikada bilirseniz birazcık bekleyin 1-2 gün sürsün bari ya daha hiç bilemedim, bulamadım.

1 Beğeni
167

Ortalama bir kitabı kaç ayda bitiriyorsunuz?
Çevirirken “okuma eylemi”nin verdiği hazzı alabiliyor musunuz? Yoksa profesyonel mi yaklaşıyorsunuz?
Kitaptan kitaba çeviri zorluğu farkediyor mu? Farkediyorsa neler?
Geri dönüp keşke şunu başka çevirseydim dediğiniz kitap var mı?

3 Beğeni