BURADAKİ haberi okumuşsunuzdur. Maddelerden bir tanesi de astronot ve kozmonot kelimelerine Türkçe karşılık bulunacağı şeklinde. Kayıp Rıhtım’ ın bu konudaki fikirleri neler acaba? Dil bilimci olmasak da bizim de fikirlerimiz vardır elbette. Buyurun bakalım.
Aklımda bir şey yok ama seçenekleri değerlendirecek olursak 2 kelime olanlar elenmeli çünkü bunu belirlemek yetmiyor kullanımı kolay olmalı ve günlük hayata entegre edilmeli. Göktürk hani bu küreselleşmenin tepe noktasında, o kadar ırkçılık ve faşizm karşıtı eylem sonucunda akıl kârı bir seçenek değil ama mevcut iktidarın popülist politikalarına bakarsak olması en muhtemel aday gibi. Şahsım ise gökmenin yanında olurdu.
Her şeyi de milleştirmeyi sevmiyorum. Hepimiz dünya insanıyız. Tüm diller bizim. İstediğimiz sözcükleri istediğimiz şekillerde (Tabii dil anlamında, sözcüğün anlamı değil.) kullanabiliriz. Astronot iyi o yüzden. Tabii bu benim görüşüm.
Bence çok geciktiler. Ne derlerse desinler insanlar yine astronot diyecek. Selfie kelimesine de özçekim dediler. Ama ben kimsenin kullandığını görmedim. “Bilgisayar” gibi kullanılan güzel kelimeler de var tabii. Bilgisayar kelimesi ilk defa 1969 yılında kullanılmış.