Reddit’teki kapsamlı yorumlarda, daha önce de burada okuduğum üzere, bir kısmına tam not bir kısmına orta bir kısmına zayıf not vererek dağıtmışlar beğenileri, bir denge yok görünüyor.
Son 4 kitap çok sık aralıklarla geldi, çoğumuz gibi ben de almamıştım. Şöyle bir üstünden geçtim: Eğer Zanzibar alınacaksa yanına Koyunlar Yukarı Bakar da eklemek lazım, Brunner’den. İki kitap da aynı üslupla yazılmış.
Yanan Krom, gerek küfürlü dili gerekse en bilinen öykülerinin bile perdede çuvallaması nedeniyle “olmazsa olmaz” nitelikten çıktı benim için. Hele ki Fitzgerald’ın bile bu türde verdiği öyküleri gördükten sonra.
Bunu da kişisel olarak pas geçeceğim zira yüzlerce öykü kitabım var ve bayağısını okudum, çıta ister istemez yükseliyor. Üstüne, kapak meselesinden iyice bir soğudum. Elmacıklı robota Ultron perdelemesinden beri uzağım. Sevenine keyifli okumalar diler, geleceği öngörülen cânım klasiklerin usta ellere emanet edilmesini içtenlikle dilerim.
Zanzibarı almayı dusunuyorum biraz doğu cyberpunk vari yazmislar dogru ise ilgimi cekti. Koyunları ise direk eledim post apo sevmiyorum yorumlarda da sanki gazete haberleri okuyorum gunumuzde gordugumuz bildigimiz seyler demislerdi. Zanzibar hakkinda yaniliyorsam onu da cikarayim
Zanzibar’da da varmış onlar, kitap o gün için gelecekte öngördüğü kimi söylemlerin hayata geçmesi nedeniyle övülüyor çokça. Zaman eskittiğini ileri sürenler de var. Okumadan karar vermemek lazım, benim kararımda raflarımın dolu olmasının ve hacminin de etkisi var.
Yani haklısınız hocam yavaş yavaş iyice dijitale geçiyorum bir kaç yazarın koleksiyonluk ve cybperpunk, space opera gibi sevdiğim temalarsa sadece fiziksel almak istiyorum bu sebeple yanan krom ve zanzibari düşündüm
Her iki kitap da Dos Passos’un U.S.A. üçlemesinden esinlenmiş bu tanıtım, reklam, bölümleme vb. tekniğiyle. Şu başlıklarda takip eden romanı "Koyunlar Yukarı Bakar"ın daha iyi olduğu yorumlarıyla birlikte bahsi geçiyor:
Yanan Krom kitabı önemli Neuromancer’ın öncesinde yaşanan olayları konu alıyor o yüzden Neuromancerı okumadıysan almakta fayda var. Ben okudum ve beğendim Neuromancerı öncesini de merak ediyorum Ankara Kitap Fuarından alacağım Yanan Kromu.
Koyunlar Yukarı Bakar önemli bir kitap Bilim Kurgu Klasikleri içerisinde Kumsalda, Leibowitz İçin Bir İlahi’den sonra en çok övülen Post Apokaliptik kitap.
Çevirisin de sıkıntı yok yalnızca yazarın yazım dilini çözmek biraz zaman alıyor ve Cyberpunk türünün çıkış noktası olduğu için bazı yerleri görmezden geldim.
Çünkü Neuromancerı 6:45 baskısından okumaya çalışmıştım ama çevirisinin rezalet olduğunu anlayınca bırakmıştım zaten sahaftan 5 liraya almıştım. İthaki baskısını okuyunca demek ki 6:45 kitabın içine etmiş dedim.
İsmail Yamanol ve Jülide Kayaş’ın hazırlayıp sunduğu Omelas’ın önceki bölümlerinden birinde çevirmen Can Kantarcı ile bilimkurgu çevirmeye dair konuşuluyor. 09:05’ten itibaren Can Kantarcı’nın Neuromancer çevirisi ile ilgili soru-cevaplar var. Rıhtımdaki Bir Başyapıtı Katletmek: Neuromancer başlığının da konusu geçiyor.
.
