Elinize sağlık hocam 
.
Forumda çevirmenler de var eğer yanılıyorsam beni düzeltsinler lütfen. En son Dune kitabı 2017 yılında çıkmış, 5. kitabın 3 yıldır çevirmenin elinde olma ihtimali var mı? Yayınevleri çevirmenler ile sözleşme yapıyor ve bir süre belirleniyor bildiğim kadarıyla. En karışık ve zor kitaplar için 8 ay sürer demişti Emre Bey. Üstüne üstlük Dune yeniden çevrilmiyor çevirinin üzerinden geçiliyor. İthaki’nin verdiği bilginin tamamıyla gerçeği yansıtmadığını düşünüyorum. Dost Körpe ile İthaki yayınları arasında nasıl bir ilişki var bilmiyorum ama sıradan sözleşmeye bağlı çevirmen-yayınevi ilişkisinin olmadığı belli oluyor bence.
Eğer yanlış düşündüğüm bir yer varsa veya bir bilginiz varsa paylaşırsanız sevinirim.
16 Beğeni
Burcu hanımın en son yaptığı yayında da Emre katılmıştı İthaki’yi temsilen. Hâlâ çevirmende olduğunu söylemişti kitabın. Bu sene bitmeden 5 kesin çıkacak dendi orada. Başka yayınevi temsilcileri ile görüşmelerini de dinledim Burcu hanımın. Dost Körpe her yayınevi için bir şeyler yapmakta aynı anda. Hangi yayınevi katılsa bahsi geçiyor. Hatta Alfa ile olan görüşmede de zamanında Metis yayınları için çevirdiği Yüksek Şatodaki Adamın çevirisini almaya talip olmuş Alfa. Dost Körpe demiş ki ben üzerinden geçip güncellemek istiyorum çeviriyi, o şekilde anlaşmışlar. PKD’ler de son 4-5 kitap kaldı hâlâ gelemedi Yüksek Şatodaki Adam mesela. Dost Körpe’nin kurumlar ve kurallar üstü anlaşmaları var sanırım yayın evleriyle, ne zaman isterse o zaman çevirip gönderiyor, yayınevleri de bir şey diyemiyorlar benim bu konuşmalardan anladığım.
Bu seride okuduğum kitapların hepsi çok iyi olmasına rağmen Leibowitz için bir İlahi kitabı benim için her zaman çok ayrı bir yere sahip olacakmış gibi hissediyorum.
2 Beğeni
Çevirilerin üzerinden geçilmesini doğru buluyorum, ancak bunu uzun zamana yaymamak gerek.
Devam kitabı dedik diye en son basılan serinin devam kitabı da demedik…
22 Beğeni
Bu seri Dune serisinden önce biter. 
Kapaktaki gibi alkışlıyorum İthaki’yi
3 Beğeni
Uzay Destanı serisinde sadece 1. kitabın klasik olduğu geri kalanının olmadığı söylenmiş Youtube yayınında. Devam kitaplarını beklemeyin bence.
Culture serisinden bir haber var mı?
Bence ilk kitap yeterince etki yapmadı o yüzden hemen ikinciyi çıkardılar.
Ama devamının gelmesi güzel. Belki kalanlarda hemen çıkarda ithaki bizi şaşırtır 
1 Beğeni
Bence çevirmen işini düzgün yaptı ve olması gerektiği gibi ikinci kitap geldi 
1 Beğeni
Serinin tamamının basılacağı söylenmişti hep. Ben umutluyum.
(Diğer konudan alıntı yapamadım resim paylaşıyorum)
Aynı yayının devamında hepsi gelir de diyor. Belki BKK’ya dahil etmeyip ayrı basarlar. Belki eski versiyon gibi dördü bir arada gelir. Arthur C. Clarke önemli yazar, belki 10 seneyi bile bulur ama yarım kalmaz o.
Bkk serisinin son 5-6 kitabının(belki daha fazla) satışları aşırı yerlerde bence. Milleti öyle soğuttular ki bunu hak ettiler. Hevesler kaçtı.
İthaki lütfen şu farklı olsun diye yaptığın berbat kapaklardan vazgeç.
Paint’i bende kullanmayı biliyorum.
3 Beğeni
kendi adıma bkk kapaklarını beğeniyorum, minimalist yaklaşım güzel olmuş bence. ancak bkk kapsamındaki kitapları farklı ve hakettikleri bir kapakla da bassalar herkesi tatmin etmiş olurlardı. herkes beğendiği kapağa sahip olanı tercih ederdi. tabii bu da ayrı bir maliyet demek.
10 Beğeni