Tudorlara dair Türkçeye de çevrilmiş iyi kitaplar var mı?
ChatGPT:
ChatGPT
Evet, Tudor hanedanı hakkında Türkçeye çevrilmiş bazı iyi kitaplar var. İşte önerebileceğim bazıları:
G.J. Meyer – Tudorlar: İngiltere’nin En Meşhur Hanedanının Kapsamlı Hikâyesi
Tudor hanedanının kuruluşundan çöküşüne kadar olan süreci anlatan kapsamlı bir eser.
Politik, askeri ve kültürel açıdan Tudorları ele alıyor.
Leanda de Lisle – Tudor Hanedanı: Bir İngiliz Hanedanının Gerçek Hikayesi
Tudor ailesinin kökenlerini ve yükselişini anlatıyor.
Politik ittifaklar, ihanetler ve taht mücadelelerine odaklanıyor.
Eğer Tudorlarla ilgili daha akademik veya siyasi tarih odaklı bir kitap istersen, başka öneriler de yapabilirim.
4o
Şunu dedin:
E bunlar çevrilmemiş?
ChatGPT:
ChatGPT
Evet, haklısın. G.J. Meyer’in The Tudors: The Complete Story of England’s Most Notorious Dynasty ve Leanda de Lisle’ın Tudor: The Family Story kitapları Türkçeye çevrilmemiş.
O kitabı gördüm ancak daha magazinsel göründü gözüme. Her şekilde diğer, daha prestijli biyografilerin eksikliğini gidermiyor. Diğer yandan, mevcut çevirileri yetersiz bulunan Gibbon’un meşhur Roma kitapları da eli yüzü düzgün biçimde önümüze sunulsa pek güzel olurdu.
Hah, üstüne geldin. İblis ve onu tamamlayan Mephisto Çıkmazı için ikilemde kaldım, ne yorum ne pdf var karar vermeye yetecek. Önerir misin? 3. kitap için hayvan gibi beğeni var, çevirisi yok, oradan keyfim kaçtı biraz da.
Tabii beklentiyi yüksek tutmazsan kitaplar gayet iyi. Ben Karanlığın Çarkı ve Tiranozor Kanyonu’nu okumuştum. 90’lı yılların macera filmlerinin tadı var.
Edineyim o zaman. Basta Constantine tarzi gibi geldi, biraz yorum okuyunca Quatermass filmlerini animsadim.
Bu arada, dilimize cevrilmis polisiye serilerin yuzde doksani 1 ilâ 3 kitap arasinda kalmis. Tutan tutuyor, onlarcasi basilabiliyor, gerisi ya baskisi yenilenmeden ya ustune yeni halka eklenmeden raflarda tozlaniyor. Nice odullu kitap… İnsan hayiflaniyor.
Tek tek paylaşmaktansa, dilimize kazandırılmasını beklediğim, ona göre oluşturduğum ve not aldığım birtakım fantastik kitap serilerini buraya paylaşayım:
1- Codex Alera
2- The Chronicles of The Black Company
3- The History of Middle Earth
4- Hierarchy
5- The Licanius Trilogy
6- MBoTF dışındaki Malazan evreninin diğer kitapları
7- Özellikle Memory, Sorrow and Thorn ve diğer Tad Williams’ın yazmış olduğu kitaplar
8- The Bound and The Broken
9- The Band
10- The Second Apocalypse (R. Scott Bakker)
11- The Burning
12- Seven Realms
13- BS reyizin yeni gelecek tüm kitapları
14- Chronicle of The Unhewn Throne/Ashes of The Unhewn Throne (Brian Stavely)
15- The Realm of The Elderlings (Farseer Trilogy hariç)
16- The Books of Elan (İlk İmparatorluğun Efsaneleri hariç)
17- Joe Abercrombie’nin çıkmayan diğer kitapları (özellikle The Devıls)
Zamanla birilerinin TR ye kazandırılacağına eminim ve bazıları da belki de hiç kazandırılmayacak.
Listede olan serilerden Dragonbone Chair hakkında İthaki editörü Ömer Ezer aşağıdaki görseli 6 Mart tarihinde İnstagram hesabında paylaştı.
Hierarchy ve The Licanius Trilogy kitaplarını Akılçelen Kitaplar yayınlayacaklarını açıkladılar.
İthaki Yayınlarının yılın başında yayınladığı 2025 yılında çıkacak bazı kitaplarımız videosunda Joe Abercrombie’nin The Devils romanı da vardı.
Türü: Epik fantezi ile harmanlanmış Bilimkurgu ve Uzay Operası. Konusu: Serimiz, insanlığın uzak gezegenleri bir imparatorluk olarak kolonileştirdiği ve yüzyıllardır Cielcin adlı bir uzaylı medeniyetiyle savaş halinde olduğu çok uzak bir gelecekte geçmektedir. Hikaye, binlerce yıl yaşamış ve bir şekilde bir güneşi yok ederek tüm Cielcin medeniyetini yok etmiş bir figür olan Hadrian Marlowe etrafında dönüyor. Kitaplar, Hadrian’ın dahil olduktan sonra Güneş Yiyen (Sun Eater) unvanını kazanana kadarki savaşı onun bakış açısından anlatıyor.
Christopher Ruocchio nun yazmış olduğu bu eser TR de olmazsa olmaz diyeceğim eserlerin başında gelir. Umarım gelecekte bir gün dilimize kazandırılır.
Konu: Matt Dinniman tarafından yazılan Dungeon Crawler Carl serisi, Dünya’nın aniden yok edilmesinin ardından geriye kalan insanların, galaksiler arası bir reality show’un parçası olarak devasa ve ölümcül bir zindanda hayatta kalmaya çalışmasını konu alır. Ana karakter Carl, sadık kedisi Donut ile birlikte “Dungeon Crawler” adı verilen yarışmacılardan biri olur. Oyunun kuralları RPG (rol yapma oyunu) mekaniklerine dayanır; karakterler seviye atlar, yetenekler kazanır, ekipman toplar.
Seri; video oyun öğeleri, mizah, acımasız dövüş sahneleri ve sistemli bir zindan keşfiyle örülüdür. Kara mizah ve toplumsal hicivle süslenen hikâye, aynı zamanda medyanın gücü, izleyici kültürü ve hayatta kalma mücadelesi üzerine düşündürücü temalar barındırır.
Arkadaşlar son dönemde Pegasus’dan devralınan eserler arasında Kızıl İsyan(Pierce Brown) serisi de var mı? Hangi yayınevine geçti biliyor musunuz? Veya geçti mi? Uzun süredir baskı bulamıyorum.
Kızıl İsyan serisi hala Pegasus’ta, baskıları da mevcut. Daha geçen ay kitap fuarında stantlarından 5 kitabını ciltli olarak aldım, karton kapaklıları da tezgahta mevcuttur.
Tahminimce merak ettiğiniz ve bulamadım dediğiniz baskı yurt dışında çıkan ve henüz dilimize kazandırılmamış olan 6. kitap. Bu kitabı da sordum ancak henüz bir gelişme bulunmuyor maalesef.
Pegasus’un bu serinin telifini bırakacağını zannetmem, ancak bu ve bunun gibi pek çok serinin devamı adına maalesef çok yavaş ve belirsizler.
Anladım. Çok teşekkürler. Ben kapaklarını hiç beğenmiyorum serinin. Zaten Pegasus’ta olduğu için kapağın değişimi bir kenara yeni kitabı bile gelmesi mucize olurdu. Seri tamamlanana kadar bakalım neler olacak. Umarım hakları değişir.
Basta Constantine tarzi gibi geldi, biraz yorum okuyunca Quatermass filmlerini animsadim.
