Cevabımın o kısmında yanlış anlaşılmaya açık bir kelime kullandığımı şimdi fark ettim, kusura bakmayın 
“Boku”, formal bir sözcük değil. “Ore” ile karşılaştırılınca biraz daha yukarıda kalıyor demek için o sözcüğü kullanmıştım ama benim hatam oldu.
Videoda güzel örnekler vermiş. Sözcüklerin başına “o” eklemenin feminen olduğunu bilmiyordum. Bize öğretilen ve benim gördüğüm “o” ve “go” saygı ekidir. Bazı isimlerin başına konur. Osushi (suşi), osara (tabak) gibi.
Videoda gördüğüm ve önemli olduğunu düşündüğüm kısım “kashira” ve “desho” kullanımı. Ona dikkat etmek lazım. Fakat çok kibar kullanımda “deshou ka” diye bir kalıp var. Bunu cinsiyet fark etmeksizin kullanabiliyorsunuz. Örnek:
都合がよろしいでしょうか (Tsugou ga yoroshii deshou ka?) = Müsait misiniz?/Programınız uygun mu?