Wakaru: anlamak
Shiru: bilmek
Shiranai: bilmiyorum
Wakaranai: anlamıyorum
Fakat “Wakaranai” cümlesinin “Bilmiyorum.” anlamında kullanıldığı da oluyor.
Saa 「さあ」ya da bazı yerlerde yazıldığı şekliyle 「さー」çok farklı anlamlara gelebilen bir kalıp. Duruma göre “Kim bilir”, “Pekala”, “Hmm, şey…” şeklinde yorumlanabilir.
Kagebunshin no jutsu
Oma wa mo shindeiru
Nani
Yamerooo!
Ohayoo
Dutturuuu, el psy congroo (japonca değil evet ama steins gate sagolsun izleyeli yıllar oldu ama hala unutamadık…)
benim gibi başkaları da mevcutmuş 
Arigato :T
Naniii?!?!!
Tutturu en ünlüsü 
İlk mesajda da var bu nedenle. Ayrıca benim mesaj sesi. 
Bu aralar şunlara kafayı taktım ben. Yazılışlarını tam bilmiyorum yine.
Kimuçi warui: iğrenç, mide bulandırıcı
Nan de mo nai: boşver, unut gitsin
Mon dai nai: sorun değil, takma kafana
Kinişinayde: endişelenme
Nande yu ka: nasıl desem? (bir şey ifade etmeye çalışırken, bu da çok sık denk geliyor)
Bazılarına ikişer tane anlam yazdım çünkü çevirmen farkını görünce fark ediyorum artık. Ayrıca şu aklımdan çıkmayacak hiç. Arkadaş neko ramen nedir ya! Kimuçi warui!!
“Kimuçi” değil de “kimochi” olacak. Sözcük tek başına “his” anlamına geliyor.
Kimochi warui: iğrenç, mide bulandırıcı
Kimochi ii: hoş, iyi hissettiren
“Nigeru” aslında “kaçmak” anlamına geliyor, yani fiilin mastar hali. Animelerde duyduğunuz emir kipiyle çekimlenmiş olan “Nigero!” oluyor.
Tsumasen değil, “sumimasen”.
“Kısso” da sıklıkla yanlış duyulan bir sözcük. “Kusso” olacak.
Teşekkür ederim,hemen düzelteyim o zaman. 
Ohayo gozaimas: günaydın
Bu kelimeyi öğrendikten sonra sabahları sınıfa girişimde hep böyle selam verdim. Başta insanlar garipsedi ama onların da hoşuna gitmiş olacak ki bir süre sonra akım haline geldi. Birbirimize farklı dillerde selam veriyorduk 
İtadakimas: afiyet olsun
Aslında bu kelimeyi çok farklı yerlerde kullanıyorlar, yemek yemeden önce, biriyle karşılaşınca veya hoşçakal niyetine… arattığımda karşıma en çok afiyet olsun çıktı öyle yazayım. Fonetiği çok hoşuma gidiyor. Nick olarak kullanmışlığım da var
Nande: neden
Sanıyorum bu öğrendiğim ilk japonca kelime. (İlk göz ağrım Tokyo Ghoul’da kaneki isyan ederken sürekli bu şekilde haykırıyordu. Biliyorsunuz başlarda epey mızmızdı.)
Şimdilik bu kadar!
Günlük konuşmada araya ingilizce kelimeler serpiştiren insanlar beni biraz sinirlendiriyordu, fark ediyorum da japoncaya pozitif ayrımcılık yapıyormuşum. Belki birileri de bana sinirleniyordur 
Aynı durum bir animede yaşandı. Aklıma geldi sen deyince. 
Ama bu sefer Endonezya dili.
Selamat pagi: Günaydın
Artık bunu da kullanabilirsiniz.
O halde terima kasih!
Endonezya diline endonezce deniyormuş. Tahmin edilebilir bir durum ama aynı zamanda garip
Selamat pagi Nama saya Peren. Saya dari Turki. Saya bisa berbicara Bahasa Inggris, Bahasa Turki dan Bahasa Jepang. Senang bertemu kamu
Halo yang disana. Nama saya Sude. Senang bertemu dengan kamu juga. Bahasa ini mengingatkan saya pada bahasa Arab Semoga selamat malam
Forum’da Endonezce konuşabileceğim birileri de çıktı ya, artık Rıhtım’ın her türlü sürprizi barındırabileceğine dair inancım arttı
Endonezce bilmiyorum, pek hoşuma da gitmedi doğrusu ama istediğiniz her dilde karşılık verebilirim
@per.ercan Sensei sizi rahatsız edeceğim yine.
Kimi no na wa filminde gördüğümden beri bu konu aklımda. Ama Türkçe’de olmadığı için tam olarak anlamadığım bir durum. Watashi-watakushi-bokuva-oreva
Bir de yine farklı çeviriler görünce kafamı karıştıran iki kelime var. 
Omoshiroi: ilginç, eğlenceli
Okashi-okashidesu: ilginç, bu delilik, saçmalık
Son olarak “kimochi warui” kelimesini beni uyuz etme, beni gıcık etme cümlelerinde gördüm. Sanırım bu kelime tam olarak Türkçe’ye çevrilmiyor. 
Dediğiniz gibi, “watashi” formal konuşmada “ben” anlamına geliyor. Formal konuşmada kadın da erkek de kullanabilir. İnformal durumlarda sıklıkla kadınlar kullanıyor fakat kadınların aynı zamanda “atashi” dediğini de duyarsınız. Hatta bazen cümleleri “wa” ile bitirirler.
“Watakushi” sözcüğünü “bendeniz” şeklinde çevirebiliriz diye düşünüyorum. Bence aynı resmiyeti karşılıyor. Bunun dışında, yaşlı Japonların da günlük hayatta kullandığına şahit olabilirsiniz.
İnformal konuşmada “desu” sözcüğünün karşılığının “da” olduğu doğru fakat bunun kadına ve erkeğe göre değiştiğini görmedim. “De” için örnek verebilirseniz onun üzerinden gidebiliriz
“Boku” ve “ore” arasındaki farkı saptamak benim için de zor. Ancak bugüne kadar gördüğüm genel kullanım üzerinden yorum yapacak olursam “ore” çok daha yakın olduğunuz arkadaşlarınızla konuşurken kullandığınız bir sözcük. “Boku” bir nebze daha formal kalabiliyor “ore” sözcüğüne göre. Öğretmeniniz gibi sizden üst olan biriyle konuşurken “ore” ya da “boku” kullanmamanız gerektiğini de hatırlatalım.
“Omoshiroi” sözcüğü “ilginç” anlamına geliyor, evet. “Okashii” daha çok “tuhaf, garip” anlamında. Fakat “okashi-okashi” şeklinde ikileme gibi kullanıldığını görmedim. Yine örnek varsa onun üzerinden yorumlayabiliriz. Benim gördüğüm hep tek başına “okashii” şeklinde kullanımıydı.
O zaman watashi kullanacağız öyle mı?
Hmm. Çok fazla seçenek var. Kafamın karışması normalmiş.
Yok ikileme olarak demedim. Bazen okashi olarak görüyorum bazen okashidesu, onu belirtmek istemiştim. Desu kibarlık eki gibi bir şey sanırım. Ama anlamı değiştirdiği oluyor mu emin olamadım.
Bu arada şu anda farkettim de ben “omoroi” ile “omoshiroi” kelimelerini karıştırmışım.
omoroi: komik, eğlenceli
omoshiroi: ilginç
Evet, bugünkü dersimizi de aldık. Japonca 50-100 kelime öğrendim galiba. bi 4900 kelime daha öğrenirsem oldu bu iş.
Cevabımın o kısmında yanlış anlaşılmaya açık bir kelime kullandığımı şimdi fark ettim, kusura bakmayın “Boku”, formal bir sözcük değil. “Ore” ile karşılaştırılınca biraz daha yukarıda kalıyor demek için o sözcüğü kullanmıştım ama benim hatam oldu.
Videoda güzel örnekler vermiş. Sözcüklerin başına “o” eklemenin feminen olduğunu bilmiyordum. Bize öğretilen ve benim gördüğüm “o” ve “go” saygı ekidir. Bazı isimlerin başına konur. Osushi (suşi), osara (tabak) gibi.
Videoda gördüğüm ve önemli olduğunu düşündüğüm kısım “kashira” ve “desho” kullanımı. Ona dikkat etmek lazım. Fakat çok kibar kullanımda “deshou ka” diye bir kalıp var. Bunu cinsiyet fark etmeksizin kullanabiliyorsunuz. Örnek:
都合がよろしいでしょうか (Tsugou ga yoroshii deshou ka?) = Müsait misiniz?/Programınız uygun mu?