Doğruluk Kılıcı Serisi

Yukarıdaki arkadaşa dediğim gibi her insanın kendi düşüncesi, fikri var. Benliğimin hükümdarı sen misin arkadaşım?

Ben ilk 2 kitabını okudum serinin bilmiyorum artık sonraki kitaplar belki değildir yardımcı olabilirseniz neden olmasın engelleyen yok.

Üslubuna anlam veremediğim gibi sanırım mesajlarımı da iyi okumadın. Zira benim herhangi bir “bir şeylerin hükümdarı olma” yahut “insanların kendi düşüncesi, fikri olamaz” gibi ifadelerim asla olmadığı ve mesajlarımda bunların tam tersini ifade ettim zaten. Ayrıca “ergence” kelimesinden oluşan eleştirini de yargılamadım. Sanırım onu da yanlış anlamışsın. Ben “ergence” kelimesini bir nitelik ve eleştiri olarak anlayabilmek için tanım olarak açılmasını istedim. Yani sizin bir şeyi bu şekilde nitelendirirken, bir roman içerisindeki hangi özelliklerden bahsettiğinizi, ne gibi etkenlerin size göre bir romanı “ergence” olarak tanımlanabilir yaptığını öğrenmek istedim. Umarım bu sefer daha açık olmuştur mesajım.

Öncelikle ilginiz için teşekkür ederim. Çeviri kalitesi konusunda ne yazık ki herhangi bir yorumda bulunamam çünkü çevirileri okumadım. Elimde ilk kitabın Türkçesi var ancak kabaca onu kurcalamakla çeviriyi eleştirmek doğru olmaz sanırım. :slight_smile: Ancak geri kalan meselelerde ilgilenen arkadaşlarla fikirlerimi paylaşmaktan zevk alırım. Kısa zamanda bir yazı hazırlamaya çalışacağım.

Serinin hepsi ergence çünkü romantik ve abartılı anlatımlar var. Gariban kahraman modeline kim hayran olur? Senin gibi ergenler. O abartılı aşkları kim gerçek zanneder? Senin gibi ergenler.

Begenmeme hakkın var. Hadi seriyi de eleştirme hakkın olsun. Peki bana hakaret etme hakkını nerden buluyorsun? Hadi ergenim tamam ama bunu niye hakaret gibi söylüyorsun? Elimden geldiğince insan gibi konuşuyorum lütfen sizde aynı üslupla konusunuz.

Ergen demek hakaret değildir, üstelik kendin ben ergenim demişsin. Ergence bir seri olduğunu ifade ettim.

Özür dilerim o zaman üzgünüm. Bir anlık öfkemi size yansıtmışım

Zira benim herhangi bir “bir şeylerin hükümdarı olma” yahut “insanların kendi düşüncesi, fikri olamaz” gibi ifadelerim asla olmadığı ve mesajlarımda bunların tam tersini ifade ettim zaten

Bunun için özür dilerim.

Sen ergence dememe ne sebep olmuş onu sormak istemişsin sanırım. Ben çoğu kişinin yaptığı gibi laf atma/sokma amacıyla dediğini sandım. Nitekim böyle kişiler var forumda.

Yahu o kadar mesaj yazılmış serinin kendisi hakkında yorum yapılmamış pek. Ilk 2 kitabı bitirdim. Şahsen üniversite yıllarımda dizisini izlediğimde konunun devamını çok merak etmiştim. O zaman seriye girebilecek kadar ingilizce bilmediğim için merakta kalmıştım. Şimdi kitaplardan sonra dizinin birkaç bölümünü tekrar izleyince kitapla neredeyse alakası olmayacak kadar değişime gitmişler. Spoiler vermeden soylemeyemecegim için detaya girmiyorum. Kitap genel olarak hikayeyi güzel işliyor. Kitaplarla ilgili tek problemim kitapları iki kısım basmaları. Iki kitap 60 lira yapıyor zaten 70 80 yapıp tekli cilt bassalar daha iyi olurdu. Ikiser kısım yapıldığı icin alıcıyı korkutuyor da olabilir bu yuzden satışları az olup seri devam etmeye de bilir. Çeviriyi genel olarak beğendim.

Toparlayacak olursak bence bir şans verilmesi gereken seri. Bazı noktalarda mesela bir mekanda karakterler. Mekânı anlatıyor sizde gözünüzde canlandırıyorsunuz ama benim fantastik okuma eksikliğimden sanırım tamamen kalmıyor aklımda. Bazen betimledigi mekan bir bölüm sonra tekrar dönüyor adamın ağaçlar arasına dogru gittiğini söylüyor, sonra “bura kapalı bir alan değil miydi” diye dönmüştüm tekrar o bölüme. Kitaplar arasında (su an 3. Kitap KanSoyu duruyor mesela) biraz beklemeye karar verdim bu sebepten. Sanırım kafam biraz fazla dolu bu aralar.
Umarım seri çevrilmeye devam eder. Çünkü ben seriyi 110 liraya aldım yayınevinin kendi satışıyla, ingilizce her kitabı 60 lira :sweat_smile: Bu durum biraz üzebilir çünkü.

1 Like

Ben de bir yorum arıyordum. İyi ki yazdınız. Elimde birkaç seri var bitirmediğim. Onların son kitaplarını alıp okuduktan sonra hemen başlayacağım bu seriye. Hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Dizisini bile izlemedim. Ama çok merak ediyorum. Eski bir seri oluşundan dolayı da okumam gerektiğibi düşünüyorum. Çeviri konusunda endiş etmeyin. Pegasus her serisini mutlaka tamamlıyor. Satmayan çok seriyi tamamladı. Bunları kesin tamamlar.