Bir önceki mesajda belirtiğim gibi; çevirinin dpğru olduğunu düşünselerdi zaten değiştirmezlerdi.
Sadece ve sadece, hangi yayınevinin seriyi daha kaliteli bastığı hakkında fikrimi beyan etme amacıyla hareket ettiğimin de altını çizerim. Yoksa amacım bu başlık altında, genel anlamıyla çevirinin nasıl yapılması gerektiği vb. konuları tartışmak değil. Sürçü lisan eylediysek affola. Saygılar efenim…
Valla topladım artık Kabalcı iyi gibi geldi bana
Güzelmiş ama biraz spoylere girecekmişsin neredeyse 
Blurlamasını bilmiyorum. Spoiller çok az var. Pek bişey açıklamıyor 
İnternet yayıldıktan ve bu denli günlük kullanıma düştüğünden beri sanırım en zararlı yanı bu videolar oldu. 
Sinirim mi bozulsa yoksa iç mi çeksem, bir yere gidip çemkirsem mi kararsız kalıp duruyorum. 
Bu tarz baskılar pahalı tabi ama yine de bunları görünce diğer baskılar insana 5 yıl öncenin gazeteleri gibi geliyor.
Ben kendim yapacağım, karar verdim artık. Hep sizin yüzünüzden…
Aslında yapmak istediğim şey için sipariş vermiştim ama karışıklık olmuş kalın gelmiş. İncesini de adamı bulup veremedim. 
Bu sefer suçlu elbette her zaman olduğu gibi @Waxillium ( 1 Nisan şakasını unutmadım hala ) ilk paylaşımı @Waxillium yaptı.
Herkes kadar sen de suçlusun şimdi. Lafı dolandırmayalım. Üst üste yaktınız beynimi…
Dune ve Vakıf serisi - okumamış olmama rağmen - nedense bana sıkıcı kitaplar gibi geliyor. Kitap evine her gidişimde elim gidiyor ama içimden bir ses ‘‘alma çok sıkıcı okuyamazsın’’ diyor.
Vakıfı okuyali daha bir yıl dolmadi. Geçen içimden geldi tekrar başladim. Vakıf eğer tarih ve siyaset seviyorsan çok hoşuna gider. Dune işe bir kademe üsttüdür. Okurken olay örgüsü, gelişimi, çevrenin olaylara etkisi karekterlerin amaçlari, herşey kusursuz gelişir. Çok fazla kendine has terim vardir. Kavramaya başlayınca her kitabın sonunda tatmin duygusunu hissedersin. (Orjinal seri harici yan serilere girme zaman kaybıdır.)
Spoiler verdiniz, çok üzüldüm bilgi az bile olsa. Blur yapın veya yapamıyorsanız direkt silin mesajınızı çünkü başkaları da yemesin.
İthaki baskıyı durdur mu? yarım mı kaldı seri?
Hayır, yavaş çıkıyor sadece.
Oy beni vurun vurun 
Çok uğraştım blur yapamadım. Ben de sildim 
Bunun için aslında güzel bir @hanci eğitimi var.
Eğer Hancı’ya özel mesaj olarak
@hanci başla gelişmiş kullanıcı
yazar ve talimatları izlerseniz nasıl spoiler butonu kullanacağınızı anlatıyor.
Bazen gönderilerindeki bazı detayları saklamak isteyebilirsin.
- Bir film, dizi veya kitapla ilgili tartışırken sürprizbozan (spoiler) sayılacak kısımları saklamak isteyebiirsin.
- Gönderin fazla uzun olabilir veya bazı kısımları gizleyerek yazmak isteyebilirsin.
Spoiler özelliğini kullanmak için, yazma kutusundaki dişli
düğmesine basıp Blur spoiler butonuna tıklayabilirsin.
Buraya bir göz at!
- Yazma kutusundaki dişli
- "Detayları Gizle"yi seç.
- İlgili kısımları değiştir.
Paragraf paragraf spoiler yapılıyor o yüzden buna dikkat etmek lazım. Bir de spoiler yapılmak istenen kısmı seçtikten sonra spoiler butonuna basarsanız olacaktır.
@CowardlyHero Tebrikler. 
bu kısma mı yazacağım
Oldu valla paragraf paragraf olduğunu bilmiyordum demekki onun için yapamamışım
