Yayınevi dikkatimi çekti, kitapların Goodreads puanları güzel ama ne yazarları tanıyorum ne kitapları. Forumdakilerin tavsiyesi ön planda benim için. Bu kitaplar arasından önerisi olan varsa merakla bekliyorum.
Ben baya heyecanlandım Eksik Parçanın BK kitapları hakkında. Kapaklarını çok beğendim, hepsini takip etmek istiyorum. Umarım çeviri ve editörlükte sorun yoktur. Tabii benim için en önemlisi seri kitaplarının devamı olacaktır. Umarım hakkıyla yaparlar.
rosewaterı okuyorum, düzgün bir türkçe ile başlamıştı ama şu anda okuduklarımı anlamakta güçlük çekiyorum, bir cümleyi defalarca okuduğum oluyor, özne kim, kim kime ne söylüyor bazı bölümlerde herşey birbirine giriyormuş gibi.
yine de okunuyor enteresan bir konu, ne desem spoiler olacak gibi. bundan sonraki kitaplarda daha özenli olacaklarını umuyorum
Bu incelemeyi okumuştum. Hatta kitabı bu incelemedeki olumsuz eleştiriler nedeniyle almadım. Ama şu anda kararsızım doğrusu. Olumlu eleştiriler olursa almayı düşünebilirim.
Ben kitabın sonlarında sayılırım.Bazı yerlerde ki ufak editör - çeviri hataları canınızı sıkmasın.Eserin temeli düzgün çevrilmiş.Onun haricinde türe ilginiz varsa eseri kesinlikle tavsiye ederim.
İncelemeyi yazan kişi bir yerde “âdete” yazmış hiç yakıştıramadım.
Kapak konusunda incelemeye katılmamak elde değil. Çok karışık geliyor bakınca bana da. Kitabı ilk duyduğumda çeviri ve editörlük merak etmiştim. Bu konuda benim epey keyfimi kaçıracak gibi ama türe yeni yeni girmiş bir yayınevi olduğu için de görmezden gelebilirdim. Sonuçta yavaş yavaş oturacaktır lakin incelemedeki “zombi” kısmı benim listemden çıkartmama sebep bir durum. Kesinlikle okumaktan zerre haz etmediğim bir faktör zombiler. @Lucifer bitirince beni aydınlatırsan sevinirim.
O nasıl bir rezillik… at çöpe incelemeyi! Sitede senin gibi editör yok ki böyle hataların önüne geçelim.
Okumama sebebiniz “zombi” gibi zihinsel becerilerinden yoksun canlılarsa öyle düşünmeyin. Okuyabilirsiniz. Sürpriz bozmak istemiyorum, o sebeple detay vermeyeceğim fakat onlar odak noktası değil ve o hâle gelmelerinin bilimsel nedeni var. Yani sadece zombi GİBİ akılsız etrafta dolaşıyorlar.
titri büyük bir kitap, koskoca Arthur C. Clarke ödülünü almış, keşke daha çok özen gösterselerdi, önemli bir telif almışlar, sektörde çok ses getirip okur ilgisini çekip saygı kazanabilirlerdi, portaldaki inceleme gerçekten çok aydınlatıcı elinize sağlık @nemo
normalde iyi türkçeleştirilmemiş kitapları zorlamam ve bırakırım şuan 120.sayfadayım ve türe ilgi duyan, çıkan hemen herşeyi okuyan biri olarak beni şaşırtan birşeyler bulabildim ve okumaya devam edeceğim, çeviriden bağımsız yazarın anlatımı da biraz zayıf, mutlaka alın okuyun demem ama okursanız da zaman kaybı olmaz
