Kitaba alıntıları sebebiyle yüksek beklentiyle başladım. Son 20 sayfaya kadar gayet hızla, zevkle okudum. Son kısım öylesine yazılmış gibiydi. Kitabın belirli bir olay örgüsü ya da kurgusu yok. Anlatmak istediği şeyler var ama onları da yalnızca o ruh haline bürünebilenlerin fark edeceğini düşünüyorum. Yeri yurdu belli olan, olağan seyreden, güvenli oynayan biriyseniz muhtemelen iki sayfa sonra bir kenara bırakırsınız kitabı.
Yazım dili konusunda iki görüşüm var. Ya yazarın ilk kitabı olması nedeniyle zaman kalıpları, anlatıcı bakış açıları çok özenli değil ya da çevirmen ve editör çok özensiz. Orijinal metinle karşılaştırma şansım olmadığı için kimseyi suçlayamıyorum. Pardon, editörü biraz suçlayabilirim. En azından yanlış yazılmış kelimeleri düzeltebilirdi.
Kitapla ilgili alıntıları şurada paylaşmıştım meraklısına.
Puanım 7/10