Ciltli gelecek. Geldiği an haberiniz olacaktır. O iş benle beraber @Strenergy’de merak etmeyin. 
7 Beğeni
Bunu nereye soracağımı bilemedim.Başlıklara da baktım ama bulamadım.Dorian Gray’in Portresini okumak istiyorum fakat hangi yayınevinden okumam daha doğru olur sizce? (Çeviri açısından) HAY klasiklerindeki iyi midir? Umarım yanlış bir şey yapmıyorumdur şu an. 
2 Beğeni
Gayet iyi. Ben yeni okudum sayılır birkaç hafta anca olmuştur. Sorun yoktu.
4 Beğeni
HAY baskısı hangi yılın baskısını esas almış, kitabın baskısında bulamadım. 1890 yılında yapılan ilk baskıdan sonra gelen tepkiler nedeniyle Oscar Wilde bazı değişiklikler yapmak zorunda kalmış.
Yakın zaman da okumadığım için fikir belirtmeyeceğim ama bende olan 3 baskının ilk sayfalarını paylaşıyorum.
HAY baskısı - Hangi yılın baskısı bir bilgi göremedim.
Ötüken baskısı - ilk baskıdan yapılan çeviri olduğunu ve Sansürsüz olduğunu belirtmişler.
Everest baskısı - ilk baskının esas alındığı sansürsüz baskı olduğunu belirtmişler. Bu baskı aynı zaman da özel ve güzel bir baskı. Açıklamalı notları, Genel Giriş ve Metne Giriş başlıklı iki bölümde detaylı bilgiler veriliyor.
6 Beğeni
Çok çok teşekkürler yardımlarınız için.Birazdan bunları inceleyip bir karara varırım diye düşünüyorum. 
3 Beğeni
Judiht ve Atomcu Felsefe Fragmanları kitapları listeye neden eklenmedi acaba? 
3 Beğeni
Eklenir ya telaşa kapılmayalım 
2 Beğeni
Bir an atlandı mı acaba diye düşündüm😁
2 Beğeni
Eklenmemesinin sebebi kitapları doğru liste ile eklemek içindi. David Copperfield kitabını satın aldım. Elime ulaşır ulaşmaz kitap numaralarına göre ekleyeceğim. Maksat sıralamada yanlışlık olmasın.
2 Beğeni
Ayrıca Idefix’te Everest’in versiyonu 9.90
3 Beğeni
Everest’in iki baskısı var. Diğer baskının fiyatı bunun 3 katı ama bence hem baskı kalitesi hem de açıklamalı notlarıyla olan baskı çok daha iyi.
https://www.idefix.com/Kitap/Dorian-Grayin-Portresi/Edebiyat/Roman/Dunya-Klasik/urunno=0000000611821
3 Beğeni
Sizin paylaştığınız kitap ciltli mi?
2 Beğeni
Evet ciltli şömizli baskı.
3 Beğeni
Teşekkürler. Sansürsüz ibaresi dikkatimi çekti, HAY’dan çıkan kitabı alıp okumayı düşünüyordum acaba İş Bankası baskısında sansür var mıdır, bilginiz var mı?
2 Beğeni
HAY baskısında bununla ilgili bir şey bulamadım, çeviri hangi yılın baskısı göremedim. Detaya inmeden ben de olan 3 baskının bazı sayfalarını karşılaştırmışdım. Çok emin değilim ama galiba HAY çevirisi de 1890 yılında yapılan sansürsüz ilk baskıdan yapılmış.
Sansür olayı ilk baskı çok tepki alınca Oscar Wilde sonraki baskılarda bazı ifadelerini yumuşatmış. Kendi kendine sansür uygulamak zorunda kalmış.
2 Beğeni
Sizin bana attığınız görseli gördükten sonra çok da fazla düşünmeden hemen alıverdim ciltlisini.Şansıma da D&R’da Everest yayınlarının kitapları indirimdeymiş.Çok sevindim.Tekrar teşekkürler.Siz olmasanız ciltli baskısı olduğundan haberim olmazdı. 
3 Beğeni
Hadi kuruduk kaldık 1150 sayfa Dickens yetmez bize o çoktan girdi kütüphaneye sıradaki gelsin 
6 Beğeni
