Beni bana yar etmezler,
Yanarım acılar yetmez gel,
Tutuşurum ama,
Alevimi fark etmezler.
Yırtılıyor gövdeleri, kalbime düştüğün seferin
Senden uzak, sana yakın, o sonlarda
Yağsam da
Delirsem de
Değişmem!
Değişmez!
"Dream On"
Every time that I look in the mirror
All these lines on my face getting clearer
The past is gone
It went by like dusk to dawn
Isn’t that the way?
Everybody’s got their dues in life to pay
Yeah, I know nobody knows
Where it comes and where it goes
I know it’s everybody’s sin
You got to lose to know
How to win
Half my life’s in books’ written pages
Live and learn from fools and from sages
You know it’s true
All the things come back to you
Sing with me, sing for the year
Sing for the laughter, sing for the tear
Sing with me if it’s just for today
Maybe tomorrow the good Lord will take you away
Yeah, sing with me, sing for the year
Sing for the laughter, sing for the tear
Sing with me if it’s just for today
Maybe tomorrow the good Lord will take you away
Dream on, dream on, dream on
Dream until your dream come true
Dream on, dream on, dream on
Dream until your dream come true
Dream on, dream on, dream on
Dream on, dream on
Dream on, dream on, ah
Sing with me, sing for the year
Sing for the laughter, sing for the tear
Sing with me if it’s just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
Sing with me, sing for the year
Sing for the laughter, sing for the tear
Sing with me if it’s just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
‘İlahi’ klasörü>‘En özel’ kategorisi; 1. sırada olması gereken tam olarak bu işte, en azından benim için: hem sözleri, hem bestesi 
5 Beğeni
“Halls of justice painted green, money talking
Power wolves beset your door, hear them stalking
Soon you’ll please their appetite they devour
Hammer of justice crushes you, overpower”
Biraz da bu başlığın altına “…and Justice for All” saçayım, sözler ve albüm teması da çok güzel (bu arada youtube da bassları artırılmış versiyonu var, bir dinleyin derim) ancak böyle sözleri yazan bir grubun ileride sözlerin tam tersi davranışlarda bulunması beni çok üzüyor.
1 Beğeni
Bu şarkıyı ve şarkının içinde bulunduğu albümü dinlemekte o kadar zorlanıyorum ki. Sufjan annesini kaybettikten sonra yaptı bu albümü. Normal bir anne-oğul ilişkisi geçirmemişler. Annelerinin psikolik sorunları varmış, çok küçükken onları terk etmiş. Bu şarkıda annesi kanserden dolayı ölmekteyken hastane odasında aralarında geçen konuşmalardan ortaya çıkmış. Verse’ler bir kendisinin bir annesinin bakış açısından.
The evil it spread like a fever ahead
It was night when you died, my firefly
What could I have said to raise you from the dead?
Oh could I be the sky on the Fourth of July?
Well you do enough talk
My little hawk, why do you cry?
Tell me what did you learn from the Tillamook burn?
Or the Fourth of July?
We’re all gonna die
Sitting at the bed with the halo at your head
Was it all a disguise, like Junior High
Where everything was fiction, future, and prediction
Now, where am I?
My fading supply
Did you get enough love, my little dove
Why do you cry?
And I’m sorry I left, but it was for the best
Though it never felt right
My little Versailles
The hospital asked should the body be cast
Before I say goodbye, my star in the sky
Such a funny thought to wrap you up in cloth
Do you find it all right, my dragonfly?
Shall we look at the moon, my little loon
Why do you cry?
Make the most of your life, while it is rife
While it is light
Well you do enough talk
My little hawk, why do you cry?
Tell me what did you learn from the Tillamook burn?
Or the Fourth of July?
We’re all gonna die
We’re all gonna die
We’re all gonna die
We’re all gonna die
We’re all gonna die
We’re all gonna die
We’re all gonna die
We’re all gonna die
Sufjan Stevens - Fourth of July
1 Beğeni
Queensryche’ın harika konsept albümü Operation Mindcrime’ı dinlemediyseniz dinlemenizi kesinlikle öneririm. Normalde konsept albümlerden şarkı paylaşmayı sevmem ama aşağıdaki şarkı bağlamından kopartınca da çok güzel olduğu için paylaşabiliyorum.
Ön bilgi olarak vereyim konuşan karakterin sevdiği kız ölmüş. Bu şarkı da olay sonrasında düşündükleri.
Şarkı(İngilizce)
Breaking The Silence
They told me to run, but just how far?
Can I go wearing the black mask of fear?
The hate in my eyes always gives me away
The tension building slowly
Now I lost everything I had in you
Nothing we shared means a thing
Without you close to me
I can’t live without you
Breaking the silence of the night
Can’t you hear me screaming?
I look for your face in the neon light
You never answer me
There’s no direction to my stare
No more flame burning in my heart anymore
Quiet, I keep it to myself
Until the sun sets slowly
I hear your voice in the evening rain calling
Nothing will keep us apart
No more lies and fear
There’s no end to our story
Breaking the silence of the night
Can’t you hear me screaming?
I look for your face in the neon light
You never answer
I could make all the wrong seem right
If you were by my side
I’d gather all the tears you cried
And hide them deep underground
Can’t look back, it’s just a waste of time
Can’t erase this hate from my eyes
Breaking the silence of the night
Through the streets I’m screaming
Looking for you in the neon light
Why don’t you answer me?
Breaking the silence with my cries
Can’t you hear me screaming?
We could make all this wrong seem right
But you never answer me
Naçizane çeviri denemem. Hata gördüyseniz söyleyin lütfen. Birkaç yerde fazla yorum oldu çünkü.
Çeviri
Sessizliği Bozmak
Kaçmamı söylediler, ama nereye kadar
Gidebilirim korkunun kara maskesini takarken
Gözlerimdeki nefret hep beni ele veriyor
Ortam yavaş yavaş geriliyor
Şimdi sendeki her şeyimi kaybettim
Paylaştığımız hiçbir şey bir şey ifade etmiyor
Sen yanımda olmadan
Sensiz yaşayamam
Gecenin sessizliğini bozuyorum
Çığlıklarımı duymuyor musun?
Neon lambalarda yüzünü arıyorum
Hiç cevap vermiyorsun
Bakışlarımın bir yönü yok
Kalbimde bir ateş yanmıyor artık
Sessizce, kendime saklıyorum
Güneş ağır ağır batana dek
Akşam yağmurlarında çağıran sesini duyuyorum
Hiçbir şey bizi ayıramayacak
Artık yalanlar ve korku yok
Hikayemize bir son yok
Gecenin sessizliğini bozuyorum
Çığlıklarımı duymuyor musun?
Neon lambalarda yüzünü arıyorum
Hiç cevap vermiyorsun
Tüm yanlışları doğru gösterebilirdim
Sen yanımda olsaydın
Döktüğün tüm gözyaşlarını toplar
Yeraltında saklardım
Geriye bakamam, sadece zaman israfı
Gözlerimden bu nefreti silemem
Gecenin sessizliğini bozuyorum
Sokaklar boyunca çığlık atıyorum
Neon lambalarda seni arıyorum
Neden cevap vermiyorsun?
Çığlıklarımla sessizliği bozuyorum
Çığlıklarımı duymuyor musun?
Tüm yanlışları doğru gösterebilirdik
Ama hiç cevap vermiyorsun
Gülün dikenidir, gülden sayılır.
Nick Cave And The Bad Seeds - I Let Love In
…
But never has my tormenter come in such a cunning disguise
Ama benim işkencecim hiçbir zaman öyle kurnazca kılık değiştirerek gelmemişti
…
Far worse to be Love’s lover
Than the lover that Love has scorned
Aşkın sevgilisi olmak
Aşkın hor gördüğü birine aşık olmaktan çok daha kötüdür
…
Bir evlat hangi vakit yalnız hisseder bu denli
Bütün lafların nedense kifayetsiz hali
Benle vücut buldu sanki ruhum çekildi
Geriye kaldı sadece taze kan izleri
İnsan hiç evinden gider mi böyle?
Söylenilmemiş bir laf gezerken ceplerinde
Güve deliklerinden rüzgâr eserken iplerimde
Derimi yüzdüler öfke hâlâ gözlerimde
2 Beğeni
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am home again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am whole again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am young again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am fun again
However far away I will always love you
However long I stay I will always love you
Whatever words I say I will always love you
I will always love you
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am free again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am clean again
However far away I will always love you
However long I stay I will always love you
Whatever words I say I will always love you
I will always love you
However far away I will always love you
However long I stay I will always love you
Whatever words I say I will always love you
I’ll always love you
I’ll always love you
'Cause I love you
Love, love, love…
The Cure - Love Song
2 Beğeni
Black - Wonderful Life
Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eye
You know it feels unfair
There’s magic everywhere
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
Sun’s in your eyes, the heat is in your hair
They seem to hate you
Because you’re there
And I need a friend, oh, I need a friend
To make me happy
Not stand here on my own
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
I need a friend, oh, I need friend
To make me happy
Not so alone
Look at me here
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
1 Beğeni
Ara ara canım çektikçe açar Sefiller’in müzikalini dinlerim. En sevdiğim iki şarkıdan birisi Siyah ve Kırmızı’dır. Onun da en çok şu kısmını severim:
Who cares about your lonely soul?
We strive towards a larger goal
Our little lives don’t count at all!
Yani Enjolras Marius’a diyor ki:
Senin yalnız ruhun kimin umurumda?
Daha büyük bir hedef için çabalıyoruz.
Hayatlarımızın hiçbir önemi yok.
Sözlerin tamamı.
The time is near
So near it’s stirring the blood in their veins!
And yet beware
Don’t let the wine go to your brains!
We need a sign
To rally the people
To call them to arms
To bring them in line!
Marius, wake up!
What’s wrong today?
You look as if you’ve seen a ghost.
Some wine and say what’s going on!
A ghost you say, a ghost maybe
She was just like a ghost to me
One minute there, then she was gone!
I am agog!
I am aghast!
Is Marius in love at last?
I’ve never heard him ooh and aah
You talk of battles to be won
And here he comes like Don Juan
It is better than an opera!
It is time for us all
To decide who we are
Do we fight for the right
To a night at the opera now?
Have you asked of yourselves
What’s the price you might pay?
Is it simply a game
For a rich young boy to play?
The colors of the worlds
Are changing day by day
Red, the blood of angry men!
Black the dark of ages past!
Red, a world about to dawn!
Black, the night that ends at last!
Had you seen her today
You might know how it feels
To be struck to the bone
In a moment of breathless delight!
Had you been there today
You might also have known
How the world may be changed
In just one burst of light!
And what was right seems wrong
And what was wrong seems right!
Red I feel my soul on fire!
Black, my world if she’s not there!
Red, the color of desire!
Black, is the color of despair!
Marius, you’re no longer a child
I do not doubt you mean it well
But now there is a higher call.
Who cares about your lonely soul?
We strive towards a larger goal
Our little lives don’t count at all!
Red, the blood of angry men!
Black, the dark of ages past!
Red, a world about to dawn!
Black, the night that ends at last!
Listen everybody!
General Lamarque is dead!
Lamarque! His death is the hour of fate.
The people’s man.
His death is the sign we await!
On his funeral day they will honor his name.
With the light of rebellion ablaze in their eyes
With their candles of grief we will kindle our flame
On the tomb of Lamarque shall our barricade rise
The time is here!
Let us welcome it gladly with courage and cheer
Let us take to the streets with no doubt in our hearts
But a jubilant shout
They will come one and all
They will come when we call!
1 Beğeni
Darkness imprisoning me
All that i see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell
Metallica/One (özellikle bu kısmı)
4 Beğeni
Hanimini hüppen denzigi banna rap rap
Kefeşle tayyüş ille de kıtmir rap rap
Hanimini hüppen denzigi banna rap rap
Kefeşle tayyüş ille de kıtmir rap rap
Alavere dalavere kim ala da kim vere rap rap
Köşeleri möşeleri dön baba dönelim rap rap
Raptiye rap rap zaptiye zap zap rap rap
N’aber nitekim gene geldi şapka rap rap
Ben sana hayran
Sen cama tırman
Yok içmeye bir şişe bile ayran
Nene gerek senin taht-ı revan
Maaşla gırtlak gırtlak gırtlağa rap rap
Bir de kitap okuyor bakın şu çatlağa rap rap
Liberal, miberal malı kap, götür al rap rap
Eriyor liralar, mark kap, dolar al rap rap
Bul bir kaşalot, toriğini işlet rap rap
Bir koy üç al, üçünü de beşlet rap rap
Raptiye rap rap zaptiye zap zap rap rap
N’aber nitekim gene geldi şapka rap rap
Üf baba bu ne be fotoğraf makinesi
Ua, ua, ua
Lambada markası mua
Ben sana hayran
Sen cama tırman
Yok içmeye bir şişe bile ayran
Nene gerek senin taht-ı revan
Şarkıyı burda yasaklasak da mı saklasak, oh george
Şarkıyı yoksa yasaklamasak da mı saklasak, oh george
Şarkıyı burda yasaklasak da mı saklasak, oh george
Şarkıyı yoksa yasaklamasak da mı saklasak, oh george
Hanimini hüppen denzigi banna rap rap
Kefeşle tayyüş ille de kıtmir rap rap
Raptiye rap rap zaptiye zap zap rap rap
N’aber nitekim gene geldi şapka rap rap
Hanimini hüppen denzigi banna rap rap
Kefeşle tayyüş ille de kıtmir rap rap
[Cem Karaca - Rap Rap]
2 Beğeni
Burası “Netekim” olabilir mi? Şarkıyı çok net hatırlamıyorum ama muhtemelen bu dize Kenan Evren’e yazılmıştır. “Gene geldi şapka” diyerek de Süleyman Demirel’in tekrar başbakan olmasını kast ediyor.
1 Beğeni
Evet göndermeler o taraflara doğru gidiyor. Şarkıda ise -kontrol için tekrar dinledim- ‘‘nitekim’’ diye dillendiriliyor.
1 Beğeni
Aaa… Bayram değil enişte
Aaa… Öptürmeyeceğim oh işte.
Siz hiç barış olmasın diyen duydunuz mu?
Sevgiden söz etmeyeni buldunuz mu?
Bu kelimeler ne güzel, ne tatlı şeyler,
Siz kalben dezenfekte oldunuz mu?
Yemezler, yemezler, ona öyle demezler,
Daha bu bir şey değil, bunlar iyi günler
Bal gibide yürür lafla peynir gemisi,
Yürümeyeni öpe öpe yürütürler.
Ağzıma acı biber sürün benim,
Sürmezseniz daha söylerim;
Çatlarım söylemezsem,
Vakitsiz ölürüm.
Tersini söylersek belki de olur yüzü,
Biz dağıtmazsak dağıtacaklar sürümüzü
Dizildik sıra sıra, uygun adım bölük bölük
Sıkıldık iyilikten yaşasın kötülük.
A a a… Bayram değil enişte
A a a…Öptürmeyeceğim oh işte.
Siz kendi içinizi hiç temizlediniz mi?
Sizde sizden kaç tane var, izlediniz mi?
Korunmatik, savunmatik birer makineyiz,
Siz makinenin ruhuyla yüzleştiniz mi?
[Yonca Evcimik- Yaşasın Kötülük]
1 Beğeni
Teoman-Yalnız Kalpler Sütunu:
Hayali girmekti eve, anahtarsız
Zili çalarak sadece
Hiç bakmamıştı gözü gitse de
Yalnız kalpler sütununa gazetede
Yalnız uyur, yalnız uyanır
Tek başına yer yemeğini
O gün de yalnız uyandı
Yarın, dedi, ölme zamanı
Açık penceresi soğuk günlerde bile
Belki biri girer diye
Ama yarın erken kalkacak
Söndürdü ışığı gece yarısı
Dünyadaki son gününde
Döndü durdu yatağında
Sıkıldı, kalktı
İlk kez göz attı yalnız kalpler sütununa
Yalnız kalpler,
Sayfalarca yalnız kalpler
Ama şimdi mektubunu yazacak
“Kimse mesul değil” deyip, imzalayacak
Yazdı kısacık son yazısını
Attı kendini dışarı sabaha karşı
Son bir kez, şemsiyesiz
Yağmura doysun diye
Başını damlalara kaldırdı
Sırılsıklam oldu, ıslandı
Masasına çöktüğünde
Yine önündeydi gazete
Birden kalbiyle bağlandı
Yazıdan hayal ettiğine
Dalgaları deniz kabuklarından
Dinleyen çocuklar gibi
Bir kalp buldu sayfalardan
Sevdi rumuzunu sevdiği birini
Aklında kurdu, kurdu
Verdi kalbini hayali birine
Yanında düşündü onu
Çok yakıştırdı kendine
Ona da bir mektup yazdı
Zarfında adresiyle
Sonra gitti aynaya baktı
Cesareti var mı hâlâ diye
İki mektup masasında
Odaya geri döndüğünde
Baktı ikisine de
Acaba hangisi hangisiydi diye
Ansızın gözünden bir damla
Önce burnuna, sonra sayfaya
İşte seçti bile gözyaşım, dedi
Koydu mektubu zarfına
Yırttı attı öbür mektubu
Yavaş yavaş ayağa kalktı
Gitti içeriye
Son kez dinlenmeye yatağına yattı
2 Beğeni
Her gün bir şey daha biter
Giderek acı vermez biten şeyler
Kayıtsız bir razı oluş başlar
Sıradan izler bırakır en tutkulu aşklar.
Aldırma deli gönlüm,
Giden gitsin.
Sen şarkılar söyle içinden, boş ver.
Yalanlarla, yasaklarla
Yazılır hesabına günah günler,
Bitmez bu son pişmanlıklar ah!
Soluyor birer birer içimizdeki güller.
[Sertab Erener - Aldırma Deli Gönlüm]
1 Beğeni
Dostlar notalarla ilgilenen arkadaşlar şuradaki notanın do re mi versiyonunu nasıl bulabilirim acaba : Selda Bağcan Denizlerin Dalgasıyım Nota DoReMi - Nota Nehri