İthaki Yayınları Soru Hattı

Evet ben de çeviri yanlıştır demiyorum. Naçizane fikrim şu ki çevirmen tercihi konusunda yaratıcı ve yorumlayıcı olamamış. Ayrıca feyk atmak kullanimini basketbol maci izlemeyen birinin duymamış olabilecegini düşünüyorum. Yoruma açık tabii ki :sweat_smile:

2 Beğeni

Takip etmiyorum da doğrusu fake atmak olan şeyi okunuşu ile yazmak(feyk) Türkçeleştirme diye sallamak gerçekten saçma.

1 Beğeni

Diğerleri gene mantıklı ama bu seri için editör bayağı basılmayacak şeklinde açıklama yaptı ki bana bayağı makul gelmişti açıklamaları.Bunlar da bayağı gözden kaçmayacak bir şekildeydi. Yani sırf şu soru maksat sallamak olsun da ne olursa olsun tavrına girmiş dedirtebilir size.

Gedik savaşları serisinin basılmamasını anlayabiliyorum. Yazar yazdıkça yazmış, derinleştirdikçe derinleştirmiş. Bazı seriler için güzel yorumlar varken, bazıları için yorumlar çok çeşitli. Yayınevinin o kadar seri varken bu seriyi yan serileri ile basmamasını ben mantıklı buluyorum şahsen. Tabi son çıkan kitap bir seriyi ortada bıraktıysa bilemem. Bana kalsaydı(batabilirdi yayınevleri bana bıraksalar) orta yolu bulur ve sadece ana seriyi yayınlardım yani Büyücü 1-2 Gümüşdiken Sethanonda Karanlık. Bu kadar. Geri kalan serilere hiç girişmezdim şahsen. Ülkemizde paralı epub kültürü gelişmediği müddetçe kitap bulma sıkıntısı çok yaşanır.

Bir de First Law serisi için bir şeyler diyelim. Doğrudur yayınevi bu seri için biraz hızlı çıkacak dedi. Ama kitapların arası daha açılmadı sayılır, yani diğer serileri anlasam da Kadim Kanunlar için daha bağırmaya gerek yok. Yayınevi yutamayacağı lokmaları ısırdığı için bu aralar biraz bocalıyor gibi geliyor bana. 2. kitabın yakında geleceği söylendi, biraz bekleyelim.

Bir Uzay Efsanesi,Enginlik Serisi, Uzun Dünya kitapları feci derece gecikti, yani bu serilerle alakalı yayınevinin topa tutulması kesinlikle doğru. Asimov’u sayamıyoruz çünkü telif sıkıntıları var deniyor doğrudur. Ama şu kitapların bu kadar gecikmesi pek de mazeretle açıklanacak gibi değil.

3 Beğeni

İnternette birisine cevap vermeyi hiç sevmem ama buna vermek zorundayım şimdi neden alıyorsunuz demiş beklediğimiz kitaplar sadece İthaki çıkışlı olduğu için olabilir mi acaba insanlar İthaki için ölmüyor ve ben diğer yayınevleri basmişsa diğer yayınevlerine yöneliyorum açıkçası (mesela h.g.wells kitaplarını iş bankasından aldım)

4 Beğeni

Kara prizma 12.90 a satılıyor ama 5 kitabın sadece 1’i çevrilmişken insan tereddüt ediyor vakit ayırıp başlamaya. İyi ihtimal 3-5 sene sonra gelir o 4 kitap anca. Tabi bir de hiç basılmama riski var. Yayınevi satılmazsa basmam diyor okuyucu koca serinin devamı yokken almam diyor. Bir tarafın cesaret etmesi lazım herhalde böyle olmayacak :slight_smile: Serinin 3-4 kitabı basılmış olsa bu fiyata hiç düşünmem alırdım ama şimdilik almadım bakalım. Kim bilir benim gibi düşünen ne kadar insan vardır. İthakinin kaçırdığı bu potansiyel okuyucuları da göz önünde bulundurması lazım.

1 Beğeni

Mucizeler Kenti serisinin de ilk kitabı 9.90 gibi bir fiyattan satılmıştı. Yanlış değilsem ya bir ya da iki ay evvel seri tamamlandı. Belki de devam kitabının gelmesine yakın böyle bir indirime gidiliyordur ilk kitaplarda.

4 Beğeni

Serilerin ilk kitaplarını ucuza satmak müşteri arttırmaya yönelik bence. Mucizeler Kenti halen 9.90. Destanlar Çağı,Bıçağın Kendisi ve Kara Prizma da oldukça düşük fiyattan satılıyor. İthaki ilk kitapların satışına göre devam etme kararı alıyordur muhtemelen, ki mantıklı bir hamle. Sıkıntı şu ki okuyucunun güveni sarsılmış olduğu için devamı konusunda şüpheye düşüyor ve ucuz fiyata rağmen almayabiliyor. Bu noktada da kısır döngü başlıyor.

3 Beğeni

Okunacak çok serim ve kitabım var. Kitapları alıp kenara koyuyorum. Beş sene sonra biterse beş sene sonra okurum. Senelere vurursam tamamlanmayan yarım birçok kitap var her yayınevinden kitaplığımda. Eninde sonunda tamamlanacaklar. Bence asıl mesele şu; yayınevleri er ya da geç serileri tamamlıyor ama tamamlandıklarında ilk kitaplar bulunmuyor ve bir daha baskı yapmayı düşünmeyebiliyorlar.
Sırf takip eden okuyucuları için serileri nihayete erdirebiliyorlar. Bu sefer de almadan bekleyen okuyucu ilk kitaplara servet ödüyor. Diğer bir durumsa şu; hadi dört seneye seri tamamlandı diyelim. Dört sene önce o kitabı 15 liraya alırken dört sene sonra 45 liraya almak var. Ben alır, kenara koyar, beklerim. Dediğim gibi okunacak onlarca serim veya düz kitabım var. Hâlâ hayatta olduğum sürece sorun yok. Ölmüşsem de eh, ölmüşüm artık başka telaşelerim olacağı kesin. :joy:

7 Beğeni

O başka telaşelerin ne olduğunu merak etmeyeceğim :slight_smile: umuyorum Sandman’da resmedildiği gibi değildir. :slight_smile:

Neyse ben de bazen seri kitaplar geciktikçe kızıyorum ama daha sonra bulamam diye okumak istediğim serilerin kitaplarını çıktıkça alıyorum ve bir senedir devam eden serilerde seri bitince okurum diye satın alıp bekletiyorum.

3 Beğeni

Canım Alper Beyciğim. Ben de içerliyorum zaman zaman ama basılmıyorlar diye de ölüyor değilim. Hayat sabır işidir. Mutlaka bir gün okuyacağım. Mucizeler Kenti bitti de okuyabildim mi? Hayır… Elric bitti de okuyabildim mi? Hayır… Barut Büyücüsü üçlemesi bitti de okuyabildim mi? Hayır… Locke Lamora son kitaba dayandı, okudum ama yazar devam edebildi mi? Hayır… Ben ne yaptım? Gittim Belgariad, Malloryan, Yerdeniz okudum. Çok da güzel oldu. :blush: Babil Kitaplığı’nı keşfettim. Harika oldu. Shirley Jackson, Patrick Ness, Brandon Mull gibi mükemmel yazarlar tanıdım. Eh, her şerde bir hayır vardır. :hugs:

5 Beğeni

Elric Ruh Hırsızı uzun süredir tükenmiş durumda. Tekrar basılacağı söylenmişti ama henüz basılmadı. Umarım en kısa sürede basılır.

3 Beğeni

Sanırım 1.kitap Elric serisinin 6. kitabı (son) kitabı çıktığında da piyasada yoktu. Seriye başlayacak birisi 1.kitap yokken nasıl başlasın Elric’e, ya da durum böyleyken 6.kitap nasıl çok fazla satsın. Yayınevi kendi içinde de çelişkide bence. Son kitabını çıkardığın serinin tüm kitapları piyasada olmalı, herkes seri kitapları basılır basılmaz almıyor. Alıyorsa da yarım kalan serilerden sonra artık yarım kalır mı korkusuyla almıyor. Sonra eleştirenler kötü niyetli oluyor, fantastik edebiyat satmıyor oluyor.

Bunun dışında Scalzi iki serisi var birisi yeni kapaklarla baskı bekliyor, diğeri ilk kitap basılmış kalmış. Bunlar devam etmiyor 3. bir serinin ilk kitabı basılıyor. Sonra burada sorunlarımızı anlatan biz suçlu oluyorsak bravo bize :slight_smile:

5 Beğeni

Evet Elric’in ilk kitabı çok uzun süredir yok. Ve dediğiniz gibi seriye başlayamıyoruz.
Scalzi serilerinin devam kitaplarını da bekliyoruz. Hadi Asimov konusu sorunlu onu anladık, peki bu belirttiğimiz kitaplar neden basılmıyor anlamak mümkün değil.
Bizler okuruz. Tabi ki ortada eleştirilecek şeyler varsa eleştireceğiz. Yeri geliyor övgüde de bulunuyoruz. Birilerinin ‘sakın ha eleştirmeyin’ tavrını dikkate alacak değiliz.

5 Beğeni

Tamamlanan serilerin her zaman daha iyi sattığını düşünüyorum. … fakat yayınevi bu yönde düşünmüyor. Ama yine de pozitif bakıyorum bence ithaki 2018 ve 2019 ‘da başladığı her seriye devam edecek yarım bırakmayacak. Umarım yakın geçmişteki seriler için de bu geçerli olur. Elimizde bir ithaki kaldı kale olarak çok yıpratmamak lazım☺️
Ayrıca çok güzel süprizler de yapabilirler😈

20 Beğeni

En büyük süpriz yarım kalan işlerin tamamlanması olur yoksa tamamlanamayacak yeni serilerin çıkması kalp kırar.

8 Beğeni

Burcu Abla hoş geldin, sefalar getirdin :smiley:

4 Beğeni

Sağolasın geç oldu ama şimdi forumdan çıkamıyorum :smirk: konulara daldım

7 Beğeni

Hoşgeldiniz. Buraya giriş var, çıkış zor :smile:

6 Beğeni

Drizzt devam kitapları hakkında ;

21 Beğeni

Açıklamalı Notlarıyla Hobbit kitabının tekrardan baskısı yapılacak mı? Bu konuda bir bilgisi olan var mı ?

3 Beğeni