Hocam kesin miydi bilmiyorum ama bir tane daha Koci Suzuki gelecek deniyordu geçen yıl ya da daha öncesinde.
1 Beğeni
Bu diziden çıkan melezler isimli kitabın komple sıfırdan yetkin bir çevirmen tarafından çevrilip yeniden yayınlanması gerekir.
Okuduğum en berbat çeviriler arasında ilk üçe doğrudan girdiği gibi birinciliği de zorluyor.
5 Beğeni
Bir Oğlanın Yaşamı’nı okuduğumdan beri bu haberi bekliyordum 
8 Beğeni
Gerçekten ne güzel kitaptı o be…
5 Beğeni
İthaki’nin Dracula çevirisi nasıl? Okunur mu? Yoksa hiç macera aramadan İş Bankası/Can baskısını mı alayım.
1 Beğeni
Okumadım ama Niran Elçi çevirisi olduğu için iyidir diye düşünüyorum.
2 Beğeni
Ben birkaç yıl önce Can tercih etmiştim. Zaten İş Kültür o zaman daha basmamıştı diye hatırlıyorum. Eskiden yayınevleri arasında fark 1-2 lira oynuyordu ama şimdi o fark bayağı açılmış. O yüzden İş Kültür tercih ederdim sanıyorum.
2 Beğeni
Dört sene önce Can Yayınları çevirisinden okuyup memnun kalmıştım. Halen birçok detayını hatırladığım harika bir eserdir.
3 Beğeni
Ben de 2 ay önce ithaki’den okudum. Gözüme çarpan bir çeviri hatası olmadı.
2 Beğeni
Niran Elci cevirisi denince neden sadece İthaki’ye bakiliyor ki?
1 Beğeni
11 Beğeni
Yky kazım taşkent çevirisi en iyisi benim fikrimce
1 Beğeni