Hocam kesin miydi bilmiyorum ama bir tane daha Koci Suzuki gelecek deniyordu geçen yıl ya da daha öncesinde.
1 Beğeni
Bu diziden çıkan melezler isimli kitabın komple sıfırdan yetkin bir çevirmen tarafından çevrilip yeniden yayınlanması gerekir.
Okuduğum en berbat çeviriler arasında ilk üçe doğrudan girdiği gibi birinciliği de zorluyor.
5 Beğeni
Bir Oğlanın Yaşamı’nı okuduğumdan beri bu haberi bekliyordum 
8 Beğeni
Gerçekten ne güzel kitaptı o be…
5 Beğeni
İthaki’nin Dracula çevirisi nasıl? Okunur mu? Yoksa hiç macera aramadan İş Bankası/Can baskısını mı alayım.
1 Beğeni
Okumadım ama Niran Elçi çevirisi olduğu için iyidir diye düşünüyorum.
2 Beğeni
Ben birkaç yıl önce Can tercih etmiştim. Zaten İş Kültür o zaman daha basmamıştı diye hatırlıyorum. Eskiden yayınevleri arasında fark 1-2 lira oynuyordu ama şimdi o fark bayağı açılmış. O yüzden İş Kültür tercih ederdim sanıyorum.
2 Beğeni
Dört sene önce Can Yayınları çevirisinden okuyup memnun kalmıştım. Halen birçok detayını hatırladığım harika bir eserdir.
3 Beğeni
Ben de 2 ay önce ithaki’den okudum. Gözüme çarpan bir çeviri hatası olmadı.
2 Beğeni
Niran Elci cevirisi denince neden sadece İthaki’ye bakiliyor ki?
1 Beğeni
11 Beğeni
Yky kazım taşkent çevirisi en iyisi benim fikrimce
1 Beğeni
Bu seride aşağıdakilerin dışında vampir kitabı var mıdır?
Dracula (Bram Stoker)
Vampir (John William Polidori)
Dracula’nın Konuğu ve Diğer Tuhaf Öyküler (Bram Stoker)
Kanından Biraz (Theodore Sturgeon)
2 Beğeni
Carmilla da vampir temalı bir kitaptır.
2 Beğeni
Buzun ve Tuzun Rotası da var sanırım.
2 Beğeni
Cevaplar için teşekkürler, bir de chatgpt ye sorayım dedim 
tematik okuma yapmak isteyenler için ilgi çekici olabilir;
1. Vampir Edebiyatı
- Dracula – Bram Stoker
- Vampir – John William Polidori
- Carmilla – J. Sheridan Le Fanu
- Dracula’nın Konuğu ve Diğer Tuhaf Öyküler – Bram Stoker
- Buzun ve Tuzun Rotası – José Luis Zárate
- Kanından Biraz – Theodore Sturgeon (Psikolojik vampirizm temalı)
2. Gotik Edebiyat & Klasik Korku
- Otranto Şatosu – Horace Walpole (İlk gotik romanlardan biri)
- Vathek – William Beckford (Gotik ve doğaüstü öğeler içeren doğu esintili bir hikâye)
- Golem – Gustav Meyrink (Gotik ve mistik korku içeren bir eser)
- Yeşil Surat – Gustav Meyrink
- Walpurgis Gecesi – Gustav Meyrink
- Üç Sahtekar – Arthur Machen (Gotik korku unsurları içerir.)
- Paris’te Bir Kurtadam – Guy Endore (Kurtadam mitolojisi ama gotik atmosferi var.)
- Operadaki Hayalet – Gaston Leroux (Gotik bir korku ve melodram eseri.)
- Lanetli Otel – Wilkie Collins (Gizem ve gotik korku unsurları içerir.)
3. Kozmik Korku ve Lovecraftçı Korku
- Deliliğin Dağlarında – H.P. Lovecraft
- Cthulhu’nun Çağrısı – H.P. Lovecraft
- Karanlıkta Fısıldayan – H.P. Lovecraft
- Innsmouth’un Üzerindeki Gölge – H.P. Lovecraft
- Charles Dexter Ward Vakası – H.P. Lovecraft
- Yüce Tanrı Pan – Arthur Machen (Lovecraft’ı etkileyen yazarlardan biridir.)
- Sınırdaki Ev – William Hope Hodgson (Lovecraftian korkuya yakın bir atmosferi var.)
4. Doğaüstü Korku & Gotik Kısa Hikâyeler
- Hayalet Öyküler – M. R. James (Klasik hayalet hikâyeleri içerir.)
- Yürek Burgusu – Henry James (Hayalet hikâyesi olarak okunur.)
- Sarı Duvar Kağıdı – Charlotte Perkins Gilman (Psikolojik korku yönü ağır basar.)
- Maymun Pençesi ve Diğer Öyküler – W. W. Jacobs (Doğaüstü korku öğeleri içerir.)
- Kumadam – E. T. A. Hoffmann (Doğaüstü ve gotik korku.)
- Viy – Nikolay Gogol (Slav folklorundan doğaüstü korku.)
- Wendigo – Algernon Blackwood (Doğaüstü yaratık korkusu.)
- Söğütler – Algernon Blackwood (Psikolojik ve doğaüstü korku.)
- Diğer Taraf – Alfred Kubin (Sürreal ve gotik korku.)
5. Modern ve Psikolojik Korku
- Kanından Biraz – Theodore Sturgeon (Psikolojik vampirizm.)
- Cehennem Evi – Richard Matheson (Korku ve gerilim.)
- Kalp Şeklindeki Kutu – Joe Hill (Modern korku.)
- Boynuzlar – Joe Hill (Doğaüstü ve psikolojik korku.)
- İtfaiyeci – Joe Hill (Kıyamet sonrası gerilim ve korku.)
- Şeytan Çıkaran – William Peter Blatty (Şeytanî korku ve psikolojik gerilim.)
- Şeytan – Joe Hill (Psikolojik korku.)
- Avucumda Soğuk Elin – Robert Aickman (Tuhaf korku.)
- Tut Ki Bir Rüya Gördün – Charles Beaumont (Psikolojik gerilim ve korku.)
- Uğursuz Bir Şey Geliyor Bu Yana – Ray Bradbury (Fantastik korku öğeleri içerir.)
- Tuhaf Hava – Joe Hill (Psikolojik korku.)
- İyi Yerliler – Stephen Graham Jones (Modern korku.)
- Melezler – Stephen Graham Jones (Kızılderili mitolojisinden esinlenen korku.)
6. Halk Korku Hikâyeleri & Masalsı Korku
- Kara Örümcek – Jeremias Gotthelf (Kara büyü ve halk korkusu.)
- Karanlıkta Anlatılacak Korkunç Öyküler - Korkunç Öyküler 1 – Alvin Schwartz
- Karanlıkta Anlatılacak Bambaşka Korkunç Öyküler - Korkunç Öyküler 2 – Alvin Schwartz
- Tüylerinizi Ürpertecek Yepyeni Öyküler - Korkunç Öyküler 3 – Alvin Schwartz
7. Bilim Kurgu & Kıyamet Sonrası Korku
- Dünya Savaşı Z – Max Brooks (Zombi kıyameti.)
- Güdü – Max Brooks (Bilim kurgu korkusu.)
- Halka – Koci Suzuki (Modern Japon korku edebiyatı.)
- Topraktan Dönenler – Ray Bradbury (Korku ve bilim kurgu karışımı.)
- Cehennem Atlası - Cehennemin Sınırından Altı Öykü – Nathan Ballingrud (Bilim kurgu korkusu.)
- Elementaller – Michael McDowell (Gotik korku ve doğaüstü.)
29 Beğeni
Seriye yeni başlayacak biri olarak şu an bundan daha yararlı bir gönderi çıkamazdı herhalde karşıma. Elinize sağlık.
3 Beğeni
Bu serideki en sevdiğim iki kitap eksik kalmış bu listede. Ben de onları ekleyerek katkı vermiş olayım.
Bir Oğlanın Yaşamı- Robert McCammon
Nantucketlı Arthur Gordon Pym’ın Öyküsü-Edgar Allan Poe
Özellikle Stephen King okumayı seviyorsanız Bir Oğlanın Yaşamı kitabını kaçırmayın derim.
9 Beğeni
Kuğu Şarkısı’ndan 50-60 sayfa kadar okudum, henüz karakterler ile tanışma faslındayım ama bu fasıl ile bile çok iyi başladı kitap.
Bu arada kapak da güzel, “Gelecek Bakanlığı” kapak resmini yapan da aynı isim.
Cemile Karga.
İki kapağı da beğendim, “Gelecek Bakanlığı” üzerinde yazılar olduğu için o resmi kullanamam ama şu hali ile “Kuğu Şarkısı” kapağını kartpostal ebatlarında fotoğraf kağıdına basarım.
8 Beğeni