Ren
İletişim (hasan Fehmi nemli)
İthaki (Dost Körpe)
Orjinal metin
Dost Körpe çevirisinden kesinlikle daha başarılı bana kalırsa.
Ren’in çevirilerdeki en büyük sıkıntısı biraz aceleye gelmiş gibi olması. Çoğu zaman kelimelerde harf hatalarıyla karşılaşıyorsunuz
Tabiki Hasan Fehmi çevirisi enfes. İletişimin kitap sırtlarını ters basması ve şu güzelim çeviriyi ciltsiz basması çok kötü.
Körpenin tek güzel yanı Akhilleus’u doğru yazmış olması. 