Poe'nun Bütün Öyküleri Ren yayınları çok mu kötü?

[alper]

Kitap Fırsat/Kampanya Alanı

REN baskı kalitesi: Sert karton kapak pek iyi değil ama kağıt sanki iyi gibi, uzun dönemde ayrılma, açılma olur mu bilmiyorum (9-10 yıllık bu şekilde baskısı olan ve cilt ve sayfa arası açılmış kitaplarım var) Fotoğraflar umarım okunuyordur, ben her 3 baskıdan aynı öyküden 2-3 sayfa paylaşayım kararı kendiniz verin. [IMG_20191231_151708] [IMG_20191231_151730] REN [IMG_20191231_151812] [IMG_20191231_151828] [IMG_20191231_151849] İTHAKİ [IMG_20191231_151915] [IMG_20191231_151930] [I…

Kitap Fırsat/Kampanya Alanı

Ren [Screenshot_20200630-225128_Chrome] İletişim (hasan Fehmi nemli) [20200630_225229] İthaki (Dost Körpe) [20200630_225257] Orjinal metin [Screenshot_20200630-225744_Word] Dost Körpe çevirisinden kesinlikle daha başarılı bana kalırsa. Ren’in çevirilerdeki en büyük sıkıntısı biraz aceleye gelmiş gibi olması. Çoğu zaman kelimelerde harf hatalarıyla karşılaşıyorsunuz Tabiki Hasan Fehmi çevirisi enfes. İletişimin kitap sırtlarını ters basması ve şu güzelim çeviriyi ciltsiz basması çok k…