Ozgur
(Özgür ama aslında değil )
31
Net cevap: Berbat çeviri. Eseri mahvetme, bağlamdan kopma, kısa cümleleri tek bir uzun cümleye çevirme, anlamsız noktalama işaretleri…
Kızgın olduğum nokta bir çok güzel eserin bu adam elinden mahvolması. Gormenghast, Fahrenayt 451, Dune.
4 Beğeni