Kitap Fırsat/Kampanya Alanı


(Hüseyin gök) #5257

O kadarını okurken farkedemedim ben ama dili akıcı ve bol bol açıklama notu vardı.


(Serkan) #5258

Sansür yok. Bahsettiğin bölüm Cehennem 28. Kanto olabilir mesala, fotosunu atayım. Oğlak yayınları @AryaPond da dediği gibi en iyisi.


#5259

Yıllar önce okudum. Sansür var mıydı hatırlamıyorum. Ama kesinlikle Oğlak Yayınlarından okumalısınız. (20 yıllık kitapçı arkadaşımın tavsiyesi)


(Kadir) #5260

Evet tam da buradan bahsediyordum. Çevirisi de bayağı akıcı duruyor.

@AryaPond Araştırdığım kadarıyla çevirmen ile ilgili kötü bir yorum göremedim. Muhtemelen bu baskıyı alırım. E-kitabı varmış bilgisyarımda biraz okuyayım bakalım nasılmış.


(Serkan) #5261

Çevirisi böyle zor bir metin için çok akıcı. Benim en sevdiğim kısım sayfa altı açıklamalarının detayı. Örneğin metinde ‘Usta’ diye bir kelime geçiyor. Sayfa altı açıklama da Usta: Vergilius diye not düşüyor. 2-3 sayfa sonra tekrar metinde ‘Usta’ kelimesi geçse bile yine açıklama da yazıyor, bir kerecik açıklayıp geçilmemiş. Yani kafana göre her hangi bir kanto açıp herhangi bir yerini okursan hepsinin açıklaması nizami bir şekilde yer alıyor. Her 5-6 sayfa da birde resim mevcut. Atmosferi iyi yansıtıyor.


(Kadir) #5262

Dipnotları güzel kullanmış o zaman çevirmen. İlahi Komedya, Platon’un Devlet’inden sonra benim gördüğüm kadarıyla en çok alıntılanan kitaplardan birisi. Sürekli rastlayınca da okumaya karar verdim. Bir de İtalyanca’nın hüviyetini bu eser sayesinde kazandığını öğrenince kitabı daha da çok okumak istedim.

Yukarıdaki ilandan almaktan vazgeçtim. İlandaki cep boymuş. Normal boyutun kutusu alttaki gibiymiş. Artık indirim zamanında sıfır olarak alırım.


(Hüseyin gök) #5263

Ben denk gelirsem haber veririm.Kaliteli bir baskı,herkes fırsatı olunca almalı bence.

Merhaba!

Bu teklifi letgo’da buldum. Ne düşünüyorsun?

Dante - İlahi Komedya
https://letgo.onelink.me/O2PG/5c66f5b2

Ben fiyatı biraz düşürttüm 35 derse topu sana atarım.


(Kadir) #5264

Letgo’dan nasıl alışveriş yapıcaz. Ta Mersinde. Zebramo’da ilan aç dersek fiyat yükselecek. Aynı fiyata Zebramo’da da var.
Edit: Onlarda cep boymuş.


(Serkan) #5265

Platon’a çok dikkat etmedim ama İlahi Komedya İncil den sonra en çok alıntı yapılan eser olabilir. Bir kere baştan sona düz bir şekilde oku. İkinci defa biraz daha detaylı derken… Sende alıntı yapmaya başlayana kadar oku :slight_smile: Başlı başına üniversite bölümü gibi. Ben daha derinine inerek tam okuyamadım ama sen peygamber sansür derken direk 28. kanto aklıma geldi, en çarpıcı bölümlerden biri cehennemin sonu sayılır.


(Hüseyin gök) #5266

Yok ya öyle bişey değil letgo.Teklif verirsin kabul ederse parayı aktarırsın kargo ile alırsın bu kadar basit.Ben gönderdim 1kg tutuyor kitap oda 3tl.


(Kadir) #5267

:grinning: Hiç kullanmadığım için bilmiyorum.


(Hüseyin gök) #5268

Ben yollayınca paketlemeyi biraz abartmıştım ama normal bi paket ile 3 tlyi geçmez kargo.


(Kadir) #5269

Sıralamaya kutsal kitapları dahil etmedim. İlahi Komedya’dan önce hocası gördüğü Vergillius’un Aeneas destanını okumak istiyordum ama baskısı yok. Alıntılamak için okumuyorum. Hiçbir kitaptan da alıntı yapmıyorum zaten çünkü unutuyorum sözleri. Referansları anlayayım benim için yeter. Bu kitaptan sonra İtalyan Edebiyatı’na dalmak istiyorum. Çünkü Edebiyatlarda ilk yazılan eserlerden günümüze kadar gelerek okumayı planladığım için benim için okumak elzem bu kitabı.


(Serkan) #5270

Bende hiç alıntılama işini beceremem ama yeri geldi mi uygun alıntı yapanlara hayran olmuyor değilim. İtalyan edebiyatına dalmak istiyorsan İş Bankası çevirdiği güzel eserler var.


#5271

https://www.idefix.com/Kitap/Brodeck-Raporu-Seti-2-Kitap-Takim/Cizgi-Roman/urunno=0001821884001

https://www.idefix.com/Kitap/Kayip-Romanlar/Edebiyat/Roman/Turkiye-Roman/urunno=0000000164520


(Kadir) #5272

" Cehennemin en karanlık yerleri buhran zamanında tarafsız kalanlara ayrılmıştır." Cehennem- Dante
Kitabı okumasam da bu alıntıyı seviyorum ve sürekli paylaşıyorum. İtalyan yazarları araştırdıktan sonra, öncelikle İş Bankası’dan yayınlanan kitapları okuyacağım.


#5273

Alfa yayınlayacak yakında bence onu bekle.


(Kadir) #5274

Bassın güzel olur. Birde ciltli basarsalar çok daha iyi olur. Alfa bastıktan sonra yorumlara göre hangisinden alacağıma karar veririm.


(Bahri Doğukan Şahin) #5275

Bayram değil seyran değil D&R bana neden 50/10 kod vermiş? Kod güzel de indirimlerin kötü olduğu bir ana denk geldi. 7 Temmuz sonmuş, en azından 3 gün daha bekleyeyim belki güzel indirimler çıkar.


#5276

Zebramo’da bulduğum şu harika ürüne göz atın :heart:
https://zbm.co/p/9ZHM9C?r=304525631
Tolkien 39 lira pazarlıkla daha uygunsuz alınabilir

Zebramo’da bulduğum şu harika ürüne göz atın :heart:
https://zbm.co/p/9ZHMGS?r=304525631
Zebramo’da bulduğum şu harika ürüne göz atın :heart:
https://zbm.co/p/9ZHMGH?r=304525631