Cehennemlik Yürek- Clive Barker
Çeviri ve yazım konusunda ufak tefek hatalar vardı ama beni pek rahatsız etmedi. Benim kabul edilebilir hata kotamın altında kaldı. Uzun zamandır okuduğum korku-gerilim tarzı kitapların arasında açık ara insanı irkilten bir kitaptı. Yazıldığı zamanı düşününce farklı bir anlatım beklemiştim ama gayet de zamana hitap edecek bir dil kullanılmıştı. Sanırım kendisinin kitaplarını bundan sonra okuma listemde öne çekeceğim.
Kitabın içeriğinin herkese hitap edeceğini sanmıyorum. Bazı kitleler tarafından taşlanabileceğini de düşünüyorum. Müstehcen olan kısımları vardı. Okumaya karar vermeden önce bu konuda hassas olanların bunu değerlendirmesini öneririm.
Hikaye dünyadan umudunu kesmiş ve daha çok haz peşinde koşan bir adamın gizemli bir kutunun peşinde koşmasını ve onu elde ederek karanlık tarafa nasıl geçtiğini anlatıyor. Kitap karakterlerinin yarısı aşağılık yarısı ise kurban. Betimlemeler ve karakterlerin duygu durumları gayet güzel aktarılmış. Kitabın neredeyse tamamını büyük bir tiksintiyle okuyorsunuz. Geceleri karanlıktan ürken arkadaşlarımız varsa gündüz vakitlerinde okumalarını tavsiye edebilirim. Eleştireceğim tek nokta hikaye diğer karakterlere geçtikten sonra yazarın giriş bölümünü neredeyse ileride yeniden anlatması oldu. Bunu yapan yazarlar olabiliyor. Biraz tekrar edilmesine sözüm yok ama neredeyse tekrar edilince o bölümlerde biraz sıkılıyorum.
Şimdilik benden bu kadar. Ay sonuna dek kaç kitap daha okurum, okur muyum bilemiyorum. Okursam sizlerle paylaşacağım. 