Maurice Leblanc Kitapları

Maurice Leblanc

BİYOGRAFİSİ

Maurice Leblanc (11 Aralık 1864 - 6 Kasım 1941) Fransız öykü ve roman yazarı; Arsen Lüpen karakterinin yaratıcısı.

Maurice Leblanc Rouen, Normandiya’da doğdu. Farklı ülkelerdeki eğitim yaşamından sonra hukuk fakültesinden ayrıldı. Daha sonra Paris’e yerleşti ve birçok roman ve hikâye kaleme aldı. Verdiği eserlerde genel olarak Gustave Flaubert ve Guy de Maupassant’dan etkilendi. Asıl üne kavuşmasında 15 Temmuz 1905’te Je Sais Tout’da tefrika edilmeye başlanan “Kibar Hırsız” Arsen Lüpen karakteri ve onun maceraları sayesinde oldu. Yaşadığı edebiyat dünyasında etkili olan polisiye roman furyasına katılarak bu türde birçok eser verdi. Farklı karakterler yaratmaya çalışmışsa da tekrar Arsen Lüpen’e geri döndü ve bu tutumunu 1930’lu yıllara kadar sürdürdü. Fransa’nın yüksek dereceli sivil nişanlarından olan Légion d’honneur’a da layık görülen Lablanc, 6 Kasım 1941’de Perpignan’da hayatını kaybetti. 813 , Kristal Tıpa , Herlock Sholmes’e Karşı , Kibar Hırsız , Oyuk İğne’nin Esrarı , Kontes Cagliostro ve Saat Sekizi Çaldı adlı eserler kendisinin başlıca eserleridir.[1][2] Türk edebiyatında özellikle Peyami Safa Maurice Leblanc’tan etkilenen isimlerin başında gelmektedir. Safa 1924 yılında Arsen Lüpen karakterinden esinlenerek Cingöz Recai tiplemesini yaratmış ve oldukça ilgi görmüştür.[3]

Kaynak: Maurice Leblanc - Vikipedi

NOT: Kitaplar ilk çıkış tarihine göre sıralanmıştır. Listede Türkiye’de çıkan kitaplar yer almaktadır.

ÇIKAN KİTAPLAR:

DOKUZ YAYINLARI

  1. Arsen Lüpen - Kibar Hırsız
  2. Arsen Lüpen - 813
  3. Arsen Lüpen - İtiraflar
  4. Arsen Lüpen - Otuz Mezarlı Ada
  5. Arsen Lüpen - Saat Sekizi Çalarken
  6. Arsen Lüpen - Mavi Gözlü Kız
  7. Arsen Lüpen - Müfettiş Barnett
  8. Arsen Lüpen - Çalınan Tablolar

1 Arsen Lüpen - Kibar Hırsız 2 Arsen Lüpen - 813 3 Arsen Lüpen - İtiraflar 4 Arsen Lüpen - Otuz Mezarlı Ada

5 Arsen Lüpen - Saat Sekizi Çalarken 6 Arsen Lüpen - Mavi Gözlü Kız 7 Arsen Lüpen - Müfettiş Barnett 8 Arsen Lüpen - Çalınan Tablolar

PORTAKAL KİTAP

  1. Arsen Lüpen - Kibar Hırsız
  2. Arsen Lüpen - Herlock Sholmes’e Karşı
  3. Arsen Lüpen - Oyuk İğnenin Esrarı
  4. Arsen Lüpen - Sekiz Yüz On Üç
  5. Arsen Lüpen - Kristal Tıpa
  6. Arsen Lüpen - Saat Sekizi Vurdu
  7. Arsen Lüpen - Kontes Cagliostro

1 Arsen Lüpen - Kibar Hırsız 2 Arsen Lüpen - Herlock Sholmese Karşı 3 Arsen Lüpen - Oyuk İğnenin Esrarı 4 Arsen Lüpen - Sekiz Yüz On Üç

5 Arsen Lüpen - Kristal Tıpa 6 Arsen Lüpen - Saat Sekizi Vurdu 7 Arsen Lüpen - Kontes Cagliostro

YEDİVEREN YAYINLARI

  1. Arsen Lüpen - Kibar Hırsız
  2. Arsen Lüpen - Obüs Patlaması
  3. Arsen Lüpen - Altın Üçgen
  4. Arsen Lüpen - Otuz Mezarlı Ada
  5. Arsen Lüpen - Saat Tam Sekizde
  6. Arsen Lüpen - Esrarengiz Ev

1 kibar hırsız 2 obüs patlaması 3 altın üçgen 4 otuz mezarlı ada

5 saat tam sekizde 6 esrarengiz ev

REN KİTAP

  1. Arsen Lüpen - Kibar Hırsız
  2. Arsen Lüpen - Herlock Sholmes’e Karşı
  3. Arsen Lüpen - Oyuk İğne
  4. Arsen Lüpen - Seçme Eserler Özel Basım

1 Arsen Lüpen - Kibar Hırsız 2 Arsen Lüpen - Herlock Sholmes'e Karşı 3 Arsen Lüpen - Oyuk İğne 4 Arsen Lüpen - Seçme Eserler Özel Basım

EN KİTAP

  1. Arsen Lüpen - Kibar Hırsız
  2. Arsen Lüpen - Herlock Sholmes’e Karşı
  3. Arsen Lüpen - Oyuk İğne
  4. Arsen Lüpen - Seçme Eserler Özel Basım

1 Arsen Lüpen - Kibar Hırsız 2 Arsen Lüpen - Herlock Sholmese Karşı 3 Arsen Lüpen - Oyuk İğne 4 Arsen Lüpen - Seçme Eserler Özel Basım

PAROLA YAYINLARI

  1. Arsen Lüpen - Kibar Hırsız
  2. Arsen Lüpen - Herlock Sholmes’e Karşı
  3. Arsen Lüpen - Oyuk İğne
  4. Arsen Lüpen - Kristal Tıpa

Kibar Hırsız - Arsen Lüpen Herlock Sholmes’e Karşı - Arsen Lüpen Oyuk İğne - Arsen Lüpen kristal

HALK KİTABEVİ

  1. Kibar Hırsız - Arsen Lüpen
  2. Herlock Sholmes’e Karşı - Arsen Lüpen
  3. Oyuk İğne - Arsen Lüpen
  4. Kristal Tıpa - Arsen Lüpen

Arsen Lupen - Kibar Hırsız Arsen Lupen - Herlock Sholmes'e Karşı Arsen Lupen - Oyuk İğne Arsen Lupen - Kristal Tıpa

ANONİM YAYINCILIK

  1. Arsen Lüpen - Kibar Hırsız
  2. Arsen Lüpen - Herlock Sholmes’e Karşı
  3. Arsen Lüpen - Oyuk İğne

Kibar Hırsız Herlock Sholmes’e Karşı Oyuk İğne

FLİPPER YAYINCILIK

  1. Arsen Lüpen - Kibar Hırsız
  2. Arsen Lüpen - Mavi Gözlü Kız
  3. Arsen Lüpen - Çalınan Tablolar

1 Arsen Lüpen - Kibar Hırsız 2 Arsen Lüpen - Mavi Gözlü Kız 3 Arsen Lüpen - Çalınan Tablolar

OLİMPOS YAYINLARI

  1. Arsen Lüpen - Kibar Hırsız
  2. Arsen Lüpen - Herlock Sholmes’e Karşı
  3. Arsen Lüpen - Oyuk İğne

1 Arsen Lüpen - Kibar Hırsız 2 Arsen Lüpen - Herlock Sholmes'e Karşı 3 Arsen Lüpen - Oyuk İğne

VENEDİK YAYINLARI

  1. Arsen Lüpen - Kibar Hırsız
  2. Arsen Lüpen - Herlock Holmes
  3. Arsen Lüpen - Oyuk İğne

1 Arsen Lüpen - Kibar Hırsız 2 Arsen Lüpen - Herlock Holmes 3 Arsen Lüpen - Oyuk İğne

İTHAKİ YAYINLARI

  1. Arsen Lüpen - Kibar Hırsız
  2. Arsen Lüpen’in İtirafları

1 Arsen Lüpen - Kibar Hırsız 2 Arsen Lüpen’in İtirafları

YAKAMOZ YAYINEVİ

  1. Arsene Lupin - Kibar Hırsız
  2. Arsene Lupin - Oyuk İğne’nin Sırrı

1 Arsene Lupin - Kibar Hırsız Oyuk İğne'nin Sırrı

PUSLU YAYINCILIK

  1. Arsen Lüpen - Kibar Hırsız
  2. Arsen Lüpen - Oyuk İğne’nin Esrarı

1 Arsen Lüpen - Kibar Hırsız 2 Arsen Lüpen - Oyuk İğne’nin Esrarı

MAHZEN YAYINCILIK

  1. Arsen Lüpen - Kibar Hırsız

1 Arsen Lüpen - Kibar Hırsız

PANAMA YAYINCILIK

  1. Arsen Lüpen

Arsen Lüpen

DORLİON YAYINEVİ

  1. Arsene Lupin - Kibar Hırsız

1 Arsene Lupin - Kibar Hırsız

ŞULE YAYINLARI

  1. Arsen Lüpen - Herlock Sholmes’a Karşı

2 Arsen Lüpen - Herlock Sholmes'a Karşı

8 Beğeni

Yeni Kitap

Bende de bu seriler var…

3 Beğeni

Arkadaşlar bende ren kitaplardan çıkan ilk üç kitap mevcut ancak bu yayınevini kesinlikle tavsiye etmiyorum.

Kitap bir sherlock holmes değil tabii ki ancak bunun üzerine bir de çevirinin kötülüğü gelince çok basit, yavan tatsız tussuz kitaplar ortaya çıkmış.

Yayınevinin şunu anlaması gerekiyor, İngilizce bölümde okuyan her öğrenci çeviri yapamaz, çeviri başlı başına bir iş ve ustalık gerektirir.

3 Beğeni

Sherlock’ta olduğu gibi bunda da hangi yayınevinin en iyisi olduğuna karar verilmiş miydi?

Not: bkmkitap’ta Dokuz Yayınları’nın 8 kitabı toplamda 60 TL tutuyor. Dokuz yayınları ise alayım diyorum. Ne dersiniz?

1 Beğeni

Bende de Güncel Yayıncılık’tan Dr. Saffet Günersel çevirileri var. Henüz kitapları okumaya başlamadım ama satın almadan önce çevirmeni araştırmış, hakkında iyi yorumlar okumuştum.

1 Beğeni

Yeniler

Ben İthaki tercih ettim ama bir sorum var. Bu kitaplarda Sherlock gibi sıralı mı gidiyor yoksa bağımsız da okuyabilir miyim?

1 Beğeni

Ben de bilmiyorum.

Ama ben alırken kitapları farklı yayınevlerinden alacağım. Örneğin;

Arsen Lüpen Herlock Sholmes’e Karşı kitabını Portakal Kitap’tan
Arsen Lüpen İtiraflar kitabını Dokuz Yayınları’ndan
Obüs Patlaması kitabını Yediveren Yayınları’ndan
Gibi

1 Beğeni

Kitapların çevirmeni İpek hanıma sormuştum.

4 Beğeni

Teşekkürler. Halbuki beğenmişim de ama unutmuşum :sweat_smile:

3 Beğeni

Ren kitaptan çıkan

  1. Arsen Lüpen - Kibar Hırsız
  2. Arsen Lüpen - Herlock Sholmes’e Karşı
  3. Arsen Lüpen - Oyuk İğne

hepsini okudum. Kesinlikle bu çevirileri tavsiye etmiyorum. Yazım yanlışlarına çok takılmasam da Türkçe çevirileri çok boş, çok manasız. Bir çevirmenin tercüme ettiği yabancı dili bilmesi kadar Türkçe’yi de o ölçüde bilmesi gerekiyor.

2 Beğeni

Her yayınevinde çevirilerde problem olabiliyor ama Ren Kitap bunu genele yaymış durumda.Sanırım yayınevi politikası bu durum.

2 Beğeni

Ren kitabı evime sokmuyorum şahsen eğer telifli bir yazar değilse.

3 Beğeni

Yeniler:

Yeniler:

Yeni

1 Beğeni

Hangi yayınevinin çevirilerini önerirsiniz?