Hayalet öyküleri ve bir kitap daha vardı. Ben de okumak istiyorum ama çeviri nasıl acaba? En azından okunur düzeyde ise ben de bu 3 kitabı almayı, okumayı düşünüyorum.
Birazdan başlayacağım kitabı okumaya. Umarım çeviri iyidir. Ben de yeri gelmişken sorayım Kapra’dan çıkan Türk klasiklerinin aktarımı nasıldır acaba? Uygun fiyatları yüzünden beş on kitap almak istiyorum. Eğer okumada bir sıkıntı çıkmazsa ben de Hayalet Öyküleri ve Korsan Öyküleri’ni de almayı düşünüyorum.
Paranormal hikayeler seviyorsanız benden de sizlere tavsiye gelsin ama okuyalı 13-14 yıl oldu, şimdi baskısı var mı onu da bilmiyorum. Kitabın ismi “Yaşanmış Esrarengiz Olaylar - Sınırötesi Yayınları” o zamanlar okuduğumda gerildiğimi hatırlıyorum
Ufak tefek dizgi hataları dışında bir sorun göremedim. Genelde roman ve öykülerde eski Türkçe kelime olunca dipnot olarak ekliyorlar.
Ama örneğin Ahmet Haşim şiirlerini okumak daha doğrusu anlamak çok zor. Şiirin yapısı nedeniyle zaten zor oluyor anlamak, kelime açıklamaları olmayınca okuyamadım.
Fiyatlar dışında kitapların beğendiğim bir yönü de yayına hazırlayanın yazar ve eser hakkında sunuş veya ön söz yazıları oldu.
O halde almak lazım bazı klasikleri. Çok uygun fiyat gerçekten. Selahattin Enis, Yusuf Akçura, Ziya Gökalp, Sadri Ertem falan almak istiyorum. Ufak tefek imla hataları kabul edilebilir. Kaldıki Türkiye’nin en büyük yayınevlerinin bile ufak tefek değil devasa boyutta yazım yanlışı olan kitaplar bastıklarını da hesaba katarsak bu yayınevinin albenisi daha da yükseliyor.
Çeviri kitaplarından hiç almadım, bilmiyorum. Çevirmen çevirmen bakmak lazım. @annihilator yukarıda paylaştığı bir çeviri kitabı okuyor onun yorumuna göre okuyacağım ben de.
Dün gece biraz giriş yapmıştım, bugün okumaya devam ediyorum. Homeros evrenini seven ve Yunan mitolojisiyle ilgili kaynakları takip eden biri olarak bu kitabı da değerlendirmek istedim. İlyada ve Odysseia gibi iki devin yüzeysel bir versiyonu olmuş bu… Masal tadında ve hoş.
İlk çıktığı günlerde takip ediyordum bu diziyi ben. Ne olacak acaba akıbeti. En son boynuzlu babayı delmişlerdi galiba. Ne okuduğumu bile unuttum 4 senedir yeni sayı çıkmıyor.