Bu kitap yayınlandıktan 3 yıl sonra ABD, Rockefellerlara ait olan Standart Oil Company’yi antitröst yasalarını uygulayarak 34 parçaya bölüyor. Bu bölünmede kitabın da etkisinin olduğunu düşünüyorum.
Takibe aldım kitabı🤗.
Evet başlıyorum. Beklentiyi karşılar umarım. Haritasını duvara astım.Bu yaşıma kadar hiç böyle birşey yapmamıştım .
Tam metin orijinali 215 sayfa olan bu Agatha klasiği “Murder on The Links” yani “Dersimiz Cinayet” Altın Kitaplar’da 158 sayfa. Atlanılan koskoca 57 sayfa… Agatha Christie’nin teliften düşmesini dört gözle bekleyenlerdenim…
Altın Kitaplar’ın bu meşhur durumundan dolayı şimdiye kadar ne Agatha Christie ne de Stephen King okudum. Zaten bu kitap özetleme, kısaltma veya cep boy durumuna getirme neden yapılır anlamış değilim.
Bence cep boy iyidir.
Seri toplamıyorsam ve sert kapak baskısı yoksa seçeneklerim karton kapak normal boy ile cep boy arasında ise rafta çok yer kaplamadığı için benim tercihim cep boy oluyor.
Cep boylardan gerçek anlamda nefret ediyorum, abidik gubidik, bücücük, gılliiicik gibi duruyor elimde ve kütüphane rafımda…Bu nefretim Alfa yayınlarının Abdülhak Şinasi Hisar’ın kitaplarını bilmeden yanlışlıkla sipariş edip hayal kırıklığımla kendimi kandırılmış hissetmekle daha da perçinleşti. Keşke TSE buna bir satandart getirse de gerçekten kitapta cep boylarını yasaklasa diye düşündüğüm bile olur.
Ben o baskıları beğenmiştim, elbette o ciltli baskılarda okura normal boy ile de seçenek sunsalar daha iyi olurdu.
Bunun baskı ile bir alakası olabilir mi acaba? Alakası yoksa muhtemelen hikayedeki kişilerle alakalı bir sansüre uğramış olabilir. Şu an yarısındayım belki de o sansürleri geçtim ve ben farkına varmamışımdır. Ama kitap bitince biraz bakacağım bu olaya.
Genelde Çiğdem Öztekin çevirilerinin eksiksiz metin olduğu yazılıyor.
Şimdi ingilizce baskısının pdfsini indirdim. 169 sayfa 28 bölümden ibaret. Akşam müsait olunca ben de bakacağım. Bu Dersimiz Cinayet hep konuşuluyor eksik diye. Bir bakayım merak ettim şimdi.
Bendeki baskısı da 28 bölümden oluşuyor. Sanırım pek bir fark yok.