Çeviri problemi değil ama hatalı basım problemi var. Alfa’nın son çıkardığı ''Üç silahşörler serisinin 5.kitabı olan ‘‘Demir maskeli adam’’ kitabının, ciltli versiyonunun ilk 60 sayfasında hatalı basımlar var. Kitap 4.kitap ile karışmış. İki sayfa 4.kitaptan sayfalar çıkıyor karşınıza sonra 5.kitap sayfalarına geçiyor, 4.kitap’ta geçen konu başlıkları falan görüyorsunuz. 60 sayfa ne okuduğunuzu anlamadan geçiyor. 4.kitaptan konuların geçtiği sayfalarda, 5.kitabın konuları da hiç oluyor. Konu bağlantıları kopuyor. 5.kitap konularının üstüne, 4.kitaptan sayfalar basmışlar. 60. sayfadan sonrasında düzeliyor. Alfa’ya mesaj attım ama adamlar dönmedi bile bir cevap bile vermedi. Türkiye’de ilk kez etiketi ile kitap çıkarıyorsun, onun da 60 sayfasında hatadan ve baskı sorunundan geçilmiyor. Kitapçıya gidip, ciltsiz versiyonu kontrol ettim ve ondan öyle bir problem gözükmüyor.