İş Bankası baskısındaki çevirmen Celal Üster. Fikir vermek açısından, kendisinin -herhalde- en bilindik çevirileri George Orwell’ın 1984 ve Hayvan Çiftliği eserleri.
Kısaca söylemek gerekirse, kendisi çok çok değerli bir çevirmendir. O yüzden hem çeviri kalitesi hem de fiyat politikası bakımından İş Bankası baskısını öneririm.
2 Beğeni
Konu yoruma kapalı olduğu için buraya yazıyorum. IGN listesi “The Top 25” derken bunun “En Güçlü” diye çevrilmesi mantıksız olmuş. Yani sizin listenize göre Kingpin, Galactus’dan daha güçlü.
1 Beğeni
Oh kaçın kaçın. Bizimkiler cahillikten sıkılınca ülkeyi terk ediyor, beyin göçü felan yapıyor. Bunlar da öyle sıkılmış ki dünya göçü yapıyor, bir gün koloni kursalar hiç dönüp bakmazlar bize. ):
2 Beğeni
6 Beğeni
Bir an atarlanacaktım, “Temel din felsefesindeki ilahın konumuna ters. Kim bu cahiller?” diye. Sondaki "Godlife"ı fark ettim, anladım ki Google Translate türü bir program kullanmışlar 
2 Beğeni
HAY Klasikleri’nde ciltli ve ciltsiz ayrımı var. Yavaş yavaş tüm külliyatı toplamak istiyordum da iki arasında kaldım. Hangisi daha iyidir?
Tabi ki ciltli ama çok ciddi fiyat farkı var.
5 liraya bir dünya klasiği görünce afallamıştım. Ciltsizlerde böyle bir durum var galiba. O yüzden sordum.
Kimler mitoloji seviyordu? Kimler cüzdanlarına ateş etmek istiyordu? Eğer sızıp kalmazsak birkaç saate geliyor… (Biraz fazla uzun olacağını belirtmekte fayda var.)
3 Beğeni
Daha yeni kitap alışverişi yapmıştım! 
Neyse, bakalım ne çıkacak?
Neyseki tam tamına on iki kitap ve ben ikincideyim henüz. 
1 Beğeni
Bak meraklandım şimdi. Meraklı emoji
1 Beğeni
Merak iyidir. Herhalde, galiba, belki, yani… 
1 Beğeni
Genelde iyidir ya. Sanırım, sanki, falan filan.
1 Beğeni
İçimde gece geç saatlere kadar sürecek gibi bir his oluştu bir anda. Daha dördüncüyü ancak bitirdim. 
1 Beğeni
Çay koydum. Bebiş de uyudu… Sendeyiz… 
1 Beğeni
Kolay gelsin ablacığım. 
Valla kitap okuyasım varmış gibi, ama aynı zamanda da yokmuş gibi. Nedeni bilinmez bir şekilde yorgunum. Beklemedeyim.
1 Beğeni
Ahaha, O zaman harika. Ben de beşincideyim.
@cankutpotter Ben bu seriye bayılacağını düşünüyorum nedense…
Not: Benim gerçekten bayılmak üzere olmamla hiç alakası yok.
1 Beğeni
Ya kusura bakmayın ben konuya balıklama daldım ama neyi beklediğimiz hakkında hiçbir fikrim yok. Hahaha neyse bende devam edeyim okumaya.
Ahahaha. Mitoloji seversen seni de bekleriz.
1 Beğeni