Yabancı ve yerli farketmeksizin şarkılarda geçen sizi etkileyen sözleri burada paylaşabilirsiniz. Tek rica yabancı şarkılardan paylaştığınız sözlerin çevirilerini de paylaşmayı unutmamanız.
Ooh, I don’t want to die,
I sometimes wish I’d never been born at all
Hayır ben ölmek istemiyorum,
Bazen hiç doğmamış olmayı diliyorum.
@Howl da olmasa konu bulamıyoruz yazacak :D.
Tertemizdi sanki dünya, gözlerimi açtığım anda
Hiç düşünmeden inandım, masal tadında yarınlara
Yalanlar ortasında kaldı tüm çocukluk anılarım
Çizgi romanların dışında bir kahraman bulamadım
Toz pembe olmasaydı keşke tüm rüyalarım.
Melekler alsa beni götürse, karanlığa teslim olmadan
İşkence gördü asfaltlar, çatlaklarına kan doldu
Yıkıntılar arasında kaç çocuğun hayalleri kayboldu?
İnsan neden kendini unuttu neden kendinden oldu?
Hangi yolda kaç kişi bir hiç uğruna canından oldu?
Katil& Maktül ## Yüksek Sadakat
Naruto Açılış Müziği
Sousa kanashimi wo yasashisa ni.
Jibun rashisa wo chikara ni.
Hüznünü şefkate dönüştür, özel yanlarını da güce.
Harika bir konu olmuş. Ben de bunu paylaşmak isterim.
Dün gece
Birinin beni sevdiğini hayal ettim
Umut yok ama zarar da yok
Sadece bir başka yanlış alarm
Dün gece
Beni saran gerçek kollar hissettim
Umut yok ama zarar da yok
Sadece bir başka yanlış alarm
Last night I dreamt
That somebody loved me
No hope, no harm
Just another false alarm
Last night I felt
Real arms around me
No hope, no harm
Just another false alarm
Sizi bilmem, ama ben karar verdim.
Su gibi duru olup hep akmaya,
Başka sular tanıyıp, çoğalmaya,
Dalgalanmaya, taşmaya…
Artık kısa cümleler kuruyorum, sevdiklerim, sevmediklerim yanımda.
Kabullendim her şeyi olduğu gibi.
Yola çıktım, yarınlara…
Bu şarkıyı keserdim ama neresinden keseceğimi bilemedim…
Uyuyana kadar şarkı söyle bana
Ve ardından beni yalnız bırak
Sabah olunca uyandırmaya çalışma beni
Çünkü gitmiş olacağım
Sakın üzülme benim için
Bilmeni isterim
Kalbimin derinliklerinde
Gittiğim için çok mutlu olacağım
Uyuyana kadar şarkı söyle bana
Uyanmak istemiyorum daha fazla
Tek başıma
Sakın benim için üzülme
Bilmeni isterim
Kalbimin derinliklerinde
Gerçekten de gitmek istiyorum
Başka bir dünya var
Daha iyi bir dünya
Yani, olmak zorunda
Olmak zorunda
Hoşçakal…
Pusuda benim konuyu açmamı mı bekliyordunuz mübarekler :Dd
Evet özellikle de ben.
Aslında iyiyim gerçekten,
Bi’ kere özgür hissediyorum kendimi.
Çapraz yatıyorum yatakta,
Oh be diyorum, her şey tamamen benim artık
Canım ne isterse onu yapıyorum.
Ama bazen, bilhassa akşam olurken bir tuhaflık olmuyor değil.
Sızlıyorum.
Özlüyorum.
Resimlerini atamıyorum mesala.
Bakamıyorum.
Kızıyorum, çok kızıyorum.
Üzmek istiyorum seni. Canını yakmak istiyorum.
Sonra, yatışıyorum.
Sana da üzülüyorum
Ama iyileşiyorum ya,
İyileşiyorum.
(Bir kabullenişin reddi bu kadar güzel anlatılırdı.)
Çok iyi konu olmuş listeme yeni şarkılar ekledim sayenizde.Benim en sevdiğim şarkı ise
Kaybetsem de üzülmem asla
Ne boş kaygıların
Korkma bana hiç bir şey olmaz
Yanlış doğru gibi
Eksik kalan bir kaç satırsa
Ve ben ben böyleyim
Kendi yolumda
Hayatt benim
Her anımı yaşadıkça sevesim var
Aldırmam hiç yağmurlara
Benim güzel hatalarım var
Bir an bile vazgeçmedim
Kendi yolumdan
Athena-Ben Böyleyim
Çok severim bu cover şarkıyı. Frank Sinatra’yı da bir başka severim. Athena çok iyi adapte etti şarkıyı dile. :Dd
Onu ben de çok seviyorum. Ben de bir tane daha koyayım. Evet üşenmeden çevirdim. Sözleri biraz değişik ama anlamı aşağı yukarı aynı şarkıyla.
Vaiz bir pazar sabahı avlanmaya gitti,
Bu onun dinine uymuyordu, ama o yinede pompalı tabancasını yanına aldı
Buldu uğraşmak için iyi bir bayağı bıldırcın ve yaşlı çarpık çırpık bir kır tavşanı
Ve dönerken evine büyük bir kahverengi ayıyla yolları kesişti
Ayı yere bakarken saldırmaya hazır,
Vaiz hiç bu kadar büyük bir şey görmemişti
Tam da birbirlerinin gözlerinin içine baktılar
Vaizin hoşçakal demesi pekte uzun sürmedi.
The preacher went out a huntin’, it was on one Sunday morn’
It was against his religion, but he took a shotgun along
He got himself a mess o’ mighty fine quail and one old scraggly hare
And on the way home he crossed the path of a great big grizzly bear
Well the bear got down lookin’ ready to charge
The preacher never seen nothin’ quite that large
They looked each other right smack in the eye
Didn’t take that preacher long to say bye
Hotel California
Welcome to Hotel california .
And she said We are all just prisoners here, of our own device
Ve o dedi ki; “burada hepimiz sadece mahkumlarız, kendi düzeneğimizin”
And in the master`s chambers,
Ve ana salonda
They gathered for the feast
ziyafet için toplandılar
The stab it with their steely knives,
Çelik bıçaklarıyla onu doğradılar
But they just can`t kill the beast
Fakat canavarı öldüremezler
Last thing I remember, I was
Hatırladığım son şey, benim
Running for the door
Kapıya koştuğumdu
I had to find the passage back
Geçidi tekrar bulmalıydım.
To the place I was before
Daha önce bulunduğum yere açılan
Relax,said the night man,
“Rahatla” dedi adam
We are programmed to receive.
Varmak için programlandık
You can checkout any time you like,
İstediğin zaman kontrol edebilirsin
but you can never leave!
Ama ayrılamazsın asla!
Starwair to heaven
bir kadın var tüm parıltıların altın olduğuna inanan
ve bir merdiven satın alıyor cennete
ve vardığı zaman oraya biliyor ki
bir kelimeyle elde edecek orada bulunma amacını
ve bir merdiven satın alıyor cennete
bir işaret var duvarda
yine de emin olmak istiyor
çünkü bilirsiniz bazen iki anlamı vardır kelimelerin
orda, dere kenarındaki ağaçta
bir kuş var şöyle diyor şarkısında
‘bazen kuşkuyla dolar tüm düşüncelerimiz’
ah meraklandırıyor beni
öyle bir hisse kapılıyorum ki batıya baktığımda
sanki ruhum haykırıyor uzaklaşmak için
rüyalarımda duman halkaları görüyorum
ağaçların arasından yükselen
ve durup bunu seyredenlerin seslerini duyuyorum
ah bu beni meraklandırıyor
bu beni gerçekten meraklandırıyor
eğer hepimiz katılırsak ezgiye
gerçeğe götüreceği fısıldanıyor kavalcının
ve yeni bir gün doğacak bekleyenler için
orman kahkahalarla çınlayacak
eğer bir patırtı varsa bahçenizde
telaşlanmayın
mayıs kraliçesinin bahar temizliğidir
evet iki yol var gidebileceğiniz
ama uzun vadede
hala vakit var değiştirmek için yolunuzu
kafanız zonklar durur, nerden bileceksiniz
ezgiye katılmaya çağırıyor kavalcı
sevgili bayan duyuyor musunuz esen yeli?
ve biliyor musunuz ki
rüzgarın fısıltılarındadır aradığınız merdiven
estiğimizde yoldan aşağı doğru
gölgelerimiz ruhlarımızdan daha uzun
bir kadın yürüyor hepimizin tanıdığı
beyazlar içinde parlayan ve herkese göstermek isteyen
herşeyin nasıl altına dönüştüğünü
ve dikkatli dinlerseniz eğer size de ulaşacaktır ezgi
hepimiz bir ve birimiz hepimiz olduğunda
bir kaya gibi sağlam olup yuvarlanmadığımızda
ve bir merdiven satın alıyor cennete…
Tüyler yine diken Tüyler…
Bak yüreğime bak
Ateşimi gör içimi hisset
Hadi hazırım yeter ki
Onursuz olmasın aşk
Gel sokağıma gel
Pencerimi aç yatağıma gel
Hadi hazırım yeter ki
Onursuz olmasın aşk
Ölürüm yoluna ölürüm de
Yine boyun eğmem
Yakarım dünayayı uğruna
Ama sana eğilmem
Öyle sınırsız öyle derin
Öyle çok severim ki
Korkarsın
Kuruyup çöle dönsem de
Pare pare olsam da yenilmem… [Sezen Aksu]
God Was Never On Your Side - Motörhead
If the stars fall down on me
And the sun refuse to shine
Then may the shackles be undone,
And all the old words, cease to rhyme.
If the skies, turn into stone,
It will matter not at all,
For there is no heaven in the sky,
Hell does not wait for our downfall,
Let the voice of reason shine,
Let the pious vanish for all times,
God’s face is, hidden, all unseen,
You can’t ask him what it all means
He was never on your side,
God was never on your side
Let right or wrong, alone decide,
God was never on your side.
See the ten thousand ministries,
See the holy righteous dogs,
They claim to heal
but all they do is steal,
Abuse your faith, cheat & rob.
If god is wise, why is he still,
When these false prophets
call him friends,
Why is he silent, is he blind,
Are we abandoned in the end?
Let the sword of reason shine,
Let us be free of prayer and shrine
God’s face is hidden, turned away
He never has a word to say
He was never on your side
God was never on your side
Let right or wrong, alone decide,
God was never on your side.
Cenazemde bunu çalın.
Soulfly - Prophecy albümüü 2004 şarkı Living Sacrifice
Learn as if you’re going to live forever
Live as if you’re going to die tomorrow
Sevgi çok zaman alıyordu,
Kimin boşa harcayacak bir nefesi var ki?
Seni hayal kırıklığına uğratmaktan yoruldum
Yaptığım her şeyden sıkıldım,
Sen her gün biraz daha azalıyorsun
Ben, ben ise silindim.
Love was taking way too long
Who had breath to waste?
Tired of disappointing you;
Bored with everything I do.
Every day there’s less of you.
Me, I’ve been erased.
Aslında şarkı sözlerinden çok sözlerin ortaya çıkma hikayesi etkiliyor bu şarkıda. Malum 80ler ve sansür gerçeği. Bu şarkıda o sansürlerden çekip en son ee başlarım yapacağınız işe alın o zaman size söz diyerek yazılmış. (Son kısımlar hayal ürünü öyle bir deyiş yok. )
Demedim demedim bir şey demedim
Derdimi kimseye söylemedim
Eredem teredim herşey meredim
Keltimi şerlere çelteledim
Çok gerilince sinirlerim
Tutamam çenimi söylenirim
Kulağı vardır şşşşt her yerin
Zararı küpüne sirkenin
Honki ponki toni nok
Çalona bimbo bori rok
Muşi muşi hubobo kozi zok
Çiki çiki şayne tiki tak tok
Hiçbir anlamı yok bu sözlerin
Sadece rahatlamak için söyledim
Sende mi öğrendin aferin
Haydi gel beraber söyleyelim
Gelirsen diner sandığım bu yalnızlık
Durulmuyor durulmuyor
Kaoslarım, girdaplarım, labirentlerim
Nice nice dertlerim var
İçimden şehirler geçiyor
Her durakta duruyor
İnmiyorsun
Seni en sıcak ben öperdim
Kim bilir ama sen bilmiyorsun