Yazar ve Eser İsimlerini Başkalaştıran Yazım Hataları

[kolombre (M.)]

Geyik bir başlık aradım fakat bulamadım, anlamsız örnekler yerine şöyle manidar hatalara görseller sunayım:

[periyodiknesriyat (Bülent)]

Anlamlı Tashih (Kitaplar)

Eski forumumuzdan bir başlık. Buraya da taşıyayım istedim kitaplar üzerine. Belki sonra filmler üzerine de yaparız. Hani bazen bir kitap, gazete vs. okurken basım yanlışı görürüz: Ya yanlış harf basılmıştır ya da eksik. İşte bu tashih olayının anlamlısını düşünelim istedim. Kitaplara böyle bakınca güleriz dedim. Bir de “one letter out” diye bir olay vardı internette bir ara, o da geldi aklıma, birleştirdim açtım başlığı. Başlıyorum: Harry Potter ve Sırlar Ovası: Harry yaz tatilini Adana’da g…

Buradan devam edin lütfen.

[kolombre (M.)]

2 başlığın birbiriyle alakası yok, biri bilinçli diğeri bilinçsizce yapılmış ve başkası adına utanılacak hale gelmiş hatalar. Ve yayıncı kaynak tarafından. Okurlar değil. Şunu açıklamaya gerek kalması da başkası adına utanmama sebep oldu. (bkz: fremdschaemen)