Hangi çevirilerin iyi olduğu konularını ben bilmiyorum. Forumda Orwell kitaplarından çeviri karşılaştırmasını bir başlıkta yapan arkadaşlar olmuştu.
Alternatif çevirileri olan kitaplarda ben her zaman tanıdığım, bildiğim, tercihlerine güvendiğim çevirmenleri takip ediyorum ama öneri olarak bu çeviri değil de şu çeviriyi okuyun diyemiyorum.
İlk duyurular yapılırken Hasan Fehmi Nemli ve Sibel Alaş çevirileri nedeniyle Alfa baskıları almaya karar vermiştim.