Mesela Bulgakov’da da benzer durum var, keza altındakilerde de: Hikâye koleksiyonları içinden öyküler. Acaba daha önce yayınlanmış toplular içinden seçilip Lacivert Klasikler’e mi alınacak yine söz konusu bu öyküler?
(Odessa Öyküleri, Atını Sürüp Giden Kadın, Narcissus’un Zencisi ve Tekinsiz Hikâyeler baskısı tükenmiş toplu baskılar.)
İki ayrı kitap söz konusu değil. Yukarıda anlattığım şekilde, ilk isim seçki-ikinci isim seçkiden bir öykü. En uygun Lacivert Klasikler gibi duruyor bu paterne.
Dediğiniz gibi de olabilir Kısa Klasikler ya da Kısa Modern serisine de eklenebilir herhalde. Kısa Modern serisinde uzun süredir yeni kitap göremiyoruz. Bu kısa kısa işlerin sonu nereye varacak o düşündürüyor beni.
Şu modern ciltlilere kitap eklememekte bu kadar inat etmeseler iyiydi aslında. Bir anda basacaklar ama wkonomi yuzunden yüz lira etiket fiyatı olacak gibi korkuyorum.
• Yıllar önce Say’dan yayınlanan Cemal Süreya çevirisi Aşkın Suçları ilk defa Can’da.
• Daha önce Anlatılar II alt başlığı ile Can Klasik’lerde yayınlanan Bir Kavganın Tasviri muhtemelen yeni kapakla yeniden baskı.
• Bulgakov’dan Ergin Altay çevirili Hayatımızın Bir Günü, daha önce Kızıl Moskova seçkisine dahildi. Diğerleri gibi önünde seçki ismi ile değil tek başına bandrol alınmış.