Bence bu hafta çıkacak olan kitaplar bugün satışa açılan kitaplardı, yarın başka bir kitap geleceğini zannetmiyorum. Yine de bekleyin isterseniz nasıl olsa vakit var. Belli mi olur?
Merak edip birkaç sayfasını okudum. Yazar biraz mizahi bir üslup kullanıyor, ayrıca kelime ve deyim seçimleri oldukça farklı. Herkese hitap edeceğini sanmıyorum, tavsiye yerine kitapçıda vs. göz gezdirmekte fayda var. Çevirisini çok merak ediyorum ama.
Örnek metin:
Calling for the square dance while performing a creditable Irish jig was Doc Webster, fat and jovial as the day he pumped the pills out of my stomach and ordered me to Callahan’s. See, I used to have a wife and daughter before I decided to install my own brakes. I saved thirty dollars, easy …
The Doc left the square-dancers to their fate-their creative individuality making a caller superfluous-and drifted over like a pink zeppelin to say Hello.
Yok hocam dilekte bulundum. Yine de bekliyorum yarına kadar.
Kanafa’nin Bütün Öykülerini yeni bir yayınevi basıyordu. Değeri az bilinen bir yazar. Metisle yeniden keşfedilecek olması sevinidirici. Hakkı Suçin çevirisi olması ise mükemmel.
Daha önce Otonom’dan çıkan öykü derlemesini okumuş ve çok beğenmiştim. Yaşadığı coğrafyanın zorluklarını dile getirmektedir. Savaş, göç… Ama bunları sloganlardan uzak edebi bir ifadeyle anlatması hoşuma gitmişti. Filistinli Marksist bir yazar. Malesef en verimli çağında katledilmiştir. Şimdiler Lorus Bütün Öykülerini basmaktadır. Önceliği Metis’e vereceğim.
Tekrar baskısı yapılmış.
İş Bankası mükemmel ötesi bir iş çıkarmış. Sayfanın bir tarafında orjinali bir tarafında sadeleştirilmiş hali. Orjinalin altına ise sözlük eklenmiş.
Seyahatname’nin 4. cildi de çıkmış.
Al işte en sevdiğim şey. Bilimkurgu öykü derlemesi… Neyse gizliden gizliye bir iki kitap daha alacağız artık.
Şinasi Hisar kitaplarını alırken veryansın etmiştim. Nasıl kızmayayım… Şimdi de “normal boy” basıyorlar. Anlaşılan “anormal” olduğunu kendileri de kabul etmiş. Devamı muhtemelen normal boy ciltli olacak.
Anna Seghers çok sevindirdi. Aman Modern Klasikler’den çıkartmasınlar da başka bir şey istemiyorum bu yazarı da. Sanmam gerçi.
Hisar’lar resmen ellerinde oyuncak oldu. İlk alanların ne kabahati var ?