Ah be konu çok iyi ama işleyememişsin be abi
Dil içi çeviri yapılmış mı? Günümüz Türkçesi için kim hazırlamış bilmiyorum ama şöyle güzel bir baskı yapmışlar.
“Nutuk”, sadece bir tarihi anlatı değil, aynı zamanda bir milletin yeniden doğuşunun belgesidir. Biz de Ephesus Yayınları olarak, altı yıllık titiz bir çalışma sonucunda, bu kıymetli eseri herkesin rahatlıkla okuyabilmesi için yalın, açık ve günümüz Türkçesiyle sadeleştirdik. Bu yalnızca bir sadeleştirme değil, aynı zamanda özenle hazırlanmış özel bir baskıdır. Özel deri kaplı kutusu, deri cildi, yaldız detayları ve koleksiyonluk nitelikte özel tasarımıyla tarihimize ve kurucu önderimize yakışır b ir saygıyla hazırlanan bu eser, hem içeriğiyle hem de dış görünümüyle rafınızda ayrı bir yer edinecektir. Çünkü Atatürk’ü tanımak ve fikirlerini değerlendirebilmek için önce onu gerçekten anlamak gerekir. Artık “Nutuk”, herkesin anlayabileceği bir dille elinizde. Yüz yıl öncesine berrak bir pencere açmak için…
Bende İnstagram’da gördüm, hoşuma gitti baskısı. Almaya çalışırım. Sadece biraz ince gibi ama punto- boyut vs kaynaklı mı bilmiyorum.
Ekleme: 704 sayfa yazıyor. Bana çok ince gözüktüydü 
Nasıl sadeleştirdikleri, kimin hazırladığı da önemli.
Örneğin daha hemen girişte şu kelime de (mütereddi) günümüz Türkçesi ile nasıl ifade ettikleri hazırlayanların niyetinin beyanı gibi ayrıştırıcı oluyıor Nutuk baskılarında.
Millet ve memleketi Harb-i Umumî’ye sevk edenler kendi hayatları endişesine düşerek memleketten firâr etmişler. Saltanat ve hilâfet mevkiini işgal eden Vahideddin, mütereddi, şahsını ve yalnız tahtını temîn edebileceğini tahayyül ettiği denî tedbirler araştırmakta.
Çok iyi okunmuyor ama şöyleymiş.
Yıllardır beklenen baskının Ephesus’tan gelmesi beni biraz sarstı. Verdiğiniz örnek gibi yorum değiştirebilecek bir çok kelime var ve Ephesus bana hiç güven vermiyor.
Forumdan gelen olumlu yorumlara göre satın almayı düşüneceğim.
Ephesus malum baskıyı duyurduğu zaman ilk gördüğüm anda dahi samimi gelmedi. Bununla ilgili yorumumu belirttim diye beni engellemişler. Eleştiri yok, hakaret yok, oldukları şeyi kabul etmiyorlar. 
Yorum farklılıkları çok fazla diye çok fazla olumsuz yorum okudum
Alınacak gibi bir durum yok ortada şuan, sosyal mecralarda bir sürü olumsuz yorum paylaşılmış ve açıklamalarıyla beraber
Devam kitaplarının olduğunu hatırladılar demek 
10 kitabı 2035 e kadar bitiriler.
Mars Destanı’nı hatırlasalar keşke.
Sadece 2 kitap çıkacak demişlerdi seriden. Birbirinden bağımsız diye kitaplar. 2 kitap seçmişler
Kaldı 8 kitap 
Bekleyelim de geçsin yıllar
Saçımızda çoğalsın kırlar 
@Nihat_Serkan eğer öyleyse çok iyi.
Culture hikaye olarak bağımsız fakat aynı evrende aynı galakside geçen olayları kapsıyordu sanırım. Players of Games ve Use of Weapons kitapları en sevilenlerden diye duymuştum bunlardan en azından birini çeviri olarak görmek sevindirici
