Ya kitaplara bakarken kaçırdım 20 bininci mesajı yazmayı tuh ya. 
Magus korku ağırlıklı ilerleyecek galiba. Güzel kitaplar almışlar. Bilindik yazarların korku kitaplarından da alırlar inşallah.
3 Beğeni
Bu özel mesaja özel bende size özel bir kitap hediye etmek istiyorum iznin olursa elbette. Hem
gizem/gerilim türünü de sevdiğin için hoşuna gidecektir;
@Lorien_archers Bekledim ki biri yazsın ben tamamlayayım ancak bende kaçırdım
16 Beğeni
Hocam selam..ben de seri tam diye biliyordum..emin olmak İcin bu yeni mi yoksa tam metin vs mi..biraz saçma oldu kusura bakmayın..teşekkür ederim.
1 Beğeni
2026’yı bana salın 
1 Beğeni
Bu harikulade gerilim romanından haberim var. Ne güzel bir hediye. 
2 Beğeni
Hem de adınıza imzalı olacak 
Dersimiz Cinayet kitabının tam metin hali.
Çiğdem Öztekin tarafından çevrildi.
Haftaya satışa çıkacak.
4 Beğeni
Merhaba Dalgado2,
Elimdeki Gönül Suverenli olanı 158 sayfadan ibaretken, yayınlanacak olan Çiğdem Öztekinli tam metin çevirisi 265 sayfa. Varın siz düşünün nasıl kıyım yapıldığını.
Not: Seneler önce -kuşa çevrilmiş olduğunu bilmeden- okuduğumda tam metin olmadığı için tuhaflıklar hissetsem de, romanın kurgusunu çok beğenmiştim. Tam metinden tekrar okuyacağım.
8 Beğeni
hayır altın kitaplar vakti zamanında hangi kafayla bu çevirileri onaylamış da yayınlamış, yayınevinde bir tane çeviri editörü yok muydu? Hadi vardı diyelim yurtdışı yayıncısı buna nasıl izin verdi? Haberleri var mı böyle olduğundan ?
Aklıma 2000’lerin başlarında unutulmuş diyarlar ve ejderha mızrağı kitaplarının telifsiz basılmış olması geldi. O dönem kafalarına göre basmışlardı ama süper çeviri ve editörlükle basmıştı adamlar, bir kuşak fantastik kurgu seviyorsa o kitapların payı çok büyüktür. Bu telifsiz muhabbeti yüzüden sonrasında İthaki telifini almak ve basmak için çok uğraşmıştı mesela (halen drizzt 14-20 arası kitapları bekliyoruz mesela, ejderha mızrağı 6 dan sonraki kitaplar halen yok, Yaz Alevi Ejderhaları yok mesela serideki en önemli kitap…neyse bu başka şikayetin konusu 
)
Altın Kitaplar telif parası verip böyle basıyorsa vayyy halimize cidden
11 Beğeni
Yıllarca ciddi ciddi bu kitabın fizikselini aradım en son dayanamayıp geçen hafta dijital olarak okudum. Ne yalan söyleyeyim Agatha klasmanında bir yapıt, hakkını yemeyelim. 
- KÖ İSAÖ ( Koca Öldüren İğrenç Satanist Aile Örgütü) :d
8 Beğeni
oha ya cidden, kitabın orijinalinde böyle bir kısaltma var mı mesela yoksa kafalarına göre uydurmuş mu bizimkiler sırf içinde satanist geçiyor kitap tepki çekmesin diye sansür mü atmışlar
5 Beğeni
Yazar beyefendinin kendi kısaltması, bu aileyi (kayınvalidesi, eşi, baldızı) terör örgütü gibi kodlamış çünkü kendi bakış açısından öyle görüyor. Satanist bir örgüt yapılanması.
4 Beğeni
Altın Kitaplar yeniden çevirilere 2015’ten sonra girişti Stephen King kitaplarundan bile 1980lerden 90lardan kalma çevirileri tekrar tekara basıyorlar. Eskinden kitapların çevirisinin bittiğini mektup ile bildiriyorlarmış. Discordda katıldığım bir kitap okuma grubundaki 40+ moderatörden dinlemiştim.
4 Beğeni
Bu durumda bu alınır öteki satılır..Teşekkürler
2 Beğeni
Bence daha vahimi külliyatın kapaklarını değiştirip basarlarken bu kitabı yine kısaltılmış olarak basmalarıydı. Her kitabın iki kapaklı baskısı varken bunun üç kapaklı baskısı var. Almayacağım.
3 Beğeni
Bu olağanüstü kısa romanı okumayan herkese şiddetle öneriyorum.
11 Beğeni
Çınar Yayınlarından çıkmıştı, sevmiştim ben de…
7 Beğeni
Serideki tek eksik kitaptı, artık buradan temin etmiş olacağım ben de.
1 Beğeni
15 Beğeni
Altın yayınlarının Suveren çevirileri 60’lı yıllardan kalma.
Şu an bize had safhada abes gelen kısaltma, yerelleştirme vb çeviri müdahaleleri o zamanlar çok daha normal…
Sait Faik’in Simenon çevirisi de öyle mesela. Şöyle anlatmış çeviriyi:
O kadar çok sevdim ki, tuttum bir forma kadar okudum, başladım yazmaya. Baktım, üç dört formalık yazı yazmışım. Biraz daha okudum, gene devam ettim. Atlaya-atlaya biraz daha da okudum ve yazdım. Kitap bitti.
Daha öncelerde Vala Nureddin J.D. Carr’ın detektifini tutup Yılmaz Ali diye çeviriyor filan.
Hasılı, Suveren’in suçu değil, elli sene aynı çevirileri yayınlayan yayınevinin suçu.
4 Beğeni