Kapakları güzel karakteristik fırlama young adult fantasy kapaklarına benzemiyor. Taht Oyunları keza Amerikan kapaklarından farklı bu videoda farklı kapakları anlatmıştı Turgut Uç.
Kitapla çok alakasız oyundan almışlar ya djdj
Hele son kitap dizinin logosu
sinir ediyor beni
Silahı belinden çıkarıyorsan sıkacaksın diyorsun yani ![]()
Witcher 3 oyunu çıkana kadar Türkiye’de derin fantastik okuyucuları biliyordu seriyi keza ülkemizde oyunu popüler yaptı ki seri basıldı. Bu yüzden kapağında oyundan görseller var tanıyıp alsınlar diye.
Evet. Kitabın ilk kısmı on bölümden oluşuyor. İkinci kısmı da 11 ile 22. bölümleri kapsamakta. Doğu-Batı Yayınları kitabın ikinci kısmını yıl bitmeden yayınlayacak diye hatırlıyorum.
Sonunda geldi W4YNE, o gün bu günmüş ![]()
![]()
2 ay sürdü gelmesi ancak sonunda geldi ![]()
Bu arada bu kitap Dersimiz Cinayet romanının tam metin hali.
Çeviriyi kim yapmış belli mi? Dersimiz Cinayet’i Gönül Suveren çevirmiş.
Evet, üstelik Dersimiz Cinayet romanını 6 - 7 sene önce kadar okumuştum. Bazı bölümlere kısa yer verilmesi beni şaşırtmıştı (Aynı durum “Büyük Dörtler” için de geçerli). Bazen buraya nasıl geldim duygusunu da yaşıyordum. Kısacası, kuşa çevrilmiş bir metin okuduğumu, okurken anlıyordum. Romanının sonunu bilsem de, tam metin haliyle okumak için sabırsızlanıyorum.
Not: Gönül/Gülten Suveren çevirili Agatha Christie romanlarından uzak durun, okumayın, okutmayın.
Çiğdem Öztekin çevirmiş.
@Ezheret Okumamaya özen gösteriyorum ancak bazen kitap kendine çekiyor ![]()
Keşke hızlı el atıp kalan eksik kitapları da tam metine çevirseler..
Çiğdem Öztekin, bir yerde (belki bu forumda okumuş olabilirim), bir yazısında Altın Kitaplar Yayınevi için Agatha Christie’lerin tamamının tam metne dönüştürülmesini umut ettiğini söylemişti.![]()
Çiğdem Öztekinli Agatha Christie çevirilerini çok akıcı ve başarılı bulsam da -bilmiyorum fark ettiniz mi- tek gözüme batan özelliği “olasılıksız !” sözcüğünü çok sevmesi ve neredeyse her paragrafta kullanması. Okurken her "olasılıksız! " sözcüğünü gördüğüm yerde iç sesim onu otomatik olarak "İmkansız! " diye seslendiriyor. Yani benim nazarımda Olasılıksız!, diye yazılır “İmkansız!” diye okunur ![]()
Agatha Christie’ler kendine çekiyor çünkü kitapların kapakları da çok çok güzel.
Evet bir an önce tam metinlere kavuşurlar inşallah…
İyi. Alınır o zaman. Suveren çevirilerinden uzak duruyorum.
Ay Gotiği Üçlemesi ilgimi çekti. Çıkışını yapsın da konuşalım.
Oldukça ilgi çekici hem de. Yurtdışında çıktığından beri radarımda ama çevrileceğine ihtimal vermiyordum. Neyseki Magus kitap yetişti imdadımıza.
Bu arada 20.000 mesajı yazan kişi olduğunuz için de ayrıca tebrik ediyorum ![]()
![]()
![]()
İyi denk gelmiş. Yaklaşık 16 senedir forumdayım. Eskiden yeni kitapları daha sık takip edip paylaşırdım. Şimdi o performansım olmasa da 20000. mesajı benim atmam hoş bir sürpriz oldu. Herhangi bir anlamı olmasa da. ![]()
![]()



