Yeni Kitap Haberleri

Çeviri karşılaştırmalı inceleme işini en iyi @periyodiknesriyat yapıyor :slight_smile:

3 Beğeni

Öyle gözüküyor. Aslında Alfa çeviri ve editörlük konusuna dikkat etse kusursuz bir yayınevi olacak.

1 Beğeni

Çeviri karşılaştırmaları nasıl yapılıyor? İki kitabın Türkçesi mi baz alınıyor yoksa? İkisini de orijinal metinle mi karşılaştırıyorlar? Çoğu kitapta insanlar çevirileri eleştiriyor ama neyi baz alıyorlar anlayamadım.

1 Beğeni

Çevirisi iyidir inş. 6.45’ten kurtulmak için o kadar bekledik.

İki çeviri hem orijinal metinle hem de birbirleriyle karşılaştırılıyor.

6 Beğeni

Estağfurullah @mit . Teveccühünüz. Kader bizi yine karşılaştırdı İhsan Bey. "Çığrından Çıkmış Zaman"ın yeni çevirmeni Nur Yener’e hayranım. Nereden hayranım? Glen Duncan’ın muazzam kitabı "Ben, Lucifer"den. :slightly_smiling_face: İsmini görür görmez tanıdım. Bu çeviri karşılaştırmasını yapmayı çok isterim. Eski çeviri elimde mevcut. Yeni çeviriyi edinir edinmez kolları sıvarım.

12 Beğeni

Glen Duncan’ı karıştırmayaydınız eyiydi :sweat_smile: Şaka bir yana, şimdiden elinize sağlık o zaman. Merakla bekliyorum :slight_smile:

1 Beğeni

52 TL :S

1 Beğeni

:joy::joy::joy: Yaw bu çizgi romanlar(Rebirth)uzun seriler millet rahat rahat alıp okusun bu seriler de satılsın diyeceklerine en pahalı fiyattan satışa sunmak bence kazık atmak’dan farklı değil.Bu gibi fiyatlardırmalar yüzünden artık dc,marvel ve süper kahraman çizgi romanları okumuyorum.

Arkabahçenin fiyat politikası pek hoş, işin daha da güzel kısmı hiç bir sitede %30 un üzerinde indirim olduğunu da görmedim :slight_smile: pahalı pahalı almak çok güzel :smile:

1 Beğeni

Aslında değişen bir şey yok diğerleri de etiketi yükseltip indirimi yüksek gösteriyor.

Arkabahçe fiyatları çok arttırdı. Aynı zamanda çoğu çizgi romanı kuşe kağıda da basmıyorlar. Bu fiyatlarla Rebirth takip etmek çok zor.

1 Beğeni

Wonder Woman 2. Cilt yeni çıktı sayılır ve 168 sayfa, Lantern 192 sayfa, boyut-kağıt falan da aynı.

Büyük yayın evi/küçük yayın evi farkını görüyoruz burada sanırım.

Bastıkları çizgi romanlar standart baskıların altında kalitesiz baskı oluyur.Fiyata gelince de en kaliteli çizgi roman’mış gibi fiyat biçiyorlar.Kaliteli bir yayınevi sanıp takip ediyordum ama fiyat politikası ve baskı kalitesizliği yüzünden takibi bıraktım ben.

1 Beğeni

Flash New 52 serisinin editörlüğü de kötü bilginiz olsun. Çokça yazım hatasına denk geldim. Belki yeni baskılarda düzeltmişlerdir ancak bendeki baskılarda yazım hatası bolca bulunuyor.

Ben iki üç çizgi romandan sonra bıraktım ya.Elimde kalmıştı ve fiyatlar ucuk gelince yok baba bu yayınevi batırır insanı diyip elimi kolumu çektim.

1 Beğeni

Benim de bırakmam an meselesi, Lantern eski serinin kağıdını 9. Ciltte Bi anda değiştirdiler, kuşe kağıdı bırakıp gazete kağıdına bastılar. Pahalı olmasını da geçtim, sabit de değiller. Güvenip de devam edilebilir mi bilmiyorum. Çizgi Roman bu görsellik işin %50’si.

Ben Akılçelen diye okumuştum, Lejyon’dan bahsediyorsunuz sanmıştım. Beynim benimle oynuyor bazen.

:joy::joy::joy::joy: Ben daha akılçelen’den kitap bile almadım.

Akılçelen sakın aklınızı çelmesin aman diyim uzak durun. :rofl::rofl::rofl:

4 Beğeni