Oğuz Eren Bey merhaba…
Conan 3 yayınlandığında, Robert Ervin Howard tarafından yazılan -yazarın sağlığında yayınlanmayanlar da dahil olmak üzere- tüm öyküler bir külliyat halinde Türkçeleşmiş olacak. Bu 21 öykünün yanı sıra, tamamlanmamış taslaklar ve sinopsisleri de yazarın bıraktığı haliyle külliyatta yer alacak. Külliyat aynı zamanda Cimmeria şiiri ile Hyboria Çağı denemesini de içeriyor. Ayrıca 3. ciltte Conan karakterinin nasıl oluştuğunun gözlemlenebilmesi için biri Kull, biri Cimmerialı olmayan ilk Conan karakterini içeren öykü, bir de editör tarafından reddedilen ilk Kılıçtaki Anka versiyonu da olacak. Cthulhu Mitosuna Howard’ın yaptığı katkılar çerçevesinde, Hyboria Çağı ile yazılı tarihi birleştiren bir taslak ve yazarın sıralama ile ilgili görüşlerinin anlatıldığı bir mektubu ve başka dokümanter nitelikli ekler de yer alacak. Türkçe versiyonunu oluşturduğumuz hali, daha evvel bu şekilde hiç yayınlanmadı. Ek metinlerin seçimi tamamen bize ait.
Diğer sorunuza cevabım evet. Daha önce Türkçede yayınlanmış diğer derlemelerde yer alan öykülerin tamamı da bu derlemenin içinde bulunacak.
İlginiz için teşekkürler.