Çok sevindim bandrolü aldıklarına, teşekkür ederim @ermanbulak!
Evet @alper, Hep Kitap’tan geliyor. Aslında bir süre önce çevirmiştim, hatta @mitşurada müjdesini vermişti.
Le Guin’e kariyerinin 13. Hugo’sunu kazandıran bu kitapta, Kraliçenin ilerleyen yaşlarında kaleme aldığı blog yazılarını okuyoruz. Ölmeden önce yayımlanan son kitaplarından biri sanıyorum.
Bize ihtiyarlığı, edebiyatı, kadın olmayı, kedisini, ödüllerle ilgili düşüncelerini anlatacak. Yarattığı diyarlarda gezindiğimiz kadının bu sefer evinde oturup sohbet edeceğiz, ben öyle hissettim çevirirken.
Doğan Kitap kurnazlığı bu bence. Yurtdışında da öyle midir bilmiyorum belki biraz bilmeden konuşacağım ama Tess Gerrtisen’in de son bir iki kitabı inceydi 50-100 arası. Ciltli, kuşe kağıt yapıp benzer liste fiyatından satışa çıkardılar. Tess Gerritsen’in tüm kitaplarını okudum ve hepsi de elimde mevcut. Ama bu dediklerimi almadım. Elim gitmiyor
Doğan Kitap’ın bu tutumu yüzünden ne Murakami, ne Gerritsen ne Livaneli almaya elim gidiyor. Gayet sevdiğim yazarlar ama elimde en fazla iki kitapları vardır ikinci el harici almam bu kazıkçı yayınevinden. Şans bu ya bu yazarlara ikinci el satışta rastladığımda da param olmuyor.
Tam üstüne bastın. Normal roman olan versiyonunu %40’ta yakalayıp aldım kafam rahat bu kitap konusunda. Maliyet maliyet derler ama böyle şu ekonomide gereksiz bir işi yapmaya kitap çok satıyor diye kağıt vs bulurlar nasıl oluyorsa
Birkaç ay önce Kabalcı Yayınevi’ne Dedem Korkudun Kitabı (Orhan Şaik Gökyay) tükenirse yeni baskı olur mu gibisinden bir soru sormuştum. Kağıt bulmakta zorlanıyoruz yeni baskı 2 sene sürer demişlerdi. Belki herkese hitap etmez ama böyle bilimsel bir kitap kağıt sıkıntısından basılmayacaksa ve her gün çaylı çorbalı, dinî değerler kullanılarak yazılan aşk kitapları, wattpadd’den çıkan kitaplar, sosyal medya fenomenlerinin kitapları, içeri girip çıkan ünlülerin kitapları çatır çatır basılacaksa ülkemizde kitap basma olayı da yerlerde demektir. Konuyu biraz uzatmış olabilirim ama hasılı kağıt israfını önlemek gerek
-Özel Resimli Dan Brown kitaplarının neden basımına devam edilmiyor? (Cehennem basılıyor sadece)
-Narnia Günlükleri Tek Cilt neden tekrar basılmıyor?
-Harry Potter serisi neden ciltli şekilde basılmıyor?
-Yüzüklerin Efendisi için neden özel koleksiyon baskılar yapılmıyor?
Bunlar en çok satan kitaplardan ki hepsi birbirinden kaliteli,neden yapılmıyor gerçekten bir kara delik benim için.
NOT: Yayınevlerinin bir kısmına mesaj attığımda şuan takvimlerinde böyle birşey olmadığını yazdılar…
Harry Potter büyük bir muamma gerçekten. Yıllar önce ciltli bastılar ama sadece ilk 5 kitap ve onlar da sınırlı sayıdaydı. Özellikle YKY serinin etinden sütünden yararlanırken bunu neden yapmazlar şaşırtıcı.
Aslında bir süre önce çevirmiştim, hatta @mit şurada müjdesini vermişti.
