Forumdan okuduğum kadarıyla ben cevaplayayım eksiklerini arkadaşlar tamamlarlar. Şimdi bu Conan’ın yıllardır eksik kalan öykülerini Hüseyin bey kimsenin basmadığını görünce kendisi çevirmeye başlıyor. Daha sonra Gece Kitaplığı ile anlaşıp bastırabileceğini anlayınca bu çalışmasını bizlerle de paylaşma imkanı doğuyor. Tüm hikayeler ve başka eklerle beraber 3 cilt planladıkları baskıların 2 cildi yayımlandı. Son cildi de yakında basılacak. Hüseyin bey’in bir kârı olduğunu sanmıyorum yayınevi satışa göre kar ediyorsa ediyordur. Dolayısıyla böyle bir emeği takdir etmek gerekir. Satış oranlarına göre Robert E. Howard kitaplarının devamını basmaya yayınevinin ikna olabileceğini de paylaşmıştı Hüseyin bey.
İthaki’ye gelirsek daha önce yarım bıraktığı Conan’ı şimdi 2 ciltte tüm öyküleriyle toplayacakmış. 1. Cildi çıktı. Hüseyin bey’in dahil ettiklerine göre eksikleri var mıdır bilemiyorum tabi ki onu karşılaştırma ile öğrenebiliriz.
Karşılaştırmayı ancak ithaki 2 cildi ve gece kitaplığı 3 cildi yayınladığında öğrenebiliriz sanırım.
Fark bence en fazla yarım kalan taslaklar ve sinopsislerin dahil edilip edilmemesi konusu olur.
King’in imzasını al ama onun için fuara gitmene gerek yok. İmza almak için öncelikle ara vermeden Kabuslar Pazarını okumalı kitap bitince hikayeler üzerinde düşünerek uykuya dalmak gerekiyor.
Bu iki kitap daha önce basılmıştı. Forumda Hüseyin bey de yazmıştı. Aslında kullanıcı adını bulabilsem etiketleyecektim en iyi o açıklayabilir bize bu durumu. Conan piyasada yokken bizlere sunduğu için ben Hüseyin Bey’in çevirisiyle Gece Kitaplığı’ndan aldım.
