Koridor’dan Yeşilin Kızı Anne serisi 3. kitabı geliyor. Yeşilin Kızı Anne Ada
16 Beğeni
Yeşilin Kızı Anne görmekten bıktım artık. Ne zaman sona erer bu furya acaba? 2021 başında da George Orwell furyası başlayacak. İşimiz zor. :))
10 Beğeni
Benim için sıkıntı değil, kafamda elediğim baskıları görmezden geliyorum yetiyor. Her gün yüzlerce kitap çıkıyor, pek çoğu bana hitap etmiyor onları da öyle sayıyorum.
George Orwell baskılarını ise sizin aksinize merakla bekliyorum. Çok baskı niteliksiz baskıları yanında getirse de aynı zamanda nitelikli baskı alternatifi de sağlıyor. Bazı yayınevleri dikkat çekmek için ciltli baskı yapabilir. Hangi çevirmenlerin baskıları olacak o ayrı bir konu. Şu ana kadar duyduğum Ferit Burak Aydar 1984’ü çevirmişti zamanını bekliyor. Ben yakından takip edeceğim.
6 Beğeni
Koridor çevirisini nasıl buluyorsunuz?
Alfa’dan güzel bir baskı bekliyorum ben. 
Orwell’in baskıları başlayınca çoğu yayınevi durdurak bilmeden hayvan çiftliği ve 1984 basacak olsa da ben Sel yayınlarındaki Orwell kitaplarınıın alternatif baskılarını bekliyorum. Hangi yayınevi onları basmayı düşünür acaba?
1 Beğeni
Genel olarak Koridor’u soruyorsanız beğeniyorum çevirilerini. Yeşilin Kızı Anne serisi için soruyorsanız henüz alıp okumadım ben. Uzun bir seri olduğu için beklemeye almıştım açıkcası, hangi yayınevi kaçıncı kitapta bırakır takip etmek istedim. Üçüncü kitapta geldiğine göre Koridor’dan alacağım.
@Pozan ben Everest, Yapı Kredi ve İş Kültür baskılarını merakla bekliyorum. Almakta acele etmem özel baskı ve daha çok kitabını kaliteli çeviriyle basacak yayınevini takip ederim sanırım.
1 Beğeni
Ben ilk kitabını okudum. Çevirisinde herhangi bir sıkıntı yoktu.
1 Beğeni
Can’ın basacağını düşünüyorum ben.
@Raven @Alladierre teşekkürler, ilk kitabı okuyayım.
1 Beğeni
Bu serinin tasarımı çok güzel ya, ilk iki kitap elime ulaştığında sebepsizce mutlu olmuştum. Böyle pozitiflik yayıp “beni oku” diyor.
1 Beğeni
Telifi Sel’de olan kitapları var.
Yanlış okumuşum gönderiyi, sildim o yüzden.
1 Beğeni
Bandrolü paylaşmıştık ama kapağı paylaşmamışız. Onu da ekleyelim buraya. Tüm kapakları yavaş yavaş yenilerler sanırım.
7 Beğeni
Şu ana kadar hangileri yenilendi ve ne sıklıkla yenileniyor acaba?
- kitap yenilenmiş,
- kitap Sonsuzluk Şifresi’nin satışı bitmiş. Onun kapağını yenileyip yeniden basacaklardır. Diğerleri halen satışta bitmeden yenilerler mi bilmiyorum.
2 Beğeni
Teşekkür ederim alsam mı seriyi diye düşünüyorum da.
Ben okumadım ama biraz incelemiştim. 3. kitap çevirisi kötüydü ki o çevirmenle sadece o kitapta çalışmışlar. Belki çeviriyi yenilerler belki de elden geçirirler. Seneler oldu ama unutmadım çeviriyi o kadar kötüydü. Onun dışında çocuksu mu değil mi, okunmalı mı pas geçilse de önemli değil mi ben de merak ediyorum.
1 Beğeni
Şeker Portakalı sandım hızlı bakış atarken. Kötü tasarlanmış. Mevlana sözü yok mu orasında burasında?
