Kitap ya da yazar satmıyor diye devam etmiyoruz diyemezsiniz artık. Kuğu Şarkısı 2. baskı yapmış. Oyunların Oyuncusu da iyi sattı sanki. Okur üzerine düşeni yapmış. Yukarıdakileri basarak siz de yapın.
14 Beğeni
Üçleme tamamlanıyor. Biz ilk kitapta kaldık.
Türkçesi Umacı’nın Peşinde.
8 Beğeni
Evet Mccammon fena satmadı ve de çok beğenildi. Neden devam edilmez bilmem. Yazarın başka birçok korku romanı var. Çoğunun da yorumları puanları iyi.
1 Beğeni
Umacının Peşinde’yi de beğenmiştim. Değişik bir tarzı vardı. Keşke devamı gelse.
3 Beğeni
Binlerce yıldır bir döngü var: Bir Şeytan Kral yükseliyor ve fethediyor, yüz yıl sonra da onu yenmek için bir Kahraman yeniden doğuyor. Her seferinde, medeniyetler Şeytan Kral’ın orduları altında toz haline geliyor, ancak insanlık her zaman efsanevi bir Kahramanın onları kurtaracağına olan inancıyla güvende kalıyor. Sadece küçük bir sorun var. Şeytan Kral’ın son yükselişinden bu yana sadece 23 yıl geçti ve bu sefer dünyanın yarısından fazlasını çoktan fethetmiş durumda. Eğer insanlık sadece Kahramanın dönüşünü beklerse, kurtarabileceği bir dünya kalmayabilir.
Ve böylece Yui Shaw iddialı bir planla yola koyulur. 10 adımlık bir plan.
Kahramanın efsanevi kılıcını elde etmenin bir yolunu bulacak. Gizemli sınıflar kazanacak, seviye atlayacak ve becerilerini geliştirecek. Belirli bir Kahramanın tamamlaması için tasarlanmış gibi görünen, titizlikle hazırlanmış zindanlara seyahat edecek. Ve eğer gerçekten (şanssız) ise, bir peri bile bulabilir.
5 Beğeni
Bakın neler diyor.
Tüm başlığı (50+ sayfa, 1000+ mesaj) tek tek “kitap bazında” temizleyip analiz etmek ciddi bir veri işi — ama tarayıp örüntüyü çıkardım ve sana gerçekçi bir “durum haritası” verebilirim.
Aşağıdaki analiz:
-
forumdaki tekrar eden önerileri
-
serileri
-
ve “sonradan Türkçeye çıkanlar”ı
birleştiriyor.
GENEL BULGU (en önemli sonuç)
Bu başlıkta önerilen kitapların büyük kısmı:
%60–70 hâlâ Türkçeye çevrilmemiş
%20–30’u kısmen çevrilmiş (seri yarım)
%10–15 civarı sonradan basılmış
Yani forum aslında çok iyi bir “gelecek kataloğu” olmuş.
1. SONRADAN TÜRKÇEYE KAZANDIRILANLAR (en kritik liste)
Forumda “keşke çevrilse” denip sonradan çıkan önemli örnekler:
Fantastik / Bilimkurgu
-
The Licanius Trilogy – James Islington
Türkçeye çevrildi (Akılçelen planladı / başlattı) -
Memory, Sorrow and Thorn – Tad Williams
Türkçeye geliyor (İthaki duyurdu) -
Joe Abercrombie – The Devils
Yayın planına alındı
Polisiye / Klasik
- Lord Peter Wimsey serisi – Dorothy L. Sayers
İlk kitaplar basıldı ama eksik
Bilimkurgu (eski mesajlardan)
- Dark Eden serisi – Chris Beckett
İlk kitap Türkçeye çevrildi, devamı hâlâ eksik
2. KISMEN ÇEVRİLMİŞ / YARIM KALMIŞ SERİLER
Bu başlığın en büyük teması bu zaten.
Çok sık geçen örüntü:
-
“İlk 1–2 kitap var, devamı yok”
-
“Yayınevi değiştirmiş”
-
“Seri yarım kalmış”
Örnekler:
-
Pendergast serisi – Douglas Preston & Lincoln Child
Türkiye’de parçalı basılmış, çoğu kitap yok -
Brethren Trilogy – Robyn Young
İlk kitap(lar) var, seri tamam değil -
Den Store Djævlekrig – Kenneth Bøgh Andersen
İlk kitaplar çocuk kitabı gibi basılmış, devamı eksik -
Seven Realms / The Burning vb.
Çoğu hiç başlamamış ya da plan aşamasında
3. HÂLÂ ÇEVRİLMEMİŞ / BEKLEYEN BÜYÜK LİSTE
Forumun “çekirdek wishlist’i” aslında şu:
Büyük Fantastik Seriler
-
Codex Alera
-
Black Company
-
Malazan yan kitapları
-
Realm of the Elderlings (kısmi var)
-
Second Apocalypse
-
The Band
-
The Bound and the Broken
Bunların çoğu 2026 itibarıyla hâlâ eksik veya hiç yok
Modern / niş öneriler
-
Rob Hayes – Where Loyalties Lie
-
Percival Everett – James (hak durumu bile belirsiz)
Tarih / kurgu
-
II. Dünya Savaşı Alman anlatıları (Manvell & Fraenkel)
-
Goebbels yazıları (yayınlanmamış)
4. EN İLGİNÇ PATTERN (bence kritik içgörü)
Forum verisine göre Türkiye yayıncılığının net davranışı:
Çevrilenler:
-
“trend yakalayan”
-
“çok satan garanti”
-
“yayın planına giren seri”
Çevrilmeyenler:
-
niş epik fantasy
-
uzun seri (riskli)
-
kitap sonrası satış düşenler
5. GERÇEK SONUÇ (acı ama doğru)
Bu başlık aslında şunu kanıtlıyor:
Türkiye’de sorun “çeviri yokluğu” değil
“seri tamamlama sorunu”
Forumdaki kitapların büyük kısmı:
-
ya başlanmış
-
ya planlanmış
-
ama bitirilmemiş
İstersen bir üst seviyeye geçebiliriz
Şunu da yapabilirim:
Tüm başlığı veri gibi işleyip sana:
-
“en çok istenen 50 kitap”
-
“en çok yarım kalan seriler”
-
“yayınlanma ihtimali en yüksekler (tahmin)”
listesi çıkarırım.
Bu başlık bayağı altın madeni 
11 Beğeni
Elinize (veya yapay zekanın işlemcisine) sağlık. Çok güzel bir liste olmuş. İzninizle iki düzelti eklemek isterim. Joe Abercrombie’nin The Devils kitabı yayınlandı ama listede “Yayın planına alındı” olarak geçiyor. İkinci olarakta The Band serisinin yayın planında olduğu/olacağı açıklandı. “Yayınlanma ihtimali en yüksek seriler” başta olmak üzere diğer konularıda görmek isteriz (Diğer forum üyelerinin de bunu isteyeceğini düşünerek bu ifadeyi kullanmayı tercih ettim. Eğer diğer üyelerin böyle bir isteği yoksa affola.). Böylece herkes kendi kişisel listesi ile sonuçları karşılaştırıp hangi serilerin yayınlanmasının daha olası olduğunu(Yaklaşık olarak.) çıkarabilir.
3 Beğeni
Böyle dedi.
Güzel soru—burada biraz “yayıncılık içgüdüsü + forum verisi + Türkiye piyasası refleksleri” birleşiyor. Baştaki yüzlerce öneriyi tek tek değil, hangi türlerin ve kitapların “yayınlanma ihtimali yüksek” olduğuna dair akıllı bir kısa liste çıkardım.
Aşağıdaki tahminler şu kriterlere göre:
-
Türkiye’deki yayınevlerinin son 5–10 yıllık tercihleri
-
Serinin popülerliği / ödül durumu
-
Haklarının erişilebilirliği
-
“Yarım kalmış işi tamamlama” eğilimi
YAYINLANMA İHTİMALİ EN YÜKSEKLER
1. “ZATEN BAŞLANMIŞ, TAMAMLANMASI MUHTEMEL” (en yüksek ihtimal)
●
The Culture Series
–
Iain M. Banks
Türkiye’de bazı kitapları var (İthaki)
Eksik kitapların gelme ihtimali çok yüksek
Çünkü:
-
marka oturdu
-
sadık okur var
-
çeviri tonu yerleşti
●
Pendergast Series
–
Douglas Preston
&
Lincoln Child
Polisiye + thriller Türkiye’de güçlü
Parça parça basılmış olması =
“bir yayınevi alıp komple girer” adayı
●
Lord Peter Wimsey Series
–
Dorothy L. Sayers
Klasik polisiye furyası var
Eksik kitapların tamamlanması çok olası
2. “YAYINEVLERİNİN SEVDİĞİ TİP EPİK FANTASY” (yüksek ihtimal)
●
Memory, Sorrow and Thorn
–
Tad Williams
Zaten duyuruldu
Kesin gelecekler listesinde
●
The Band
–
Nicholas Eames
Kings of the Wyld kült kitap oldu
Türkiye’de basılması çok yüksek ihtimal
(gecikmiş bir iş)
●
The Bound and the Broken
–
Ryan Cahill
Modern epik fantasy + TikTok etkisi
Yeni nesil yayınevleri için çok cazip
3. “MODERN, TREND YAKALAYAN” (orta-yüksek ihtimal)
●
James
–
Percival Everett
Ödüllü, çok konuşulan
Türkiye’ye gelme ihtimali yüksek ama yayınevine bağlı
●
Where Loyalties Lie
–
Rob J. Hayes
Grimdark + korsan teması
Niş ama doğru yayınevine düşerse çıkar
4. “ZOR AMA GELİRSE SÜRPRİZ OLMAZ” (orta ihtimal)
●
Codex Alera
–
Jim Butcher
Yazar Türkiye’de biliniyor
Ama seri uzun → risk
●
The Black Company
–
Glen Cook
kült ama eski
Basılırsa özel seri olarak basılır
●
Second Apocalypse
–
R. Scott Bakker
çok güçlü seri
ama:
-
ağır
-
karanlık
-
ticari riskli
SONUÇ (net özet)
En yüksek ihtimal (kısa liste)
-
Culture serisinin eksikleri
-
Pendergast serisinin toparlanması
-
Lord Peter Wimsey devamları
-
Memory, Sorrow and Thorn (zaten geliyor)
“Bir yayınevi kaparsa patlar” adayları
-
The Band
-
Bound and the Broken
Riskli ama istenenler
-
Black Company
-
Codex Alera
-
Second Apocalypse
Bonus içgörü
Türkiye’de bir kitabın çıkma ihtimali şu formülle okunabilir:
(popülerlik + seri uzunluğu ters orantısı + yayınevi cesareti)
Yani:
-
kısa ve hype’lı → hızlı gelir
-
uzun ve epik → ya hiç gelmez ya yarım kalır
İstersen bir adım daha ileri gidip
“Türkiye’de hangi yayınevi hangisini basar” diye nokta atışı tahmin de yapabilirim.
2 Beğeni
Bu da nokta atışlı tahminleri. Bilemeyiz!
Bunu biraz “yayıncı profili okuma” işi gibi düşünmek lazım. Türkiye’de yayınevlerinin çok net karakterleri var ve seçimleri şaşırtıcı derecede tutarlı. O yüzden aşağıdaki eşleşmeler gerçekten nokta atışıya en yakın tahminler:
NOKTA ATIŞI EŞLEŞMELER
1.
İthaki Yayınları
Türkiye’de bilimkurgu + büyük epik işlerin ana merkezi
%90 ihtimal:
- The Culture Series – Iain M. Banks
Eksik kitapları tamamlar (neredeyse kesin)
%85 ihtimal:
- Memory, Sorrow and Thorn – Tad Williams
Zaten duyuruldu, devamı da buradan gelir
%70 ihtimal:
- The Black Company – Glen Cook
Tam İthaki’lik “kült + ağır fantasy”
2.
Epsilon Yayınevi
Daha “okur dostu”, akıcı, macera ağırlıklı işler
%80 ihtimal:
- The Band – Nicholas Eames
Tam Epsilon çizgisi: eğlenceli + hızlı + karakter odaklı
%70 ihtimal:
- Codex Alera – Jim Butcher
Dresden Files geçmişi → mantıklı genişleme
3.
Metis Yayınları
Daha “prestijli, edebi, ödüllü” işler
%85 ihtimal:
- James – Percival Everett
Metis tam olarak böyle kitapları toplar
4.
April Yayıncılık
Karanlık, modern, “cool” işler
%75 ihtimal:
- Where Loyalties Lie – Rob J. Hayes
Grimdark + korsan = April DNA’sı
5.
Alfa Yayınları
Popüler + klasik + yarım işleri toplama eğilimi
%80 ihtimal:
- Pendergast Series – Douglas Preston & Lincoln Child
“parçalı kalmış seriyi sahiplenme” işi tam Alfa’lık
6.
Can Yayınları
Klasik + edebi + güvenli seçimler
%75 ihtimal:
- Lord Peter Wimsey Series – Dorothy L. Sayers
Klasik polisiye koleksiyonuna cuk oturur
EN KESİN 5 TAHMİN (kısa liste)
Eğer “tek kurşun” oynayacaksak:
-
İthaki → Culture eksikleri
-
İthaki → Memory, Sorrow and Thorn devamı
-
Metis → James (Percival Everett)
-
Alfa → Pendergast serisini toplama
-
Epsilon → The Band
BONUS: YAYINEVİ DAVRANIŞ GERÇEĞİ
Türkiye’de genelde süreç şöyle işler:
-
Bir kitap forumlarda yıllarca konuşulur
-
Küçük hype oluşur
-
Bir yayınevi “riski orta” görür
-
İlk kitap basılır
-
Satarsa seri gelir, satmazsa mezar
Yani kritik soru:
“ilk kitap patlar mı?”
İstersen bu tahminleri daha da keskinleştirip
“önümüzdeki 2 yıl içinde çıkma ihtimali olanlar”
hatta “hangi ay bandında gelir”
gibi daha spekülatif ama eğlenceli bir harita da çıkarabilirim 
5 Beğeni
Walter Tevis’in The Hustler ve The Color of Money kitapları çevrilse güzel olurdu. İkisinin de ana karakteri bilardocu Eddie Felson. Bizde çok yaygın bir kültür değil bilardo ama Vezir Gambitindeki gibi yazdıysa benim gibi bilardoyu pek bilmeyen de keyifle okur sanki.
Bu arada bu iki kitabın da film uyarlaması mevcut. Hatta arada o kadar yıl olmasına rağmen iki filmde de Paul Newman canlandırmış Eddie Felson’ı The Color of Money’i Scorsese külliyatına daldığım bir dönem uzun yıllar önce izlemiştim, güzel filmdi diye kalmış aklımda .
4 Beğeni
Bir de burdan deneyelim. Yeşil Mars’ta Zaman Kayması ne zaman çıkacak @Omerezer hocam? Kazandırın artık şu kitapları dilimize.
Diğer dilimize kazandırılması gereken kitaplar.
Tekil roman olarak sadece bu kaldı basılmayan. Timequick (tamzamanı) eh işte bir kelime oyunuyla.
7 Beğeni
Seninde isteklerin bitmiyor ki 
3 Beğeni
Bende çok fazla şey istiyorum ama küçükten başlıyım. Resimde Türkçesi olan bir kitap var zaten. Diğerlerini de isterim.
6 Beğeni
Mars şu an daha kızıl, yeşile dönsün bekle az çıkar 
Vonnegut ve Adrian reis çıksın hemen alırım 
2 Beğeni
Lonesome Dove - Larry McMurtry
Ken Follett (Salon Yayınlarından geliyor diye biliyorum)
Jerusalem - Alan Moore
Bunlarda güncel beklentilerimden ilk aklıma gelenler. Çok fazla var yahu. Öyle toparlayamıyorum direkt.
5 Beğeni
İlk kitabı etkinlikle okumuştuk. İkinciyi de okudum ve gayet güzel devam ettiğini söyleyebilirim. Yazar bilim kısmına fikirler eklerken kurguyu da güzel kotardığı için rahat okunan kitaplar.
Alırsa İthaki alır maalesef, diğer yayınevlerinin müşteri kitlesi yeterince büyük değil. Dili ağır değil, orjinalinden okumayı denemenizi öneririm imkan varsa.
6 Beğeni
Bu gerçekle bir kez daha yüzleştim 
Yine de birkaç yere yazacağım bakalım neler olacak 
2 Beğeni
Minik bir araştırmanın ardından birkaç bilgi öğrendim:
Öncelikle yazarın hakları 2022 yılında popüler bir yayınevi tarafından alınmış. Bunun İthaki olduğu söyleniyor yani birkaç kanıt onları gösteriyor. Ama bir türlü basılmamış, sanırım 5 yıllık bir sözleşme süresi var. İki ihtimal bulunuyor: Ya kitaplarının hepsi birden basılacak bir nevi Ender Efsanesi gibi peş peşe ya da sözleşme süresi bitince yeni bir yayınevinin haklarını aldığını göreceğiz.
4 Beğeni