Bunlara ne deniyor üstatlar? Graphic Audio mu? Yoksa bu yapan şirketin adı mı? Bizde karşılığı var mı bu yöntemin? Böyle seslemdirilmişler kitaplar var mı yani Türkçe de?
Her karakteri ayrı kişi seslendiriyor, arkaplan sesleri falan var. Kuş sesi, su sesi vs. Kalabalık mekanda arkada konuşan insan sesleri, sokakta köpek havlıyorsa havlama efekti falan. Baya canlı bi deneyim, bizdeki eski radyo tiyatroları gibi ama daha gelişmiş ve özenilmişi.
Sanki böyle bir sanderson kitabı vardı bir ara elime geçmişti ama spoiler olur diye dinlememiştim, şimdi kitabı baştan sona dinleyince şaşırttı beni baya. Güzel iş
.
Buna en yakın radyo tiyatrosu dinlemiştim. Bu tür bir iş ben hiç görmedim. Umarım en kısa sürede birçok örneği gelir.
İngilizce de deneme imkanın oldu mu üstat bunlardan? Değişik bişi valla, takdir ettim baya emek var
. Sadece efektler değil, seslendirenler karaktere göre, ırkına göre aksan falan da yapıyor. Baya görüntü olmayan film yapmışlar
Şimdiye çoktan sıkılırdım ben, devam ettirdi dünden beri.
Bir tek isimlerde sıkıntı yaşıyorum, isimleri de aksanı ya da kendi telaffuzlarında yapıyorlar. Fantastik evrende karışıyor biraz. Ama seriye önceden tr başladığım için çoğunu tanıyorum o yüzden fazla çorba olmadım.
Yok maalesef denemedim. Okumakta sorun yok da dinlemek zorluyor.
Ama bir denerim, ne tavsiye edersin, şu yukarıda paylaştığını mı?
Bilmiyorum ki bende ilk defa denedim
. Normalde bu Destanlar Çağının seriyi beğenmemiştim ben, 3. Kitaptan sonra bıraktım. Haftasonu boşlukta yarım kalmasın diyerekten 4 ünü tekrar bir deneyeyim dedim.
Okurken yine sıkılınca audio suna bakayım dedim Storytel den, bunları buldum. 4. yü bitirdim, 5. Kitaba geçtim.
Normalde bu serinin kurgusu falan çok basit ve zayıf geldi bana, ama İngilizce dinlerken bu basitlik avantaj oldu
. Bir boşlukta bunun ilk kitabı Age of Myth in Graphic Audio versiyonu deneyebilirsin.
Harry Potter ın yeni hazırladıkları, bir sürü ünlü oyuncu cast ettikleri audiobook u da böyle bir şey olacak herhalde.
Ben arama yaptığımda Storytel’de ne Age of Death / Myth çıkıyor ne de Michael J. Sullivan. İlginç ![]()
Türkçe içerikler daha çok radyo tiyatrosu şeklinde, sadece diyaloglardan oluşuyor. Kitap okuması şeklinde o kadar detaylı bir versiyona türkçede ben de rastlamadım.
Profilim > Ayarlar > Uygulama > Dil Tercihlerine geldikten sonra buradan En de seçmek lazım muhtemelen. Ben ilk kurarken TR + En seçmiştim, ondan çıkıyorlar tahminimce.
Dramatized Adaptation yazıp arayınca bir sürü şey çıktı
Herhalde terimsel karşılığı bu. Martha Wells in murderbot ile Peter Brett in iblis serisi dikkatimi çekenler oldu.
@SED bunlara da bakayım bi nasıl yapmış bizimkiler.
Red Rising serisi de Dramatized olarak olması lazım ilginizi çekebilir ![]()
Doğru, ben kaldırmıştım onu. Ekleyinc geldi. ![]()














