Şöyle yorumlamıştum. Çeviriyi genel hatlarıyla yabancısıyla karşılaştırma yapan olmadı sanırım o yüzden tam bilmiyorum başka hatalar var mıydı. Bahsedilen hatalar her ne kadar çeviri açısından kötü hatalar, yanlışlar olsa da (bunu burada sık sık söyledi zaten bu konuyla ilgilenenler) okurken beni etkileyen, hikaye bütünlüğünü etkileyen hatalar değildi. @ElijahBaley’in de incelemesinde dikkat çektiği “yerel kullanımlar” biraz rahatsız edebiliyor. Genel olarak ben beğendim, akıcı ve güzel bir kurgu okudum. Yüre yepyeni bir soluk getirmiyor ama uzay operası ve askeri/politik bilim kurgu seviyorsanız kesinlikle öneririm
4 Beğeni