Çok teşekkürler, beğenmenize sevindim. Kitap incelemelerimin beğeniyle karşılanması hoşuma gidiyor. Devam etmeye çalışacağım.
Kapak konusunda size kesinlikle katılıyorum. Eğer İthaki Bilimkurgu Serisi için minimalist bir yaklaşım belirlememiş olsa bu tarz “net” ve “merak uyandırıcı” kapaklar düşünülebilirmiş.
Nefes - TedChiang
Öncelikle şunu belirteyim ben bu kitabın yaklaşık bir yıldır, çıktığı günden beri çevirisinin yapılmasını bekliyorum, orjinal dilinden okuyabiliyor olsam bile benim için hiçbir şeyini kaçırmamak çok önemliydi. Her ay en az bi defa @monoklkitap yayın evine ne zaman geleceğini soruyordum.
Ted Chiang’i geliş isimli filmi çok beğenip aslında bu filmin ilham kaynağının “Hayatının hikayesi” isimli bir kısa öykü olduğunu duuyunca merak edip “Geliş” isimli kitabını almıştım. Yazarın kaleminden çıkan hikayeler çok başarılı. Kitabın çevirisi de enfesti. Teşekkürler @mit Ancak burada hikayelerden bahsedip beklenti yükseltmek istemiyorum. Çünkü özellikle bilimkurgu konusunda kısa hikayeler bazen insanları hayal kırıklığınına uğratabiliyor.
Neyse gelelim Nefes kitabına.
Kitabın ilk cümlesi “Ey iman edenlerin komutanı yüce halife…”
“Nasıl lan?” Dedim. Kitabn kapağını çevirip tekrar baktım yanlış kitabı mı aldım diye. Ama almamışım. Neyse diyerek devam ettim okumaya. İlk hikaye simyacının zamanda yolculuk yapmayı sağlayan kapısını anlatıyor. Ve hem yaşandığı çağı (ortaçağ) hemde bölgeyi oldukça iyi resmediyor. Okurken bir alaaddin hikayesi etkisi de almadım değil. Yazar hem kültürü hem de o kültüre bilimkurguyu çok güzel oturtmuş. Bu çağdan özellikle de bir bilimkurgu yazarının böyle iyi tarihi anektodalara dokunması beklemiyorum. En başında da zaten şaşırmamın sebebi buydu. İlk hikayeyi okuyup bitirdikten sonra her birinden birer kitap daha çıkabilecek 8 tane daha öykü bulunuyor. Özellikle tüm platformlarda bilimkurgunun yükselişe geçmesiyle Chiang’in öykülerine şans verilebileceğine inanıyorum. Yazar kitabın son kısmında hikayelerin nerelerden esinlenildiğini yani hikayelere dair notlar ile öykülerin de öykülerini anlatmış, kitabı okuduktan sonra bu da çok tatlı bir detaya dönüşüyor. Kitapta bulunan her bir öykünün ayrı ödül kazanmışlığı var. Zaten en iyi öykü derlemesi (Collection) olarak da Locus ödülü aldı. Bunun yanında bir çok ödül adaylığı da mevcut. 3 Nebula, 4 Hugo ödülü var.
Çeviriyi ilk kitap kadar başarılı bulmamakla birlikte çok büyük hatalarla karşılaşmadım. Ancak bazı yerlerde dipnot görmek isterdim. Özellikle bazı hikayelerde kullanılan terimler için durup internetten bu neymiş diye baktım sürekli.
Özet: Listenize alın, bilimkurgu seviyorsanız bayılacağınız bir yazar Chiang. 2 kitabı da mutlaka kütüphanenizde olmalı.
Bu kitabın bir öykü fıçısı olduğunu ilk kez duymuş olabilirim şuan. Özelliklede Bilimkurgu öyküleriyse kesinlikle daha önce duymamışımdır. Yoksa hem kısa öykülü hem de bilimkurgu temasını işleyen bu kitabı kaçırmazdım. Yorumunuz için çok teşekkürler. İlk alışverişimde alacağım Nefes’i. 
İlk kitap olan Geliş okuduğum en iyi öykü kitapları arasındadır. Olağanüstü öyküler vardı kitapta. Yazarın anlatımı ve anlattığı şeyler çok çok iyi. Bu kitabı da listemde.
Yahu yapmayın ilk kitap da mı öykü kitabıydı? Ben bu iki kitabı roman zannediyordum. 
Geliş’i de ekliyorum sepete. 
Ne güzel alacak iki öykü dolu kitabım oldu.
40 sayfadan uzun hikayesi yok Ted Chiang’ın.
Bitirince yazar mısın ? Öykülerin bazılarını tartışmayı çok isterim. Özellikle forumda başka okuyanlar da olursa.
İlk kitap öykü kitabı. Hem de @mit in çevirisiyle. İlk kitabın hem çevirisi hem de öyküleri muhteşemdir.
Nefes ise Simyacının Kapısıyla başlıyor ki ilk baştan dumura uğratıyor insanı. Bibliyografi başlığı açtım ona bir bak istersen.
Okuduktan sonra yorumu es geçmem elbette. Nedendir bilmem ama bu iki kitabı roman olarak algılamışım. Şimdi soruyorum kendime hiç mi kitap hakkında araştırma yapmadın Ahmet diye. Teşekkür ederim. @M3rett0 Bunu çıkan iki öykü kitabına göre mi söylüyorsunuz yoksa yazara ait başka kitaplar da okudunuz mu?
Yazar sadece öykü yazıyor ve bugüne kadar yazdığı her şey Geliş ve Nefes kitaplarında.
Anladım çok teşekkür ederim. Ben başka eserleri de var zannettim bir an.
Keşke olsa 
Gelişi okuduğum günden Nefes çıkana kadar 21 defa sormuşum monokl’a ne zaman çıkacak diye
Exhalation by Ted Chiang | Goodreads 4,28/5
Stories of Your Life and Others by Ted Chiang | Goodreads 4,25/5
Benim en sevdiğim 3. bilimkurgu yazarıdır. 1.PKD 2 Asimov 3 Chiang.
Bak beğenmezsem bunların parasını da alırım ona göre. 
Bunu da diğerini de beğenmeme ihtimalin yok ya
İkisini de beğenmezsen bana gönderirsin ben sana PKD falan yollarım. Ama imkanı yok ya kesinlikle beğenirsin.
Sen muhtemelen
bunu da görmemişindir o zaman. Andy Weir (Marslı’nın yazarının kısa öyküsü).
Türkçe altyazısı var. Bakalım beğenecek misin.
Fantastik Kitap Önerileri - ali1234512 tarafından #792 konusunda arkadaşların tavsiyesi üzerine Locke Lamora’nın Yalanları’na başladım, 100 sayfa kadar okudum. Kendilerine çok teşekkür ederim iyi ki başlamışım 
Hikaye, dil, anlatım, kurgu tam istediğim şekilde ilerliyor. En son 2,5 sene önce Yaşlı Adamın Savaşı’nı okurken yazarın espirilerine çok gülmüştüm, çok uzun bir süre sonra bu kitaptaki iğnelemeri, bozuk ağızı, laf sokmaları gülerek okuyorum İnşallah bu şekilde gider.
İlk kitap ağızda enfes bir tat bırakıyor, tempo düşmüyor. Pişman olmayacaksınız
İŞKENCECİNİN GÖLGESİ (YENİ GÜNEŞ KİTABI / THE BOOK OF THE NEW SUN #1)
KONUSU
Bilimkurgunun Melville’i olarak bilinen Gene Wolfe, spekülatif edebiyatın sınırlarını zorlayan, fantaziden bilim ve bilimden de fantazi çıkarmayı başaran, türün her alanında eşit muazzamlıkta eserler veren ender yazarlardan biri. Wolfe’un başyapıtı, türün de en önemli serilerinden olan Yeni Güneş Kitabı ise hem bilimkurgunun hem de fantastiğin zirve noktalarından olmakla birlikte başlı başına bir edebiyat fenomeni.
Günümüzden yüz binlerce yıl sonrası. Ancak öyle bir gelecek ki geçmişten farkı yok. Bugüne ait kültür ve olaylar artık bir anı bile değil. Gezegen, beklenmedik ve gizemli biçimlerde değişimler geçirmiş. Güneş’in ömrünün sonu gelmiş, sönmekte.
Serinin ilk kitabı İşkencecinin Gölgesi’nde, artık Urth adıyla bilinen gezegende, İşkenceciler Loncası’nın bir çırağıyken kurbanına merhamet ederek mesleki günahların en büyüğünü işleyen genç Severian’ın sürgüne gönderilmesi, destansı hikâyesinin sadece başlangıcıydı.
Büyünün ve bilimin iç içe geçtiği ve artık birbirinden ayrılamadığı bu gizemlerle dolu yolculukta tarih ile gelecek, yalan ile gerçek birbirine karışırken değişmeyen, değişmediğini iddia eden tek kişi ise kusursuz hafızasıyla ve kadim kılıcı Terminus Est’le Severian olacaktır.
DÜŞÜNCELERİM
Kitap bilim kurgu ve fantazi karışımı. Fakat ne bir bilim kurgu ne de bir fantazi kitabı gibi değil. Bilim kurgu ögeleri arka planda ve her şeyi Severian’ın gözünden gördüğümüz için sıradan bir eşya mı, fantastik bir nesne mi, yoksa bir teknoloji ürünü mü olduğunu kestirmek zor oluyor. Fantazi hayranları kitabı kendilerine daha yakın bulacaklardır ama hikaye işlenişi alıştığınızdan çok daha farklı. Severian ansızın bir hatırasını anlatmaya başlıyor, rüyalar görüyor, sanrılar görüyor…
Kısacası kendi tarzı olan bir kitap. Epik fantastik veya bilim kurgu okuyacağım diye değil, Yeni Güneş Kitabı okuyacağım diye başlayın.
Kitabı orijinal dilinde okudum ve herhalde 300 yeni kelime öğrendim. Çokça Antik Yunanca ve Orta Çağ terim kullanmış: “thalamegos”, “lochage”, “bartizan”… Ama sadece ağır değil, güzel de. Hatta fantazi türünde okuduklarımdan en iyisi olabilir.
Karmaşık olay örgüsüne ve ağır diline rağmen kısa sürede okudum. Ortalarında bazı bölüm var ki “Burası neresi, ne oluyor, bunlar kim, ne alaka?” diye sormaya başlıyorsunuz ama merak etmeyin, olaylar birbirine bağlanıyor.
Bu arada uyarıyım, kitap ansızın bitiyor. Sanırım dört kitaba bölünmüş tek bir hikaye. İlgimi çektiği için bitirir bitirmez ikinci kitaba başladım.
Çok hızlı okuyorsun hocam, iyice kıl oldum sana 
Kısa kısa bunlar, 300 sayfa.
Kitap kapağı da çok klasmış. İthaki’nin çok kötü çizilmiş kapağı geldi aklıma…
