WOOL - I: SİLO - HUGH HOWEY
Özgün Adı: Wool Omnibus Edition
Çeviren: Mehmet Rasim Emirosmanoğlu, Gökhan Sarı
Kitabı elimden bırakamadım. Okumaktan çok keyif aldığım, her anını yaşıyormuşçasına hissettiğim, temposu yüksek, rahat okunabilen bir kitaptı.
Sarmal şeklinde bir silonun içinde yaşayan ve bu silonun katlarına iş bölümüyle yerleştirilmiş bir topluluğun sisteme başkaldırmasıyla birlikte hikaye hız kazanıp, kitabın sonuna kadar da bu hızını hiç kaybetmiyor. Bir bakmışsınız 200 sayfa okuyuvermişsiniz, öyle akıcıydı.
Bu hikaye bana Metro kitabını anımsattı. Orada da dışarıda tehlikeli bir ortam olduğu için topluluklar metroda yaşamak mecburiyetinde kalıyordu. Bu kitapta da benzer bir durum var. Silonun dışarısı tehlikeli olduğu için herkes siloda yaşıyor.
Bazı sayfalarda geçmişe, bazı sayfalarda geleceğe gidiyoruz ama zamanımızın büyük kısmını şimdiki zamanda geçiriyoruz hikayede. Her sayfasını “sonra ne olacak” merakıyla çeviriyoruz. Bazı kelimeler ve göndermeler dipnotlarla açıklanmış. Çok beğendim.