Japon Klasikleri Dizisi (İthaki Yayınları)

Hagakure’den sonra içime sinmeyen ikinci kitap bu. Gereksiz detaylar olmasaydı eğer harika bir kitap olurmuş, bir de anlatımı yüzeysel geldi bana. Japon kültürüne ilgi duyanlara tavsiyedir.

2 Beğeni

Bu kitabı şahsen aynı serideki kuzeye giden ince yol ve hagakure kitapları ile aynı şekilde değerlendirmeyi doğru buluyorum. İki kitap da (yanlış bilmiyorsam) yazıldıkları dönem itibariyle şiirselliğin ağır bastığı bir edebi dönemde yazılmış. Bu durumda Japon edebiyatındaki değeri aslında anlattıkları şeylerden çok içerdikleri tarihi veya kültürel bilgiler ve işin edebi değerinden kaynaklanıyor. Tabi çeviri sırasında edebi değer büyük oranda yok olduğundan bu eserler daha çok Japon kültürüne meraklı olan okuyucular için ilgi çekici oluyor

1 Beğeni

Size katılıyorum. Hagakure serinin başlarında okuduğum için galiba bana çok katı ve geleneksel gelmişti. Kuzeye Giden İnce Yol ise bu iki kitaba göre daha hoş bulduğum bir eser oldu. Gezi yazılarından dolayıdır belki.
Dediğiniz gibi kültüre ilgi duymayan birinin okuyabileceği eserler değil, diziyi sevdiğimden olsa gerek okudum ve merak da ediyorum bu kültürü. Hâlâ bilmediğimiz çok şey var.

1 Beğeni

Raşomon da geliyor.

1 Beğeni

Raşomon çok iyi olmuş umarım çevrilmemiş öyküler de vardır içinde.

4 Beğeni
5 Beğeni

Bu Raşomon’un Kurosawa filmiyle alakası var mı acaba

Kurosawa film için o kitaptaki iki alakasız öyküyü karıştırıp bir miktar da kendisi ekleme yapmış. Yani evet, film o kitaptaki bazı öykülerden uyarlanmış sayılıyor.

Çok iyi duruyor.

6 Beğeni