İthaki öncesini bilmiyordum. ithaki den ilk 6 kitabı okudum. Çıkanlar oldukça aldım ama okumadım. Araya çok zaman girince tekrar okurum dedim, onu da henüz yapmadım.
1 Beğeni
Körlük, Jose Saramago
Hay maşallah, Drizzt torpilli karakter diyorduk ama bu çok fena çıktı.
Kitapta Jarlaxle var neyse ki.
1 Beğeni
Bu sefer o kadar kötü değil ama. 
Cebelleşmeden kastım dövüşmeleri değil, iktidar mücadelesi gibi bir nevi. Kitapta bir kaç kere Gromph’u Khelben ve Elminster ile kıyaslıyorlar zaten. Oku bence hocam, yeterince tat veriyor kitap.
1 Beğeni
Seriye geçen sene baştan başladım, 3-4 ayda bir devam ediyorum. Ben yetişene kadar yeni kitap dilimize çevrilmezse orijinalden devam edecem artık 
1 Beğeni
Bir videoda K-9’un İngilizce telaffuzunu duyunca fark ettim. K-9, canine kelimesinin çarpıtılmış hali.
Bu da günün gereksiz bilgisi olsun.
3 Beğeni
K-9’u T-9 ile karıştırdım okuyunca. Canine kelimesinin Türkçe karşılığına bakınca sözlük ve köpek cinsi ne alaka dedim. 
Çeviri problemi değil ama hatalı basım problemi var. Alfa’nın son çıkardığı ''Üç silahşörler serisinin 5.kitabı olan ‘‘Demir maskeli adam’’ kitabının, ciltli versiyonunun ilk 60 sayfasında hatalı basımlar var. Kitap 4.kitap ile karışmış. İki sayfa 4.kitaptan sayfalar çıkıyor karşınıza sonra 5.kitap sayfalarına geçiyor, 4.kitap’ta geçen konu başlıkları falan görüyorsunuz. 60 sayfa ne okuduğunuzu anlamadan geçiyor. 4.kitaptan konuların geçtiği sayfalarda, 5.kitabın konuları da hiç oluyor. Konu bağlantıları kopuyor. 5.kitap konularının üstüne, 4.kitaptan sayfalar basmışlar. 60. sayfadan sonrasında düzeliyor. Alfa’ya mesaj attım ama adamlar dönmedi bile bir cevap bile vermedi. Türkiye’de ilk kez etiketi ile kitap çıkarıyorsun, onun da 60 sayfasında hatadan ve baskı sorunundan geçilmiyor. Kitapçıya gidip, ciltsiz versiyonu kontrol ettim ve ondan öyle bir problem gözükmüyor.
1 Beğeni
Tam olarak cilt ve sayfa belirtmeniz mümkün mü?
Sonradan ekleme: Buldum, iade talebinde bulunacağım.
Sorun 5. Ciltte, 4. Cildin 36-37. Sayfaları 5. Ciltte de aynen basılmış. Sonrasında sorun yok gibi gözüküyor ama arada sayfa numarası karışması ve bir bölüm eksik kalmış sanırım.
Yeni baskı yapınca değişim yaparlar hatalıları umarım. İletmek lazım Alfa’ya
1 Beğeni
Başka tespit ettiğin sayfalar oldu mu?
- Sayfalar da aynı iki kitapta. İçindekilere göre 5’nci bölüm ve 7’nci bölümler yok. Varsa da başlığı olmadığı için belli olmuyor.
1 Beğeni
Yazalım Alfa’ya bakalım ne olacak.
1 Beğeni
Hiç şaşırmadım. Acele eden, bastım gitti diyen Alfa işi.
3 Beğeni
Daha çok Melisa (Alfa’nın matbaası) işi. Yeni baskı ve değişim yaparlar, sorun çıkaracaklarını zannetmiyorum.
3 Beğeni
Bende mail ve instagram üzerinden mesajımı ilettim. Değişim için bakalım ne yazacaklar.
@Erdal_01 @eXcitinG teşekkür ederim bilgilendirme için.
2 Beğeni
Bana da editörlük gibi gelmedi sıkıntı. Muhtemelen matbaada bir karışıklık yaşanmışa benziyor. Değişim yaparlar ama biraz bekleriz.
1 Beğeni
Bu matbaa işlerinden çok anlamam ama matbaa nasıl karıştırmış olabilir? Bunlar diskten kitabı olduğu gibi basmıyor mu? Yoksa tek baskı alıp sonra fotokopi mi yapıyorlar?
Muhtemelen @Fahrettin bey o süreci daha iyi biliyordur.
Matbaa işinden ben de anlamam ama sanki bölümleri basarken araya 4. Ciltten bölüm karışmış ve sonra sayfa numaraları tutsun diye 2 bölüm eklenmemiş. Editör bunu yapmaz hatayı farkeder diye düşünüyorum. Dördüncü cildinde editörü aynı kişi, aynı sayfaları diğer cilde oturturken fark etmez miydi? Kafamda deli sorular.