Bilmediğimden ve meraktan soruyorum. Çevirmene “şarlatan” demenizin nedeni nedir?
Wilbur Smith’i sırf altın kitaplarda diye okumuyorum malesef 
2 Beğeni
Bir anda 400’ün üzerine çıkacağım. Çünkü ben 4-5 kitabı aynı anda çeviririm. Hani bazı insanlar bir kaç kitap birden okurlar ya işte ben de öyle, birden fazla kitap çeviriyorum. Artık değil bir sonraki cümlede, on sayfa sonra yazarın ne diyeceğini, neyin geleceğini biliyorum.
Bu şekilde yaptığı işlerde, yazarın yazdığı ile hiçbir alakası olmayan, yarısını hiç çevirmediği, paragaflar hatta konuşmaları dahi çevirmeyip atladığı, hızını alamayıp kendisi cümle ekleyip betimleme yaptığı, metinlerde evin penceresinden içeri giren futbol sahası boyunda sineklerin falan olduğu kepazeliklere imza atıp güzelim eserleri berbat etmesine bu forumun kuralları dahilinde ceza almamk için şarlatanlık demek zorunda kalıyorum. Farklı platformlarda daha farklı şeyler söyleyebilirim.
20 Beğeni
Amazon siparişim. Vodafone indirimini de kullandım. İş Bankası bilim serisini toplayacağım sanırım çok beğendim. Nehir söyleşi dizisini de tekrar bassalar şahane olacak.
21 Beğeni
Şükür kavuşturana. Pegasus da Abercrombie’nin diğer serisinin son kitabını yakın zamanda çıkarsa da sevincimiz çoğalsa😊
29 Beğeni
Vodafone indirimi Amazon’da da geçerli mi? Ve nasıl?
1 Beğeni
Vodafone Hepsiburada indirmiyle aldım Biri, Hiçbiri, Binlercesi ve Beton’u. Bay Muannit Sahtegi’nin Notları’nı da bir dostum benim için almış. Oldukça merak ettiğim üç kitap.
18 Beğeni
Evet Amazon uygulamasından ilk siparişte 10TL indirim veriyor.
1 Beğeni
Anladım. Ben Hepsiburada için olan kupon gibi sandım. Teşekkürler cevabınız için ^^
2 Beğeni
Kırmızıkedi siparişlerim geldi. Ağırlıklı olarak İş Kültür tercih ettim. Nutuk Kırmızıkedi’nin hediyesi. Pinokyo’da temin sıkıntısı yaşadım ama @alper hocam ile yaptığım totem sayesinde aynı gün temin edildi 
41 Beğeni
İyi okumalar. Huckleberry Finn önceden almadıysanız göremedim, bence onu da Tom Sawyer okuduktan sonra okumalısınız.
4 Beğeni
O kitabı gördüm ama bir sonraki alacağım Modern Klasikler arasında kaldı. Yalnız tavsiye edeceğinizi bilsem onu da eklerdim 
İlgimi çeken çok kitap var Modern Klasikler serisinde 
Teşekkür ederim
2 Beğeni
Tom Sawyer ve Huckleberry iki haylaz “kanka”. 
Hikayeleri kesişiyor.
4 Beğeni
Hikayelerin kesiştiğini bilmiyordum. Diğer alışverişimde onu da alayım. Teşekkürler 
2 Beğeni
Bay Muannit Sahtegi’nin Notları içkininin zemzemleştiği şu günlerde çok özel kitaptır benim için de. Vüsat Bener kelimelerle şairler gibi oynayabilen zeki bir adam. Ankara’ya gittiğimde sırf kitapta geçiyor diye Mülkiyeliler Birliğine gidip yemek yemiştim 
2 Beğeni
Amazon’da %50 indirimde görünce aldım. Aklımda olup da hep ertelediğim kitaplardı.
15 Beğeni
